What is the translation of " SPECIFIC THIRD " in Slovenian?

• določenih tretjih
• določenimi tretjimi
• določeni tretji

Examples of using Specific third in English and their translations into Slovenian

They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive.
Namenjeni so ugotavljanju, ali je zakonodaja o depozitarjih v določeni tretji državi enakovredna tej direktivi.

They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country.
Namenjeni so ugotavljanju, ali določena tretja država UAIS iz Skupnosti zagotavlja učinkovit dostop na trg, primerljiv z dostopom, ki ga Skupnost zagotavlja UAIS iz tretjih držav.

In some cases, and once all relevant pre-requisites were met, the EU decided to lift the visa obligation for citizens of specific third countries.
V nekaterih primerih se je odločila odpraviti vizumsko obveznost za državljane določenih tretjih držav, ko so bili izpolnjeni vsi ustrezni pogoji.

Humanitarian aid, on the other hand, is active in specific third countries and involves NGOs and other humanitarian bodies.
Humanitarna pomoč pa je, po drugi strani, dejavna v nekaterih tretjih državah in vključuje nevladne in druge humanitarne organizacije.

Where an environmental verifier intends to carry out verification and validation activities in third countries, he may seek accreditation for specific third countries.
Če namerava okoljski preveritelj dejavnosti preverjanja in potrjevanja opravljati v tretjih državah, lahko zaprosi za akreditacijo za posamezne tretje države.

The provisions on individual Member States' introduction of airport transit visa requirement for nationals of specific third countries have been revised to ensure transparency and proportionality(Article 3).
Določbe o vizumski obveznosti za letališki tranzit, ki jo posamezne države članice uvedejo za državljane določenih tretjih držav, so bile spremenjene, da se zagotovita preglednost in sorazmernost(člen 3).

Action 2(co-operative partnerships with HEIs in specific third countries, including mobility) is funded through external co-operation instruments according to the rules and procedures provided by these instruments.
Akcija 2(partnersko sodelovanje z VŠU v določenih tretjih državah, vključno z mobilnostjo) se financira z instrumenti zunanjega sodelovanja v skladu s pravili in postopki, ki jih ti instrumenti zagotavljajo.

They are designed to state that the legislation on prudential regulation and on-going supervision of AIFM in a specific third country is equivalent to this Directive.
Namenjeni so ugotavljanju, ali je zakonodaja o bonitetni ureditvi in stalnem nadzoru UAIS v določeni tretji državi enakovredna tej direktivi.

The Agency shall, at the request of the Commission, provide it with information on specific third countries which could be considered for inclusion in the common EU list of safe countries of origin in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX.
Agencija Komisiji na njeno zahtevo zagotovi informacije o določenih tretjih državah, ki bi se lahko preučile za vključitev v skupni evropski seznam varnih izvornih držav v skladu z Uredbo(EU) št.

A Schengen member state may require the central authorities of other member states to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries.
Država članica lahko zahteva, da se centralni organi drugih držav članic med obravnavo vlog, ki so jih vložili državljani določenih tretjih držav ali določene kategorije teh državljanov, posvetujejo z njenimi centralnimi organi.

Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country.
Ti ukrepi so namenjeni ugotavljanju, ali so standardi vrednotenja sklada v določeni tretji državi enakovredni tistim, ki veljajo v Skupnosti, pri čemer ima cenilec sedež v tretji državi.

A Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of visa applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories.
Država članica lahko zahteva, da se centralni organi drugih držav članic med obravnavo vlog, ki so jih vložili državljani določenih tretjih držav ali določene kategorije teh državljanov, posvetujejo z njenimi centralnimi organi.

The Agency shall, on its own initiative or, in any event, at the request of the Commission, provide it with information on specific third countries which could be considered for inclusion in the common EU list of safe countries of origin in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX.
Agencija na lastno pobudo in v vsakem primeru na zahtevo Komisije tej zagotovi informacije o določenih tretjih državah, ki bi se lahko preučile za vključitev v skupni evropski seznam varnih izvornih držav v skladu z Uredbo(EU) št.

