What is the translation of " PURPOSES REFERRED TO IN POINTS " in Slovenian?

• namene iz točk

Examples of using Purposes referred to in points in English and their translations into Slovenian

For the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1, Member States may place additional sustainability requirements for biomass fuels.
Države članice lahko za namene točk(a),(b) in(c) odstavka 1 določijo dodatne trajnostne zahteve za biomasna goriva.

Individuals, companies, associations and professionals offering assistance and advice to our company, for the purposes referred to in points b, c, d.
Posamezniki, podjetja, združenja ali strokovna podjetja, ki nudijo pomoč in svetovanje naši družbi za namene iz točke 1, opredeljene v točkama b in e;

For the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States may establish additional sustainability criteria for biomass fuels.
Države članice lahko za namene točk(a),(b) in(c) odstavka 1 določijo dodatne trajnostne zahteve za biomasna goriva.

Regulation(EU) 2016/679 shall apply to the processing of personal data by national authorities on the basis of this Regulation, with the exception of processing for the purposes referred to in points(j) to(l) of Article 5.
Uredba(EU) 2016/679 se uporablja za obdelavo osebnih podatkov, ki jo nacionalni organi izvajajo na podlagi te uredbe, razen obdelave za namene, navedene v točkah od(j) do(l) člena 5.

For the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States may establish additional sustainability criteria for biomass fuels.
Države članice lahko za namene točk(a),(b) in(c) prvega pododstavka odstavka 1 določijo dodatna trajnostna merila za biomasna goriva.

Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from waste and residues from agricultural land shall be taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of this paragraph only if measures have been taken by the operators to minimise negative impacts on soil quality and soil carbon.
Pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, proizvedena iz odpadkov in ostankov iz kmetijskih zemljišč, se upoštevajo za namene iz točk(a),(b) in(c) tega odstavka samo, če so upravljavci sprejeli ukrepe za čim večjo omejitev negativnih vplivov na kakovost tal in ogljik v tleh.

For the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1, Member States may place additional sustainability requirements for biomass fuels.
Države članice lahko za namene točk(a),(b) in(c) odstavka 1 določijo dodatne trajnostne zahteve za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva.

When evidence referred to in the first subparagraph is not available, the biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from forest biomass shall be taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 if management systems are in place at supply base level to ensure that carbon stocks and sinks levels in the forest are maintained or increased.
Kadar dokazi iz prvega podostavka niso na voljo, se pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva iz gozdne biomase upoštevajo za namene iz točk(a),(b) in(c) odstavka 1, če so na ravni gozdarskih gospodarstev vzpostavljeni sistemi upravljanja za zagotovitev ohranitve ravni zalog in ponorov ogljika v gozdu.

When the purposes referred to in points(a) to(c) of paragraph 1 can be achieved without the use of personal data, such data shall not be used for those purposes, unless based on the consent of the data subject or Member State law.
Kadar je mogoče namene iz točk(a) do(c) odstavka 1 uresničiti brez uporabe osebnih podatkov, se taki podatki ne uporabijo v te namene, razen na podlagi privolitve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali zakonodaje države članice.

However, biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from waste and residues, other than agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues, are required to fulfil only the greenhouse gas emissions saving criteria laid down in paragraph 10 in order to be taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph.
Vendar morajo pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, pridobljena iz odpadkov in ostankov, razen ostankov iz kmetijstva, akvakulture, ribištva in gozdarstva, da bi se upoštevala za namene iz točk(a),(b) in(c) prvega pododstavka, izpolnjevati le merila za prihranek emisij toplogrednih plinov iz odstavka 10.

