What is the translation of " SET OF OBJECTIVES " in Slovenian?

• niz ciljev
• sklop ciljev

Examples of using Set of objectives in English and their translations into Slovenian

Time frame in accordance with the set of objectives/ligt;.
Terminski okvirji v skladu z zastavljenimi cilji.

Agreement on a common set of objectives will determine and shape the nature of a new EU framework.
Dogovor o skupnem naboru ciljev bo določil in oblikoval značilnosti okvira EU.

A self-standing legal base provides one comprehensive funding instrument with a clear set of objectives.
Samostojna pravna podlaga zagotavlja en celovit instrument financiranja z jasno zastavljenimi cilji.

Each mission you are given a set of objectives to complete.
Vsaka naloga so glede na sklop ciljev za dokončanje.

A self-standing legal base provides one comprehensive funding instrument with a clear set of objectives.
Samostojna pravna podlaga bo zagotovila en celovit instrument financiranja z jasno zastavljenimi cilji.

The changes in the instruments and the enlarged set of objectives will allow the tax administration to face adequately the challenges identified in the problem definition.
Spremembe instrumentov in razširjen niz ciljev bodo omogočili davčnim upravam, da bodo ustrezno obvladovale izzive, ugotovljene v opredelitvi težave.

Through its action, the EU is able to implement a consistent and coherent set of objectives across the world.
EU je s svojim delovanjem sposobna izpolnjevati dosleden in usklajen niz ciljev EU po vsem svetu.

A new set of objectives: The reinforced ISF will have 3 new objectives focusing on:(1) increasing the exchange of information between EU law enforcement authorities;
Nov sklop ciljev: Okrepljeni Sklad za notranjo varnost bo imel tri nove cilje, osredotočene na:(1) več izmenjevanja informacij med organi kazenskega pregona v EU;

A self-standing legal base will provide one comprehensive funding instrument with a clear set of objectives.
Samostojna pravna podlaga bo zagotovila en celovit instrument financiranja z jasno zastavljenimi cilji.

Earlier work under the auspices of UNESCO provided a set of objectives for environmental education which comes closer to a description of learning outcomes(pdf).
Bolj zgodnje delo pod pokroviteljstvom UNESCO je podalo skupek ciljev za okoljsko izobraževanje, ki pride bliže opisu učnih rezultatov(comes closertoa descriptionof learning outcomes)(pdf).

There is an argument for trying to keep the strategy more simple and to concentrate efforts on a smaller but strategically vital set of objectives.
Obstajajo razlogi, da bi si prizadevali za enostavnejšo strategijo in usmerili prizadevanja na manjše, a strateško pomembne cilje.

For Europe to rise to the challenge, all the actors involved need to have an agreed set of objectives and a shared‘toolbox' of measures they can take.
Da bi Evropa dorasla temu izzivu, se morajo vsi vključeni udeleženci sporazumeti o nizu ciljev in imeti skupen„sveženj“ ukrepov, ki jih lahko sprejmejo.

In its Opinion No 1/2012 on certain proposals for regulations relating to the common agricultural policy for the period 2014- 20, the Court found that the proposals presented‘a disparate and very wide ranging set of objectives.
V svojem Mnenju št. 1/2012 o nekaterih predlogih uredb o skupni kmetijski politiki za obdobje 2014- 2020 je Sodišče ugotovilo, da predlogi predstavljajo„zelo raznolik in obširen sklop ciljev[…] ni razvidno.

The Court considers that the rural development policy would benefit from a less complex and a more precise set of objectives including clear targets(expected results and impacts as well as indicators).
Po mnenju Sodišča bi bil za politiko razvoja podeželja koristen manj zapleten in natančnejši sklop ciljev vključno z jasnimi ožjimi cilji(pričakovanimi rezultati in učinki ter kazalniki).

The Strategic Energy Technology Plan(SET Plan) Steering Group has endorsed the new Implementation Plan which compared to the past activities of the SET Plan provides a new, clear and measureable set of objectives.
Usmerjevalna skupina strateškega načrta za energetsko tehnologijo(načrt SET) je potrdila nov izvedbeni načrt, kar v primerjavi s preteklimi dejavnostmi v okviru načrta SET zagotavlja nov, jasen in merljiv sklop ciljev.

The 2013-2020 EU Drugs Strategy identifies a set of objectives, and specifically in the area of international cooperation calls for strengthening dialogue and cooperation with third countries on drugs issues in a comprehensive and balanced manner.
Cilj strategije EU na področju drog za obdobje 2013- 2020 pri mednarodnem sodelovanju je nadaljnja celovita in uravnotežena okrepitev dialoga in sodelovanja med EU ter tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami na področju drog.

Policies set at European level are therefore needed in order to ensure fair conditions with a common set of objectives, principles and rules.
Zato so potrebne politike na evropski ravni, da se zagotovijo pravične razmere ter določijo skupni cilji, načela in pravila.

(16) National regulatory authorities should have a harmonised set of objectives and principles to underpin, and should, where necessary, coordinate their actions with the regulatory authorities of other Member States in carrying out their tasks under this regulatory framework.
(16) Nacionalni regulativni organi naj ravnajo po usklajenih skupnih ciljih in načelih za podkrepitev svojih ukrepov in naj pri izvajanju svojih nalog po tem regulativnem okviru te ukrepe po potrebi uskladijo z regulativnimi organi drugih držav članic.

For EU Member States, the ACP-EU partnership and the EDF offer a global reach and a means of implementing a consistent set of objectives across 77 ACP States.
Za države članice EU partnerstvo AKP-EU in ERS pomenita delovanje po vsem svetu in sredstvo za izvajanje skladnega sklopa ciljev v 77 državah AKP.

