What is the translation of " SHALL INFORM WITHOUT DELAY " in Slovenian?

• o nemudoma obvesti

Examples of using Shall inform without delay in English and their translations into Slovenian

In such a case, the Member State shall inform without delay the Commission or a body designated by it and the NEAFC Secretary.
V takem primeru država članica nemudoma obvesti Komisijo ali organ, ki ga Komisija imenuje, in sekretarja NEAFC.

Where the supervised contributor is located in another Member State, the competent authority of the administrator shall inform, without delay, the competent authority of that contributor.
Kadar ima nadzorovana prispevajoča oseba sedež v drugi državi članici, pristojni organ upravljavca o tem nemudoma obvesti pristojni organ te prispevajoče osebe.

Each frequency leader shall inform without delay the TSOs from its synchronised region of the appointed resynchronisation leader.
Vsak vodja frekvence nemudoma obvesti SOPO iz svoje sinhrone regije o imenovanju vodje ponovne sinhronizacije.

If a supervised contributor to a critical benchmark intends to cease contributing input data, it shall promptly notify in writing the benchmark administrator, which shall inform without delay its competent authority.
Če nadzorovana prispevajoča oseba podatkov za ključno referenčno vrednost namerava prenehati prispevati vhodne podatke, o tem nemudoma pisno obvesti upravljavca referenčne vrednosti, ki nemudoma obvesti svoj pristojni organ.

In the event a control observer notices a serious infringement, he shall inform without delay the competent authorities of the flag Member State.
Če nadzorni opazovalec opazi hudo kršitev, o tem nemudoma obvesti pristojne organe države članice zastave.

The Executive Director shall inform without delay the Management Board and the European Data Protection Supervisor of cases where he/she applied paragraph 2.
Izvršni direktor čim prej obvesti upravni odbor in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o primerih, v katerih je bil uporabljen odstavek 5.

If, 42 days after the waste has left the Community, the competent authority which gave the authorization has received no information from the consignee about his receipt of the waste, it shall inform without delay the competent authority of destination.
Če pristojni organ države odpreme v Skupnosti v 42 dneh od dne, ko so odpadki zapustili Skupnost, od objekta ne prejme informacij o prejemu odpadkov, o tem nemudoma obvesti pristojni organ ciljne države; in.

(2) The seconded police officers shall inform without delay the competent receiving police unit about their health problems or injuries.
(2) Napoteni policisti nemudoma obvestijo pristojno policijsko enoto sprejemnico o svojih zdravstvenih težavah ali poškodbah.

Where the quantity of catches exceed a trigger catch level in two consecutive hauls, the fishing vessel shall change the fishing area by a certain distance, from any position of the previous haul before continuing fishing and shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Kadar količina ulova v dveh zaporednih izvlekih presega sprožitveno raven ulova, ribiško plovilo spremeni ribolovno območje za določeno razdaljo od vsakega položaja prejšnjega izvleka, preden nadaljuje ribolov, in o tem nemudoma obvesti pristojne organe obalne države članice.

The manufacturer shall inform without delay the approval authority that gave the authorisation of any change affecting the conditions under which it was issued.
Proizvajalec nemudoma obvesti homologacijski organ, ki je izdal certifikat, o kakršni koli spremembi, ki vpliva na pogoje, pod katerimi je bil izdan.

Where the hosting service provider considers that the referral does not contain sufficient information to assess the referred content, it shall inform without delay the competent authorities or relevant Union body, setting out what further information or clarification is required.
Kadar ponudnik storitev gostovanja meni, da obvestilo ne vsebuje zadostnih informacij za oceno vsebine iz obvestila, o tem nemudoma obvesti pristojne organe ali ustrezni organ Unije, pri čemer navede potrebne nadaljnje informacije ali pojasnila.

The approval authority shall inform without delay the Commission and the other Member States thereof by means of a file containing the information referred to in paragraph 2.
Homologacijski organ o tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice z dokumentacijo, ki vsebuje informacije iz odstavka 2.

Where the quantity of by-catches exceeds a trigger by-catch level in any one haul, the fishing vessel shall change the fishing area by at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing and shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Kadar količina prilova v katerem koli izvleku presega sprožitveno raven prilova, ribiško plovilo spremeni ribolovno območje za najmanj pet navtičnih milj od vsakega položaja prejšnjega izvleka, preden nadaljuje ribolov, in o tem nemudoma obvesti pristojne organe obalne države članice.

If the requested authority is not able to provide information, it shall inform without delay the requesting authority, by specifying the grounds for this impossibility.
Če zaprošeni organ ne more predložiti zahtevanih podatkov, o tem nemudoma obvesti organa prosilca in navede razloge za to nezmožnost.

It shall inform without delay the Commission, all Member States and third countries whose vessels are authorised to operate in the concerned area that a real-time closure has been established.
Ob uvedbi zaprtja v realnem času o tem nemudoma obvesti Komisijo, vse države članice in tretje države, katerih plovila imajo dovoljenje za izvajanje ribolovnih dejavnosti na zadevnem območju.

In the case of withdrawal of the EU type-approval, the approval authority shall inform without delay the manufacturer by registered letter or equivalent electronic means of that withdrawal.
V primeru preklica EU-homologacije homologacijski organ proizvajalca takoj obvesti o navedenem preklicu s priporočenim pismom ali v enakovredni elektronski obliki.

