What is the translation of " RIGHT OF ACCESS TO DATA " in Slovenian?

• pravico dostopa do podatkov

Examples of using Right of access to data in English and their translations into Slovenian

The right of access to data.
Pravico dostopa do podatkov.

It can be concluded that all Member States15 grant some form of right of access to data subjects.
Mogoče je sklepati, da vse države članice15 posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, dajejo nekakšno pravico dostopa.

A right of access to data we may have collected about you.
Pravica dostopanja do podatkov, ki smo jih morda zbrali o vas.

Notwithstanding this, this is not your absolute right, and the interests of other individuals can limit your right of access to data.
Kljub navedenemu, to ni vaša absolutna pravica, in interesi drugih posameznikov lahko omejijo vašo pravico dostopa do podatkov.

Right of access to data(1st and 2nd paragraph of Art 15 of the GDPR).
Pravica do dostopa do podatkov(1. in 2. odstavek 15. člena GDPR).

They shall also ensure that data subjects may effectively exercise the right of access to data relating to them, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and erased.
Zagotovijo tudi, da lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, učinkovito uveljavljajo pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanje, in pravico do popravka ali izbrisa netočnih ali nepopolnih podatkov..

The right of access to data relating to him or her and the right to request that such data be corrected if inaccurate or be deleted if unlawfully processed, as well as the procedures for exercising those rights, including the contact details of the authorities referred to in Article 35 and of the national data protection authorities responsible for hearing claims concerning the protection of personal data..
Pravici do dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanj, pravici, da zahteva popravek takih podatkov ali izbris nezakonito obdelanih podatkov, kakor tudi postopkih uveljavljanja navedenih pravic, vključno s kontaktnimi podatki organov iz člena 35 in nacionalnih organov za varstvo podatkov, ki so odgovorni za obravnavo zahtevkov glede varstva osebnih podatkov..

They shall ensure that the data subjects may effectively exercise the right of access to data relating to them, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and erased.
Zagotovijo, da lahko posamezniki, na katere se podatki nanašajo, učinkovito uveljavljajo pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanje, in pravico zahtevati, da se nepravilni ali nepopolni podatki popravijo in izbrišejo.

Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him, and the right to have it rectified.
Vsakdo ima pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in pravico zahtevati, da se ti podatki popravijo.

Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basisof the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Osebni podatki se morajo obdelovati pošteno, za natančno določene namene in na podlagi privolitve prizadete osebe ali na drugi legitimni podlagi, določeni z zakonom. Vsakdo ima pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in pravico zahtevati, dase ti podatki popravijo.

Equally, everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Vsakdo ima tudi pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in do popravka teh podatkov..

Rijkeboer(Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46/EC- Respect for private life- Erasure of data- Right of access to data and to information on the recipients of data- Time-limit on the exercise of the right to access)..
Rijkeboerju(Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov- Direktiva 95/46/ES- Varstvo zasebnega življenja- Izbris podatkov- Pravica do dostopa do podatkov in do informacij glede prejemnikov podatkov- Rok za uveljavljanje pravice do dostopa)..

Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectied.
Vsakdo ima pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in pravico zahtevati, da se ti podatki popravijo.

Article 8(2) and(3) states that such data must be processed fairly for specific purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law, that everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her and the right to have it rectified, and that compliance with those rules is to be subject to control by an independent authority.
V odstavkih 2 in 3 člena 8 je pojasnjeno, da je treba te podatke obdelovati pošteno, za določene namene in na podlagi privolitve zadevne osebe ali na drugi legitimni podlagi, določeni z zakonom, da ima vsakdo pravico dostopa do podatkov, zbranih o njem, in pravico zahtevati, da se ti podatki popravijo, ter da spoštovanje teh pravil nadzira neodvisen organ.

All persons have the right of access to data relating to them with the authority responsible for processing the data..
Da ima vsak posameznik pravico dostopa do podatkov, ki ga zadevajo, pri organu, ki je odgovoren za obdelavo teh podatkov..

However, more effective use could be made of the ESA's right of access to data from competent authorities and financial institutions, subject to the conditions set out in the ESAs Regulations.
Vendar bi se lahko učinkoviteje uporabila njihova pravica dostopa do podatkov pristojnih organov in finančnih institucij pod pogoji iz uredb o ustanovitvi.