(c) the procedure has one of the purposes referred to in points(1),(2)(a),(3) and is undertaken with a view to the avoidance, prevention, diagnosis or treatment of life-threatening or debilitating clinical conditions in human beings or the purpose referred to in point(5) of Article 5;
(c) postopek ima enega od namenov iz točke(1), (2)(a) ali(3) in se izvaja za izogibanje, preprečevanje, odkrivanje ali zdravljenje smrtno nevarnih ali izčrpavajočih kliničnih stanj pri človeku ali namen iz točke(5) člena 5;

Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from waste and residues derived not from forestry but from agricultural land shall be taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 1 only where operators or national authorities have monitoring or management plans in place in order to address the impacts on soil quality and soil carbon.
Pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, proizvedena iz odpadkov in ostankov, ki niso iz gozdarstva, temveč s kmetijskih zemljišč, se upoštevajo za namene iz točk(a),(b) in(c) prvega pododstavka odstavka 1 samo, če so operaterji ali nacionalni organi sprejeli načrte za spremljanje ali upravljanje za odpravo vplivov na kakovost tal in ogljik v tleh.

Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from agricultural biomass taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in January 2008, unless evidence is provided that the cultivation and harvesting of that raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
Pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva, ki se upoštevajo za namene iz točk(a),(b) in(c) odstavka 1, se ne pridobivajo iz surovin iz zemljišč, ki so bila 1. januarja 2008 šotišča, razen če je dokazano, da se z obdelovanjem in pridelovanjem te surovine ne povzroči izsuševanje predhodno neizsušene prsti.

Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from agricultural biomass taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in January 2008, unless verifiable evidence is provided that the cultivation and harvesting of raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
Pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, pridobljena iz kmetijske biomase, ki se upoštevajo za namene iz točk(a),(b) in(c) prvega pododstavka odstavka 1, se ne proizvedejo iz surovin z zemljišč, ki so bila januarja 2008 šotišča, razen če je dokazano, da se z obdelovanjem in pridelovanjem te surovine ne povzroči izsuševanje predhodno neizsušene prsti.

Any refusal to provide consent for the purposes detailed under points B and/or C above, does not result in any negative consequence regarding the purposes referred to in point A.
Zavrnitev soglasja za namene iz točk B in C ne pomeni negativnih posledic v zvezi z nameni iz točke A.

(a) if the rights and liabilities covered by the financial contract have been transferred to another entity, or the bail-in tool has been applied to the institution under resolution for the purpose referred to in point(b) of Article 37(2):.
(a) če so bile pravice in obveznosti, ki jih pokriva finančna pogodba, prenesene na drug subjekt ali je bil za institucijo v postopku reševanja instrument za reševanje z zasebnimi sredstvi uporabljen za namen iz točke(b) člena 37(2):.

Member States shall ensure that resolution authorities may apply the bail-in tool for the purpose referred to in point(a) of paragraph 2 only if there is a realistic prospect that the application of that tool, in conjunction with measures implemented in accordance with the business reorganisation plan required by Article 47 will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the institution in question to financial soundness and long-term viability.
Instrument za reševanje s sredstvi upnikov se lahko uporabi za namen iz točke(a) odstavka 1 le, če obstajajo razumne možnosti, da bo uporaba tega instrumenta v povezavi z drugimi ustreznimi ukrepi, vključno z ukrepi, izvedenimi v skladu z načrtom za reorganizacijo poslovanja, zahtevanega v odstavku 16, poleg doseganja ustreznih ciljev reševanja ponovno vzpostavila finančno stabilnost in dolgoročno uspešno poslovanje zadevnega subjekta.

The bail-in tool may be applied for the purpose referred to in point(a) of paragraph 1 only if there is a reasonable prospect that the application of that tool, together with other relevant measures including measures implemented in accordance with the business reorganisation plan required by paragraph 16 will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the entity in question to financial soundness and long-term viability.
Instrument za reševanje s sredstvi upnikov se lahko uporabi za namen iz točke(a) odstavka 1 le, če obstajajo razumne možnosti, da bo uporaba tega instrumenta v povezavi z drugimi ustreznimi ukrepi, vključno z ukrepi, izvedenimi v skladu z načrtom za reorganizacijo poslovanja, zahtevanega v odstavku 16, poleg doseganja ustreznih ciljev reševanja ponovno vzpostavila finančno stabilnost in dolgoročno uspešno poslovanje zadevnega subjekta.