When a trigger by-catch level has been detected by any fishery protection vessel of the coastal Member State or that is participating in a joint operation under a Joint Deployment Plan, the fishery protection vessel shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Kadar plovilo za zavarovanje ribolovnega območja obalne države članice ali plovilo za zavarovanje ribolovnega območja, ki sodeluje v skupni operaciji na podlagi načrta skupne uporabe, ugotovi, da je dosežena sprožitvena raven prilova, navedeno plovilo o tem nemudoma obvesti pristojne organe obalne države članice.

The Executive Council shall inform without delay all other States Parties about any request for clarification pursuant to this paragraph as well as any response provided by the requested State Party.
O zahtevah za razjasnitev na podlagi tega odstavka in odgovorih nanje Izvršilni svet nemudoma obvesti vse države pogodbenice.

When an official, control observer or research platform detects that a trigger catch level has been reached, the official, the control observer of the coastal Member State or the person who is participating in a joint operation under a Joint Deployment Plan shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Kadar uradnik, nadzorni opazovalec ali raziskovalna platforma ugotovi, da je dosežena sprožitvena raven ulova, uradnik ali nadzorni opazovalec obalne države članice ali oseba, ki sodeluje v skupni operaciji na podlagi načrta skupne uporabe, o tem nemudoma obvesti pristojne organe obalne države članice.

The coastal Member State shall inform without delay the Commission, all Member States and third countries whose fishing vessels are authorised to operate in the area concerned that a real-time closure has been established.
O uvedbi zaprtja v realnem času obalna država članica nemudoma obvesti Komisijo, vse države članice in tretje države, katerih ribiška plovila lahko na zadevnem območju opravljajo ribolov.

Where the quantity of catches exceeds a trigger catch level in two consecutive hauls, the fishing vessel shall change the fishing area by at least five nautical miles, or two nautical miles for fishing vessels of less than 12 metres' length overall, from any position of the previous haul before continuing fishing and shall inform without delay the competent authorities of the coastal Member State.
Kadar količina ulovov v dveh zaporednih izvlekih presega sprožitveno raven ulova, ribiško plovilo spremeni ribolovno območje za najmanj pet navtičnih milj ali dve navtični milji za ribiška plovila, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, od položaja prejšnjega izvleka, preden nadaljuje ribolov, in o tem nemudoma obvesti pristojne organe obalne države članice.

Holders of licences referred to in point(c) of Article 1(2) shall inform without delay the Commission of any actions by other competent authorities which may conflict with their obligations under this Regulation or under Directive 2012/34/EU.
Imetniki licenc iz točke(c) člena 1(2) Komisijo brez odlašanja obvestijo o vseh ukrepih drugih pristojnih varnostnih organov, ki bi lahko bili v nasprotju z njihovimi obveznostmi na podlagi te uredbe ali Direktive 2012/34/EU.

Holders of certificates referred to in Article 3 or the issuers of certificates referred to in Article 4 of this Regulation shall inform without delay the Agency of any actions by the authorities of the United Kingdom, which may conflict with their obligations under this Regulation or Regulation(EU) 2018/1139.
Imetniki certifikatov iz člena 3 ali izdajatelji certifikatov iz člena 4 te uredbe nemudoma obvestijo Agencijo o vseh ukrepih organov Združenega kraljestva, ki bi lahko bili v nasprotju z njihovimi obveznostmi v skladu s to uredbo ali Uredbo(EU) 2018/1139.

The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose vessels operate in this area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
Komisija o tem nemudoma obvesti vse države članice in tretje države, katerih plovila izvajajo ribolovne dejavnosti na tem območju, ter na svoji uradni spletni strani nemudoma objavi zemljevid s koordinatami začasno zaprtega območja, na strani pa navede tudi trajanje zaprtja in pogoje za ribolov na zadevnem zaprtem območju.

Holders of certificates referred to in Articles 3 or 4 of this Regulation shall inform without delay the Agency of any actions by the authorities of the United Kingdom, which may conflict with their obligations under this Regulation or Regulation(EU) 2018/1139.
Imetniki certifikatov iz člena 3 ali 4 te uredbe nemudoma obvestijo Agencijo o vseh ukrepih organov Združenega kraljestva, ki bi lahko bili v nasprotju z njihovimi obveznostmi v skladu s to uredbo ali Uredbo(EU) 2018/1139.

The Agency shall also inform without delay the competent authorities of Member States when the correction of an immediate safety concern has not been satisfactorily addressed.
Agencija tudi nemudoma obvesti pristojne organe držav članic, kadar korekcija nujnega pomisleka glede varnosti ni bila ustrezno obravnavana.

The Depositary shall without delay inform all Parties of any such notification received.
Depozitar o prejemu takega uradnega obvestila nemudoma obvesti vse pogodbenice.

The approval authority shall without delay inform the Commission and the other approval authorities.
Homologacijski organ o tem nemudoma obvesti Komisijo in druge homologacijske organe.

Member States shall inform the Commission without delay of the measures taken.
Države članice brez odlašanja obvestijo Komisijo o vseh sprejetih ukrepih.

The competent authority shall without delay inform the Commission and other competent authorities about such measures.
Pristojni organ o teh ukrepih nemudoma obvesti Komisijo in druge pristojne organe.