Such projects could significantly strengthen the impact of cooperation launched under the current working arrangements, where the latter can serve to identify concrete needs for capacity building with regard to border management in specific third countries.
Takšni projekti lahko znatno okrepijo vpliv sodelovanja, ki se je začelo s sedanjimi delovnimi ureditvami, pri čemer lahko slednje omogočijo, da se opredelijo neposredne potrebe za krepitev zmogljivosti v zvezi z upravljanjem meja v določenih tretjih državah.

Article 3 of Regulation(EC) No 800/1999 provides that entitlement to the export refund is acquired on importation into a specific third country when a differentiated refund applies for that third country.
V skladu z drugo alineo člena 3 Uredbe(ES) št. 800/1999 se pravica do izvoznega nadomestila pridobi pri uvozu v določeno tretjo državo, če se za to tretjo državo uporablja diferencirano nadomestilo.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and market opportunities, and the expected impact.
Usmerjeni ukrepi, namenjeni spodbujanju sodelovanja z določenimi tretjimi državami ali skupinami tretjih držav, se izvajajo na podlagi skupnega interesa in vzajemne koristi, pri čemer se upoštevajo njihove znanstvene in tehnološke zmogljivosti in tržne priložnosti ter pričakovan učinek.

Paragraph 4: the provisions on the introduction by individual Member States of an airport transit visa requirement for nationals of specific third countries have been revised to be covered by the appropriate institutional legal framework.
Odstavek 4: določbe o vizumski obveznosti za letališki tranzit, ki jo posamezne države članice uvedejo za državljane določenih tretjih držav, so bile spremenjene, da bodo lahko zajete v ustreznem institucionalnem pravnem okviru.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of common interest and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and market opportunities, and the expected impact.
Ciljno usmerjeni ukrepi, namenjeni spodbujanju sodelovanja z določenimi tretjimi državami ali skupinami tretjih držav, vključno s strateškimi partnerji Unije, se izvajajo na podlagi strateškega pristopa ter skupnega interesa, prednostnih nalog in vzajemne koristi, pri čemer se upoštevajo znanstvene in tehnološke zmogljivosti teh držav ter njihove posebne potrebe, tržne priložnosti in pričakovani učinek takih ukrepov.

A Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except in the case of airport transit visas.
Država članica lahko zahteva, da se njeni centralni organi obvestijo o vizumih, ki so jih državljanom določenih tretjih držav ali določenim kategorijam takšnih državljanov izdale druge države članice, razen v primeru letaliških tranzitnih vizumov.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries, including strategic partners of the Union, shall be implemented on the basis of a strategic approach as well as common interest, priorities, and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and specific needs, market opportunities, and the expected impact of such actions.
Usmerjeni ukrepi, namenjeni spodbujanju sodelovanja z določenimi tretjimi državami ali skupinami tretjih držav, se izvajajo na podlagi strateškega pristopa ter skupnega interesa, prednostnih nalog in vzajemne koristi, pri čemer se upoštevajo njihove znanstvene in tehnološke zmogljivosti, tržne priložnosti ter pričakovan učinek.

To be able to react to shifting migration flows and evolving international circumstances, however, the framework as such does not determine a number of variable elements, namely the scale of resettlement and the specific third countries or regions from which resettlement shall take place.
Za odzivanje na premike migracijskih tokov in spreminjanje mednarodnih razmer pa okvir kot tak ne določa vrste spremenljivih elementov, in sicer obsega preselitve in specifičnih tretjih držav ali regij, iz katerih bo potekala preselitev.

