What is the translation of " MORE COMPLEX FORMS " in Slovenian?

• bolj zapletene oblike
• bolj kompleksnih oblik

Examples of using More complex forms in English and their translations into Slovenian

The sofas of other, more complex forms are much less common.
Sofe drugih, bolj zapletenih oblik so veliko manj pogosti.

More complex forms of perception- is the perception of space, movement and time.
Bolj zapletene oblike dojemanja- je zaznavanje prostora, gibanja in časa.

This includes, of course, the higher and more complex forms of life.
Nato pa so se nenadoma pojavile tudi bistveno večje in bolj zapletene oblike življenja.

Then there are also more complex forms(called disaccharides) like sucrose, maltose, and lactose.
Obstajajo tudi bolj kompleksne oblike(imenovane disaharidi), kot so saharoza, maltoza in laktoza.

These impressions lead to further evolution expressed by taking new, more complex forms.
Te impresije so vodile k nadaljnji evoluciji, izraženi skozi nove, kompleksnejše forme.

Sintering is better than casting for more complex forms and usually smaller dimensions.
Sintranje je primerno za izdelavo bolj kompleksnih oblik in manjših dimenzij.

The relationship between gender and educational attainment has changed significantly over the past 50 years and differences now take more complex forms.
Razmerje med spoloma in uspešnostjo pri izobraževanju se je v zadnjih petdesetih letih korenito spremenilo in razlike postajajo danes čedalje bolj kompleksne.

Sintering is better than casting for more complex forms and usually smaller dimensions.
Tehnologija sintranja je primerna za izdelavo magnetov bolj kompleksnih oblik in manjših dimenzij.

Part of the distinctive value of the Jesus Prayer lies precisely in the fact that, because of its radical simplicity, it can be prayed in conditions of distraction when more complex forms of prayer are impossible.
Neprecenljiva vrednost Jezusove molitve je deloma prav v tem, da jo zaradi njene preprostosti lahko molimo tudi v trenutkih nezbranosti, ko bi bile bolj zapletene oblike molitve nemogoče.

It is a kind of uncontrollable background, where more complex forms of activity, controlled by consciousness, are realized.
Gre za nekontrolirano ozadje, kjer se uresničujejo kompleksnejše oblike aktivnosti, ki jih nadzoruje zavest.

But all the lower and more complex forms of ether exist only(so far as is at present known) in connection with the various heavenly bodies, aggregated round them just as their atmosphere is, though probably extending considerably further from their surface.
Vendar pa obstojajo nižje in bolj zapletene oblike etra(vsaj kolikor je znano sedaj) le v povezavi z različnimi nebesnimi telesi, nakopičene okoli njih tako kot njihova atmosfera, čeprav se verjetno širijo precej dlje od njihove površine.

We offer a range of physiotherapy treatments a… nd more complex forms of rehabilitation.
Ponujamo številne oblike fizioterapije in zahtevnejše oblike rehabil… itacije.

Bows were cast in more complex forms, hinges appeared alongside bilateral springs and a wide variety of plate designs were introduced.
Loki so dobili bolj zapletene oblike, tečaji so se pojavili poleg dvostranskih vzmeti, uvedena je bila široka paleta modelov plošč.

Operating systems did not exist in their modern and more complex forms until the early 1960s.
Operacijski sistemi niso obstajali(v moderni in bolj zapleteni obliki) do zgodnjih 1960ih let.

Fibulae are useful type-objects: Bows were cast in more complex forms, hinges appeared alongside bilateral springs and a wide variety of plate designs were introduced.
Loki so dobili bolj zapletene oblike, tečaji so se pojavili poleg dvostranskih vzmeti, uvedena je bila široka paleta modelov plošč.

Treatment of acne on the cheeks is based on the same principles as in other areas of the person, but it is on the cheeks that more often form more complex forms of disease leaving the scars after healing.
Zdravljenje aken na obrazu, temelji na enakih načelih kot v drugih delih obraza, vendar pa je pogosto na lica oblikujejo bolj zapleteno obliko bolezni, brazgotin po celjenje.

However, due to the different production process, they can be manufactured in more complex forms, and from an economical point of view, sintering technology is better suited for manufacturing smaller sized AlNiCo magnets.
Zaradi drugačnega procesa izdelave so lahko sintrani AlNiCo magneti bolj kompleksnih oblik, zaradi ekonomskih razlogov pa je tehnologija stiskanja in sintranja bolj primerna za manjše magnete kot tehnologija taljenja in ulivanja.

Swimming can even completely cure scoliosis of the first degree, but in more complex forms it only contributes to treatment.
Plavanje lahko celo popolnoma pozdravi I stopnjo skolioze, vendar v bolj zapletenih oblikah le prispeva k zdravljenju.

This means that in poetry even sonnet structure- or even more complex forms- does not hinder artistic content.
In to pomeni, da v pesništvu še celo sonetna ali pa katera od še bolj zapletenih oblik- umetniške vsebine ne omejuje.

We direct our students towards acquiring competencies that enable them to work and take responsibility for more complex forms of work within the health care system as well as outside it.
Študente usmerjamo k doseganju kompetenc, ki omogočajo delovanje in odgovornost pri zahtevnejših oblikah dela v zdravstvenem sistemu in širše.

For discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers”.
Za odkritje, da se lahko postopki, razviti za preučevanje urejenih pojavov v preprostih sestavih, posplošijo na obsežnejše oblike snovi, še posebej na tekoče kristale in polimere«.

France"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers"[92].
Za odkritje, da se lahko postopki, razviti za preučevanje urejenih pojavov v preprostih sestavih, posplošijo na obsežnejše oblike snovi, še posebej na tekoče kristale in polimere«.

Endometritis after cesarean section- acquires a more complex form than after simple birth.
Endometritis po carskem rezu- pridobi bolj zapleteno obliko kot po preprostem rojstvu.

The early stage can grow into a more complex form.
Zgodnji fazi se lahko razvije v bolj kompleksne oblike.

The beneficial evolutionary changes needed to progress a creature to a more complex form have also never been observed.
Koristne evolucijske spremembe, potrebne, da bi bitje napredovalo v bolj zapleteno obliko, prav tako niso bile opažene.

One of the reactions to hepatitis vaccination in a newborn may be a jaundiced condition, which may resemble physiological jaundice, but in a more complex form.
Ena od reakcij na cepljenje proti hepatitisu pri novorojenčku je lahko zoženo stanje, ki lahko spominja na fiziološko zlatenico, vendar v bolj zapleteni obliki.

The detachment and destruction of the pigment layer means introduction into a more complex form of macular degeneration/atrophic form/ that results in the destruction of vision.
Ločitev in poslabšanje pigmentne plasti predstavlja uvod v bolj kompleksno obliko makularne degeneracije/ atrofično obliko, ki rezultira s poslabšanjem vida.

If you do not pay attention to the fact that bleeding gums when brushing your teeth, it is likely that the development of gingivitis will progress rapidly with a move to a more complex form of inflammation- periodontitis.
Če ne bodite pozorni na to, da ko si umivate zobe, se je krvavenje dlesni, je verjetno, da bo razvoj gingivitisa hitro napredovati s prehodom na bolj kompleksno obliko vnetja- periodontitis.

In the future it will become feasible to produce far more complex and flexible forms.
V prihodnosti bo proizvodnja potekala v veliko bolj kompleksnih in fleksibilnih oblikah.

Some are more complex and provide different forms of creatine to target strength and general performance.
Nekateri so bolj kompleksni in zagotavljajo različne oblike kreatina, katerih cilj sta moč in splošna učinkovitost.