The bail-in tool may be applied for the purpose referred to in point(a) of paragraph 1 only if there is a realistic prospect that the application of that tool, in conjunction with measures implemented in accordance with the business reorganisation plan required by paragraph 16 will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the institution in question to financial soundness and long-term viability.
Da lahko organi za reševanje uporabijo instrument za reševanje z zasebnimi sredstvi za namen iz točke(a) odstavka 2 le, če obstaja realna možnost, da bo uporaba tega instrumenta v povezavi z ukrepi, izvedenimi v skladu z načrtom reorganizacije poslovanja, zahtevanim v členu 47, poleg doseganja ustreznih ciljev reševanja ponovno vzpostavila finančno trdnost in zagotovila dolgoročno uspešno poslovanje zadevne institucije.

The bail-in tool may be applied for the purpose referred to in point(a) of paragraph 1 only if there is a realistic prospect that the application of that tool, in conjunction with measures implemented in accordance with the business reorganisation plan required by paragraph 16 will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the institution in question to financial soundness and long-term viability.
Instrument za reševanje s sredstvi upnikov se lahko uporabi za namen iz točke(a) odstavka 1 le, če obstajajo razumne možnosti, da bo uporaba tega instrumenta v povezavi z drugimi ustreznimi ukrepi, vključno z ukrepi, izvedenimi v skladu z načrtom za reorganizacijo poslovanja, zahtevanega v odstavku 16, poleg doseganja ustreznih ciljev reševanja ponovno vzpostavila finančno stabilnost in dolgoročno uspešno poslovanje zadevnega subjekta.

The companies belonging to our corporate group for the purposes referred to in point 1 lett. a, b and f;
Družbe, ki pripadajo naši organizaciji za namene iz točke 1, opredeljene v točkah a, b in e;

(b) to improve the scientific knowledge on deep-sea species and their habitats for the purposes referred to in point(a);
(b) izboljšati znanstvena spoznanja o globokomorskih vrstah in njihovih habitatih za namene iz točke(a);

People, companies, associations or professional offices that provide assistance and advice to the owner, for the purposes referred to in point 2 lett. d;
Posamezniki, podjetja, združenja ali strokovna podjetja, ki nudijo pomoč in svetovanje naši družbi za namene iz točke 1, opredeljene v točkama b in e;

A2 persons, companies, associations or professional firms that provide assistance and advice to our Company, for the purposes referred to in point 1 lett. b and f;
Posamezniki, podjetja, združenja ali strokovna podjetja, ki nudijo pomoč in svetovanje naši družbi za namene iz točke 1, opredeljene v točkama b in e;

The data may also be processed and used in pseudonymous form for the purposes referred to in point 2.3.
Poleg tega se lahko na podlagi vašega dovoljenja ti podatki v psevdonimizirani obliki obdelujejo in uporabljajo tudi za namene iz točke 2.3.

Whose design, transformation and manufacturing stages have been sufficiently completed in order to be regarded as a derived product and to qualify the material directly or as a component of a product for the purposes referred to in point(a);
Katerega stopnje oblikovanja, predelave in proizvodnje so bile ustrezno dokončane, da se proizvod šteje za pridobljenega in da neposredno ali kot sestavina proizvoda ustreza namenom iz točke(a);

Personal data referred to in paragraph 1 may be processed for the purposes referred to in point(h) of paragraph 2 when those data are processed by or under the responsibility of a professional subject to the obligation of professional secrecy under Union law.
Osebni podatki iz odstavka 1 se lahko obdelujejo za namene iz točke(h) odstavka 2, kadar jih obdeluje ali je za njihovo obdelavo odgovoren strokovnjak, za katerega velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti v skladu s pravom Unije.

The refusal of consent for the purposes described in point B, will not produce any negative for the purposes referred to in point A.
Zavrnitev soglasja za namene iz točk B in C ne pomeni negativnih posledic v zvezi z nameni iz točke A.

Any refusal of the agreement for the purposes illustrated in point B will not produce any negative impact for the purposes referred to in point A.
Zavrnitev soglasja za namene iz točk B in C ne pomeni negativnih posledic v zvezi z nameni iz točke A.