What is the translation of " NEED TO STRIVE " in Slovenian?

• si morate prizadevati
• da si je treba prizadevati

Examples of using Need to strive in English and their translations into Slovenian

We need to strive for this all the time.
Za to se moramo ves čas zavzemati.

This is not enough; we need to strive for more.
To ni pravi pristop, si morate prizadevati za več.

You need to strive to improve both indicators.
Prizadevati si morate za izboljšanje obeh kazalnikov.

Never say goodbye once you nonetheless need to strive.
Nikoli ne reci zbogom, če je še vedno želja.

In everything we need to strive for God's ideal?
Zaradi česa vse se morda moramo bojevati za Božji blagoslov?

Is employee engagement even a goal that we need to strive for?
Je komunizem še vedno projekt, za katerega si moramo prizadevati?

Therefore, we need to strive for a consensus and listen to everyone.
Zato si moramo prizadevati za soglasje in poslušati vsakogar.

This is not the right approach, you need to strive for more.
To ni pravi pristop, si morate prizadevati za več.

When spraying, you need to strive to soak all the leaves and shoots.
Pri škropljenju si morate prizadevati, da namočite vse liste in poganjke.

The goal of the majority of users of bookmakers is to make money, so you need to strive to become a professional in this field.
Cilj večine uporabnikov stavnic je, da zaslužijo denar, zato si morate prizadevati, da postanete strokovnjak na tem področju.

We need to strive daily to preserve these values and strengthen their roots.
Zato so potrebna nenehna prizadevanja, da bi ohranili in utrdili te vrednote.

This is something that we also need to strive for in the future.
Za to si moramo v prihodnje vsi prizadevati.

Men who need to strive watermelon as a natural Viagra might discover higher outcomes with watermelon juice.
Moški, ki želijo poskusiti lubenico kot naravno Viagro, lahko dobijo boljše rezultate s sokom iz lubenice.

As we work on these lists we need to strive for a peaceful, balanced place.
Ko pripravljamo te deklaracije o človekovih pravicah, si moramo prizadevati za uravnovešen.

He does not need a slave, but needs a beautiful, confident, dignified and intriguing girl next to her, this is what you need to strive to become.
Ne potrebuje sužnja, ampak potrebuje lepo, samozavestno, dostojanstveno in zanimivo dekle ob njej, to je tisto, kar si moraš prizadevati postati.

Stresses the need to strive for an individual approach to career development and lifelong education and training;
Poudarja, da si je treba prizadevati za individualen pristop k poklicnemu razvoju ter vseživljenjskemu izobraževanju in usposabljanju;

In order for links to even promote the site, you will need to strive for natural link building.
Da bi povezave lahko celo promovirale spletno stran, si boste morali prizadevati za naravno povezavo.

In addition, they need to strive to introduce two concrete measures in the aforementioned areas, in order to set an example for the rest of the world.
Prav tako si morajo prizadevati za uvedbo dveh konkretnih ukrepov na prej omenjenih področjih, da bi dali zgled preostalemu svetu.

To consolidate the positive results of the first exercise is necessary to control the force of the compression of the pelvic floor muscles with the help of feedback pressure gauge, and the need to strive as much as possible, to reject the pressure gauge at a voltage of the pelvic floor muscles.
Za utrditev pozitivne rezultate prve vaje je potrebno za nadzor sile stiskanja medeničnega dna s pomočjo mišic povratne profila(2), in potrebo, da si prizadevajo, kolikor je to mogoče, da se zavrne manometer pri napetosti mišic medeničnega dna.

This does not mean that you need to strive to replenish, as the excess fat provokes other reasons for the increase in the number and strength of the attacks, as well as their duration:.
To ne pomeni, da si je treba prizadevati za dopolnitev, ker prekomerna maščoba povzroča druge vzroke za povečanje števila in moči napadov ter njihovo trajanje:.

