What is the translation of " OBVIOUSLY WRONG " in Slovenian?

• očitno napačna
• očitno narobe

Examples of using Obviously wrong in English and their translations into Slovenian

That is obviously wrong.
To je očitno napačno.

Obviously wrong on my part.
Očitno je bilo to narobe z moje strani.

Something is obviously wrong.
Nekaj je očitno narobe.

This is surprising, for these assumptions are and were obviously wrong.
Problem je, ker so te temeljne predpostavke absurdne in očitno napačne.

I was obviously wrong.
Očitno sem se motil.

Your point of view is obviously wrong.
Torej je tvoje stališče seveda napačno.

I was obviously wrong.???
Očitno sem postavil napačno vprašanje???

And the words are… Okay, something's obviously wrong with him.
Nekaj je očitno narobe z njim.

Something is obviously wrong with that picture.
S to sliko je nekaj očitno narobe.

The last sentence is obviously wrong.
Ta zadnji stavek je vsekakor napačen.

This is obviously wrong and we must oppose it.
To ni prav in temu je treba nasprotovati.

Something was obviously wrong.".
Nekaj je očitno vendarle narobe.”.

Something is obviously wrong with you and you're not telling him what it is.
Nekaj je očitno narobe z vami in da ga nisi povedal, kaj je to.

Your theory is obviously wrong.
Seveda je njegova teorija napačna.

Prophecy's obviously wrong'cause that's never gonna happen.
Tvoja prerokba je očitno napačna. To se ne bo zgodilo.

Their theory is obviously wrong.
Seveda je njegova teorija napačna.

Children can be significantly influenced by machines, even when the robots were obviously wrong.
Na otroke lahko močno vplivajo naprave, celo ko so bili roboti očitno v zmoti.”.

Well, that's obviously wrong.
No, to pa ni prav.

The view taken by the High Court was, therefore, obviously wrong.
Zato je stališče Vrhovnega sodišča očitno napačno.

Does something seem obviously wrong with this picture?
S to sliko je nekaj očitno narobe,?

This understanding and conclusions are obviously wrong.
Taka sklepanja in ugotovitve so seveda napačna.

Something was obviously wrong with my computer!
Nekaj pa je zelo očitno narobe tudi z mojim računalnikom!

Years of age when Adam died which is obviously wrong and goes.
Let, ko je umrl Adam, ki je očitno napačna in gre.

Some obviously wrong data have been eliminated, and some other slight improvements in the usability have been implemented.
Nekateri podatki, ki so bili očitno napačni, so bili izbrisani, izvedene pa so bile tudi nekatere manjše izboljšave uporabnosti.

I will delete it from the records as it is obviously wrong.
Bom zbrisala, ker je očitno za podatek napačen.

Given a simple choice between one obviously right way and one obviously wrong way, it is often wiser to choose the wrong way, so as to expedite subsequent revision.
V preprostih primerih, ko je mogoče izbirati med očitno pravo in očitno napačno potjo, je pametneje izbrati napačno pot, da pospešimo zahteve po spremembi.

If a page loads for more than a couple of seconds, something is obviously wrong with it.
Če ne zmore več kot par metrov je definitivno nekaj narobe.

Now the joint can still be assembled incorrectly, but the disfavored orientations are more obviously wrong, because the part edges no longer align.
Sedaj je spoj še vedno napačno sestavljen, vendar je manj ugodna usmeritev očitno napačna, ker se robovi delov ne poravnajo več.

Smale's graduate adviser Raoul Bott at first told Smale that the result was obviously wrong(Levy 1995).
Smaleov diplomski mentor Raoul Bott je najprej rekel Smaleu, da je rezultat očitno napačen.

Don't you think it's cool how I'm not rubbing your face in how obviously wrong you were?
Ali ni dobro kako ti ne mečem v obraz kako očitno si se motila?