(32) Any person should have the right of access to data which has been collected concerning them, and to exercise this right easily, in order to be aware of and verify the lawfulness of the processing.
(32) Vsaka oseba mora imeti pravico dostopa do podatkov, ki so bili zbrani v zvezi z njo, in do enostavnega uveljavljanja te pravice, da bi se seznanila z obdelavo in preverila njeno zakonitost.

They shall ensure that the data subject may effectively exercise the right of access to data relating to him or her, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected and erased.
Zagotovijo, da lahko udeleženec, na katerega se podatki nanašajo, učinkovito uveljavlja pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanj, in pravico zahtevati, da se nepravilni ali nepopolni podatki popravijo in izbrišejo.

(32) Any person should have the right of access to data which have been collected concerning them, and to exercise this right easily, in order to be aware of and verify the lawfulness of the processing.
Posameznik bi moral imeti pravico dostopa do podatkov, ki so bili zbrani v zvezi z njim, in do enostavnega uresničevanja te pravice v razumnih časovnih presledkih, da bi se seznanil z obdelavo in preveril njeno zakonitost.

They shall ensure that the data subject may effectively exercise the right of access to data relating to him or her, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected or erased.
Zagotovijo, da lahko posamezniki, na katere se podatki nanašajo, učinkovito uveljavljajo pravico dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanje, in pravico zahtevati, da se nepravilni ali nepopolni podatki popravijo in izbrišejo.

A natural person should have the right of access to data which has been collected concerning him or her, and to exercise this right easily and at reasonable intervals, in order to be aware of and verify the lawfulness of the processing.
Posameznik bi moral imeti pravico dostopa do podatkov, ki so bili zbrani v zvezi z njim, in do enostavnega uresničevanja te pravice v razumnih časovnih presledkih, da bi se seznanil z obdelavo in preveril njeno zakonitost.

The framework decision defines, among other things, the right of access to data, the right to rectification, erasure or blocking, the right to compensation and the right to seek judicial remedies.
Okvirni sklep opredeljuje med drugim pravico dostopa do podatkov, pravico njihovega popravljanja, izbrisa ali blokiranja ter pravico do odškodnine in pravna sredstva.

(32) Any person should have the right of access to data which have been collected concerning them, and to exercise this right easily, in order to be aware of and verify the lawfulness of the processing.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral imeti pravico dostopa do osebnih podatkov, ki so bili zbrani v zvezi z njim, in do enostavnega uresničevanja te pravice v razumnih časovnih presledkih, da bi se seznanil z obdelavo in preveril njeno zakonitost.

Recital 41 provides that:"any person must be able to exercise the right of access to data relating to him which are being processed, in order to verify in particular the accuracy of the data and the lawfulness of the processing".
V skladu z uvodno izjavo 41 Direktive mora biti vsaka oseba sposobna uresničiti pravico dostopa do podatkov v obdelavi, ki se nanašajo nanjo, da bi preverila zlasti njihovo točnost in zakonitost obdelave.

Any individual wishing to exercise his right of access to data relating to him which have been stored within Europol or to have such data checked may make a request to that effect free of charge to the national competent authority in any Member State he wishes, and that authority shall refer it to Europol without delay and inform the enquirer that Europol will reply to him directly.
Vsak posameznik, ki želi uveljaviti pravico do dostopa do podatkov, ki se nanašajo nanj in jih hrani Europol, ali ki želi te podatke preveriti, lahko za ta namen pošlje brezplačno zahtevo pristojnemu nacionalnemu organu v kateri koli državi članici po njegovi izbiri, navedeni organ pa zahtevo nemudoma posreduje Europolu in prosilca obvesti, da mu bo Europol takoj odgovoril na zahtevo.

In particular, the text defines the right of access to data, the right to rectification; erasure or blocking, the right to compensation and the right to seek judicial remedies.
V besedilu so opredeljene zlasti pravica do dostopa do podatkov, pravica do popravka; izbrisa ali zamrznitve, pravica do odškodnine ter pravica do vložitve pravnega sredstva na sodišču.

(41) Whereas any person must be able to exercise the right of access to data relating to him which are being processed, in order to verify in particular the accuracy of the data and the lawfulness of the processing;
(41) ker mora biti vsaka oseba sposobna uresničiti pravico dostopa do podatkov v obdelavi, ki se nanašajo nanjo, da bi preverila zlasti njihovo točnost in zakonitost obdelave;