The solidarity clause enshrined in Article 222 TFEU, which establishes a legal obligation on Member States to assist each other and on the EU to mobilise all assets at its disposal in order to respond to an emergency, further underlines the need to strive towards a reinforced disaster response capacity.
Solidarnostna klavzula iz člena 222 PDEU, ki vzpostavlja pravno obveznost držav članic, da druga drugi pomagajo in da EU uporabi vsa razpoložljiva sredstva, da se odzove na nesrečo, samo še potrjuje potrebo po prizadevanju za okrepitev zmogljivosti za odzivanje na nesreče.

Use the 72 hour rule, according to which you need to strive to accomplish the necessary work(to solve the problem) in 3 days.
Uporabite pravilo 72 ur, v skladu s katerim si morate prizadevati za izvedbo potrebnega dela(rešiti problem) v 3 dneh.

Stresses the need to strive for the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of the EU's external action that should be achieved through coherence and complementarity among the Union's external action financing instruments;
Poudarja, da si je treba prizadevati za najučinkovitejšo uporabo razpoložljivih sredstev za optimizacijo vpliva zunanjega delovanja EU, ki bi jo bilo treba doseči s skladnostjo instrumentov Unije za zunanje financiranje in njihovim dopolnjevanjem;

More such programmes and projects will be implemented in the future, when we will need to strive for an even greater exchange of best practices by taking into account the specific characteristics of each individual Member State- the opportunities and tools for which are provided by individual operational programmes.
Še več tovrstnih programov in projektov bo izvedenih v prihodnjem obdobju, v katerem si je treba prizadevati za še večjo izmenjavo dobrih praks, ob upoštevanju specifik posameznih držav- možnosti in orodja za to pa so zagotovljena v posameznih operativnih programih.

Stresses the need to strive for a more flexible and individual approach to career development and lifelong education and training across one's personal career path, and recognises the role that both public and private parties can play in providing this, while recognising that guidance and counselling which address individual and social needs and focus on the evaluation and expansion of individual skills must be a core element of education and skills policies from an early stage;
Poudarja, da si je treba prizadevati za individualen pristop do poklicnega napredovanja ter vseživljenjskega učenja in usposabljanja, in meni, da morata usmerjanje in svetovanje, ki obravnavata potrebe posameznika in se osredotočata na ocenjevanje in širjenje njegovih znanj in spretnosti, predstavljati že od zgodnjih let osrednji element politik na področju izobraževanja ter znanj in spretnosti;

We must not allow further delay, but need to strive for a debate that leads to results, and come to an agreement as soon as possible in order to meet the challenges posed by more and more frequent natural catastrophes.
Ne smemo dopustiti nikakršnega nadaljnjega odlaganja, potruditi se moramo, da bo razprava obrodila sadove in da bomo čim prej dosegli sporazum, da se bomo lahko zoperstavili izzivom, ki jih prinašajo vedno pogostejše naravne nesreče.

In short- you need to strive to communicate on an equal footing, closely monitor your emotions, understand what you are afraid of, and be mentally prepared for the fact that the dialogue may fail.
Na kratko- si morate prizadevati za enakopravno komuniciranje, pozorno spremljati svoja čustva, razumeti, česa se bojite in biti psihično pripravljeni na dejstvo, da dialog ne bo uspel.

More efforts are needed to strive for curricula that are comprehensive and include all of these"key competences".
Bolj si je treba prizadevati za izčrpne učne načrte, ki bodo vključevali vse te„ključne kompetence“.

This is normal and you can not complain, only one needs to strive to not be at the bottom of this"food pyramid".
To je normalno in si ne more očitati, samo moramo prizadevati, da ne bo na dnu"piramide hrano".

The European Union needs to strive for radical changes in the World Trade Organisation and to work more closely with the Food and Agriculture Organisation(FAO) so as to return to cooperation systems that include variable customs duties at the border.
Evropska unija mora stremeti k radikalnim spremembam v Svetovni trgovinski organizaciji in tesneje sodelovati z Organizacijo za prehrano in kmetijstvo(FAO), da bi se vrnila k sistemom sodelovanja, ki vključujejo spremenljive carinske dajatve na mejah.