Targeted actions with the objective of promoting cooperation with specific third countries or groups of third countries shall be implemented on the basis of a strategic approach as well as common interest, priorities and mutual benefit, taking into account their scientific and technological capabilities and market opportunities, and the expected impact.
Ciljno usmerjeni ukrepi, namenjeni spodbujanju sodelovanja z določenimi tretjimi državami ali skupinami tretjih držav, vključno s strateškimi partnerji Unije, se izvajajo na podlagi strateškega pristopa ter skupnega interesa, prednostnih nalog in vzajemne koristi, pri čemer se upoštevajo znanstvene in tehnološke zmogljivosti teh držav ter njihove posebne potrebe, tržne priložnosti in pričakovani učinek takih ukrepov.

In accordance with Article 11(2) of Regulation(EU) No XXX/XXX(EU Asylum Agency Regulation), the Commission may request the Union Agency for Asylum to provide it with information on specific third countries which could be considered for inclusion in the common EU list of safe countries of origin.
Komisija lahko v skladu s členom 11(2) Uredbe(EU) XXX/XXX(uredba o Agenciji EU za azil) od Agencije Evropske unije za azil zahteva informacije o določenih tretjih državah, ki bi se lahko vključile na skupni evropski seznam varnih izvornih držav.

On the grounds of a threat to public policy, internal security, international relations or public health, a Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
Zaradi nevarnosti za javni red, notranjo varnost, mednarodne odnose ali javno zdravje lahko država članica zahteva, da se centralni organi drugih držav članic med obravnavo vlog, ki so jih oddali državljani določenih tretjih držav ali določene kategorije teh državljanov, posvetujejo z njenimi centralnimi organi.

Involve a minimum of five higher education institutions from a minimum of three different European countries and a number of higher education institutions in specific third countries not participating in the Lifelong Learning Programme to be defined in the annual calls for proposals;
Vključujejo najmanj pet visokošolskih ustanov iz najmanj treh različnih evropskih držav in več visokošolskih ustanov v določenih tretjih državah, ki ne sodelujejo v programu vseživljenjskega učenja in jih je treba opredeliti v letnem razpisu za zbiranje predlogov;

Such projects could significantly strengthen the impact of cooperation launched under the working arrangements, where the latter can serve to identify concrete needs for capacity building with regard to border management in specific third countries, and be complementary to assistance funded through Community programmes.
Taki projekti lahko bistveno povečajo učinke sodelovanja, ki se je začelo z delovnimi dogovori, slednji namreč lahko služijo za določitev konkretnih potreb za izgradnjo zmogljivosti v zvezi z upravljanjem meja v določenih tretjih državah in so dopolnilo za pomoč, vzpostavljeno s programi Skupnosti.

(14) If so provided under national law and in accordance with the principle of nondiscrimination as set out in Article 10 of the TFEU, Member States are allowed to apply more favourable treatment to nationals of specific third countries when compared to the nationals of other third countries when implementing the optional provisions of this Directive.
Države članice lahko, če je to določeno v nacionalnem pravu, pa tudi v skladu z načelom nediskriminacije iz člena 10 PDEU, pri izvajanju neobveznih določb te direktive državljane določenih tretjih držav obravnavajo ugodnejše kot državljane drugih tretjih držav.

In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.
V obdobju 2004- 2008 so štipendije za posamezne države, financirane z instrumenti zunanjega sodelovanja, dopolnjevale štipendije Erasmus Mundus z namenom povečanja števila upravičenih študentov, ki prihajajo iz določenih tretjih držav, kot so Kitajska, Indija, države Zahodnega Balkana ali države AKP, na študij v Evropo.

This could be done in the framework of the Committee on Immigration and Asylum which could make an inventory of all bilateral agreements signed by individual Member States with a specific third country, the number of migrants concerned by these agreements and the number of migrants admitted outside of these agreements and the reasons for admission.
To je mogoče izvesti v okviru Odbora za imigracijo in azil, ki bi lahko oblikoval seznam bilateralnih sporazumov, ki so jih posamezne države članice podpisale z določenimi tretjimi državami, število migrantov, ki jih ti sporazumi zadevajo, in število migrantov, sprejetih zunaj okvira sporazumov ter razloge za sprejem.