What is the translation of " SHALL NOTIFY IT WITHOUT DELAY " in Slovenian?

• jo nemudoma obvestijo
• jo nemudoma uradno obvestijo
• ji nemudoma sporočijo
• jo takoj obvestijo
• jo takoj uradno obvestijo

Examples of using Shall notify it without delay in English and their translations into Slovenian

And shall notify it without delay of any subsequent amendment thereto.
In jo nemudoma obvestijo o vseh naknadnih spremembah.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[…] and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah do[…] in jo brez odlašanja obvestijo tudi o vseh poznejših spremembah navedenih določb.

Member States shall notify the Commission, by[two months after the entry into force of this Regulation] at the latest, of the national provisions in force in accordance with Article 22 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice najkasneje do[dva meseca po začetku veljavnosti te uredbe] Komisijo obvestijo o veljavnih nacionalnih določbah, ki so v skladu s členom 22 in ji nemudoma sporočijo kakršne koli naknadne spremembe teh določb.

Member States shall notify those provisions to the Commission by 2 December 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.'.
Države članice seznanijo Komisijo s temi določbami do 2. decembra 2003 in jo nemudoma obvestijo o vsaki kasnejši spremembi teh določb.“.

Member States shall notify those provisions to the Commission no later than 30 March 2008 or, in the case of the additional requirements introduced by Regulation[XXXX/YYYY], no later than the date falling nine months after the entry into force of that Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.".
Države članice obvestijo Komisijo o teh določbah najpozneje do 30. marca 2008 ali, če se bodo z Uredbo[XXXX/YYYY] uvedle dodatne zahteve, najpozneje devet mesecev po začetku veljavnosti zadevne uredbe, in jo takoj obvestijo tudi o vseh poznejših spremembah, ki vplivajo nanje.“.

Member States shall notify the Commission of those provisions by 31 December 200X, and shall notify it without delay of any subsequent amendment thereto.
Države članice o teh določbah uradno obvestijo Komisijo do 31. decembra 200X in jo takoj uradno obvestijo o vseh poznejših spremembah določb.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[[dd/mm/yyyy] the date specified in the second subparagraph of Article 57(1)] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice o teh določbah uradno obvestijo Komisijo najpozneje do[[dd/mm/llll] datuma iz drugega pododstavka člena 57(1)] ter ji nemudoma sporočijo kakršne koli poznejše spremembe omenjenih določb.

Member States shall notify those provisions to the Commission by 7 January 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o navedenih določbah do 2. januarja 2013, in jo nemudoma uradno obvestijo o vseh poznejših spremembah, ki vplivajo na te določbe.

Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first subparagraph of Article 7(1) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah najpozneje do datuma iz prvega pododstavka člena 7(1), pri čemer jo takoj obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah.

C1 Member States shall notify those provisions to the Commission by 26 November 2012 and◄ shall notify it without delay of any subsequent amendment.
C1 Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah najpozneje do 26. novembra 2012 in ◄ jo nemudoma obvestijo o vsaki njihovi poznejši spremembi.

Member States shall notify those provisions to the Commission by date for transposition at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.”.
Države članice Komisijo obvestijo o navedenih določbah najpozneje[datum prenosa] in ji nemudoma sporočijo vse naknadne spremembe, ki vplivajo nanje.“.

Member States shall notify these provisions to the Commission by 1 June 2015 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obvestijo Komisijo o teh določbah najpozneje do 1. junija 2015 in jo takoj obvestijo tudi o vseh naknadnih spremembah, ki vplivajo na te določbe.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[the date of transposition] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo o navedenih določbah uradno obvestijo najpozneje do[datum prenosa] in jo nemudoma uradno obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[1 July 2012] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o teh določbah najpozneje do[1. julija 2012], prav tako jo takoj uradno obvestijo o morebitnih poznejših spremembah, ki vplivajo nanje.

Member States shall communicate those provisions to the Commission by 9 January 2013 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o navedenih določbah do 2. januarja 2013, in jo nemudoma uradno obvestijo o vseh poznejših spremembah, ki vplivajo na te določbe.

Member States shall notify those provisions to the Commission by 2 December 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice najpozneje do 2. decembra 2003 uradno obvestijo Komisijo o teh predpisih in jo nemudoma obvestijo tudi o morebitnih poznejših spremembah, ki imajo učinek nanje.

Member States shall communicate those provisions to the Commission by 31 December 2010 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo obvestijo o teh določbah najpozneje do 31. decembra 2010 ter jo nemudoma uradno obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah, ki vplivajo nanje.

Member States shall by 31 December 2016 notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.”;
Države članice Komisijo do 31. decembra 2016 obvestijo o navedenih pravilih in ukrepih ter jo nemudoma obvestijo o morebitnih poznejših spremembah, ki vplivajo nanje.“;

Member States shall, without delay, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice o teh pravilih in ukrepih uradno obvestijo Komisijo brez odlašanja in jo brez odlašanja uradno obvestijo o vsakršni naknadni spremembi, ki nanje vpliva.

Member States shall notify their rules on penalties to the Commission by[date for the transposition of the Directive] and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.'.
Države članice uradno obvestijo Komisijo o svojih pravilih o kaznih do…[rok za prenos te direktive o spremembi] in ji nemudoma sporočijo vse naknadne spremembe, ki vplivajo nanje.“.

Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 46 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o teh določbah najpozneje do datuma iz člena 46 ter jo nemudoma uradno obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah, ki vplivajo nanje.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[insert the date specified in Article 50(1)] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice o navedenih določbah obvestijo Komisijo najpozneje do[vstavi datum, naveden v členu 50(1)], pri čemer jo nemudoma obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[day/month/year(e.g. 1 January 2011)] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o teh določbah najkasneje do[dan/mesec/leto(npr. 1. januar 2011)], prav tako jo takoj uradno obvestijo o vseh poznejših spremembah, ki imajo vpliv na te določbe.

Member States shall notify those provisions to the Commission not later than twelve months from the date mentioned in Article 20(1) and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice seznanijo Komisijo s navedenimi določbami najpozneje v dvanajstih mesecih od datuma, navedenega v členu 20(1) in jo nemudoma obvestijo o vsaki njihovi poznejši spremembi ali dopolnitvi.

Member States shall communicate those provisions to the Commission by[12 months after entry into force of this Directive] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah najpozneje do[12 mesecev po začetku veljavnosti te direktive] in jo takoj obvestijo o vseh nadaljnjih spremembah navedenih določb.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[DATE 18 months after entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice obvestijo Komisijo o navedenih določbah najpozneje do[DATUM 18 mesecev od začetka veljavnosti te uredbe] in jo nemudoma obvestijo tudi o vseh nadaljnjih spremembah navedenih določb.

Member States shall notify those provisions to the Commission by the date indicated in the second paragraph of Article 74 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo uradno obvestijo o navedenih določbah najpozneje do datuma iz drugega odstavka člena 74 ter jo nemudoma uradno obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah, ki vplivajo nanje.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[insert date- the date set out in the second subparagraph of Article 25(1)] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Države članice o navedenih določbah obvestijo Komisijo najpozneje do[vstaviti datum- datum iz drugega pododstavka člena 25(1)], pri čemer jo nemudoma obvestijo o kakršnih koli naknadnih spremembah.