These are issues that need to be analysed, together with work on an agreed set of objectives and principles, in order for budget support to better contribute to the realisation of the Millennium Development Goals and sustained growth and poverty reduction in developing partner countries, and the promotion of closer economic integration and political association elsewhere.
Ta vprašanja in delo na dogovorjenih ciljih in načelih je treba analizirati, da bo proračunska podpora bolj prispevala k uresničitvi razvojnih ciljev tisočletja ter trajnostni rasti in zmanjšanju revščine v partnerskih državah v razvoju, drugod pa spodbujala tesnejše gospodarsko povezovanje in politično združevanje.

It should address the shortcomings which have been extensively identified as part of the problem definition, and it should be designed in such a way as to fulfil a commonly agreed set of objectives about how to deal with ailing banks.
Obravnavati bi moral pomanjkljivosti, ki so bile v veliki meri ugotovljene v okviru opredelitve težav, in zasnovan bi moral biti tako, da bi izpolnil skupno dogovorjen niz ciljev o tem, kako obravnavati banke v težavah.

Given the difficulty of finding straight-forward indicators to measure the success of Customs 2007(due to the programme's complex and multi-faceted nature and its broad set of objectives), the evaluation assessed the effects of Customs 2007 in a broader sense, using a mix of qualitative information and quantitative data(where available) to judge its impacts and effectiveness.
Glede na to, kako težko je najti jasne kazalce za izmero uspeha programa Carina 2007(zaradi kompleksne in večplastne narave programa ter njegovega širokega niza ciljev), so bili pri vrednotenju ocenjeni učinki programa Carina 2007 v širšem smislu, pri čemer je bila uporabljena mešanica kvalitativnih informacij in kvantitativnih podatkov(če so bili na voljo) za presojo njegovih učinkov in uspešnosti.

To keep it simple, the people caused the resignation of the government, appointed a new government who acted as the servant of the people, closed all the privately owned banks and created a“people's bank” with a brand new set of objectives to help the people.
Poenostavljeno, islandci sami so povzročili odstop vlade in imenovali novo vlado, ki je delovala kot služabnik ljudstva in zaprla vse banke v zasebni lasti ter ustvarila“banko za ljudi” s povsem novimi cilji za pomoč ljudjem.

In writing.-(PT) While we agree with several points in this resolution on the so-called'Area of Freedom, Security and Justice'- a euphemism for the real process of bringing justice and home affairs, which are sovereign powers of the Member States, into the Community system- it includes a set of objectives, priorities and proposals that we firmly reject.
V pisni obliki.-(PT) Medtem ko se strinjamo z več točkami v tej resoluciji o tako imenovanem"Območju svobode, varnosti in pravice"- evfemizem za dejanski proces prinašanja pravice in notranjih zadev, ki sta suverenosti držav članic, v sistem Skupnosti-, pa je v njej vključena tudi vrsta ciljev, prednostnih nalog in predlogov, ki jih odločno zavračamo.

The objectives of gbs programmes derive directly from the objectives of the national development and poverty reduction strategies which they are designed to support. such strategies are comprehensive in their coverage of the various dimensions of poverty afflicting a given country. in order to monitor progress in a country's poverty reduction programmes, the Commission's approach, in line with that of other donors, is to take account of progress against an agreed set of objectives derived from the national strategy.
Cilji programov splošne proračunske podpore izhajajo neposredno iz ciljev nacionalnih razvojnih strategij in strategij za zmanjšanje revščine, za podporo katerih so oblikovani. take strategije celovito zajemajo različne vidike revščine, ki prizadene posamezno državo. pristop Komisije za spremljanje napredka glede programov države za zmanjšanje revščine v skladu s pristopom drugih donatorjev vključuje ugotavljanje napredka glede na dogovorjeni sklop ciljev, ki izhajajo iz nacionalne strategije.

The evaluators distinguished between three sets of objectives for the Year:.
Ocenjevalci so razlikovali med tremi sklopi ciljev za Evropsko leto:.

The game includes three sets of objectives, enabling players to choose between a short, medium and a long game.
Igra ponuja tudi tri različne nabore ciljev, s katerimi se odločite med kratko, srednje dolgo ali podaljšano igro.

(a) The procedure being used does not enable all the proposals receivedto be compared one with another onthe basis of a uniform set of objective criteria.
(a)Vzpostavljeni postopek ne omogoča, da bilahko vse prejete predloge med seboj primerjali na podlagi enotnega niza objektivnih meril.

When pursuing the objectives of Article 7, Member States shall describe in detail actions to be taken, in particular with regard to selection of operations, setting of objectives for interventions, and arrangements for monitoring and reporting.
Pri zasledovanju ciljev člena 7 države članice opišejo ukrepe, ki jih je potrebno sprejeti, zlasti v zvezi z izbiro operacij, določanjem ciljev za intervencije ter ureditvami za spremljanje in poročanje.

Wonders why the Commission uses two sets of objectives and indicators to measure the performance of financial management: on the one hand, the Commission's Directors-General evaluate the achievement of the objectives defined in their management plan in their annual activity reports(AAR), and, on the other, the Commission measures the performance of spending programmes via the programme statements of operational expenditure annexed to the draft budget;
Se sprašuje, zakaj Komisija za merjenje smotrnosti finančnega poslovodenja uporablja dva sklopa ciljev in kazalnikov: na eni strani generalni direktorji Komisije v letnih poročilih o dejavnostih ocenjujejo uresničitev ciljev, opredeljenih v načrtu upravljanja, na drugi strani pa Komisija ocenjuje smotrnost programov za porabo sredstev prek programskih izjav o odhodkih iz poslovanja, priloženih predlogu proračuna;