What is the translation of " SPECIFIED QUANTITY " in Slovenian?

• določeno količino
• dolocenega zneska

Examples of using Specified quantity in English and their translations into Slovenian

Contracts shall be made in writing for a specified quantity of beet.
Dobavne pogodbe se sklenejo v pisni obliki za določeno količino kvotne sladkorne pese.

Medicare Levy Surcharge: People whose taxable income is greater than a specified quantity(in the 2011/12 financial year $80,000 for singles and $168,000 for couples 11) and who would not have an adequate degree of personal hospital cowl must pay a 1% surcharge on top of the standard 1.5% Medicare Levy.
Medicare Levy Doplacilo: osebe, katerih obdavcljivi dohodek je vecji od dolocenega zneska v financnem letu 2011/12 80.000$ za posameznike in 168.000$ za pare in ki nimajo ustrezne ravni kritja v zasebni bolnisnici, morajo placati 1% doplacilo na vrhu Standardna 1,5% Medicare Levy.

Statistic reports on the process(number of errors, error type, size, etc. for a specified quantity or medium unit).
Izdelavo statističnega poročila o procesu(število, tip, velikost napak ipd. za določeno količino oz. enoto medija).

Most involve the heating of a specified quantity of the test specimen for a set duration.
Večina njih vključuje segrevanje določene količine testnih vzorcev za določen čas.

Too much oil can have a negative impact too, as the oil pressure in the engine is designed for a specified quantity.
Tudi prevelika količina olja ima lahko negativne posledice, saj je tlak olja v motorju zasnovan za določeno količino.

Firm commitment is a binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates.
Zavezujoč sporazum o zamenjavi točno določene količine sredstev po točno določeni ceni na točno določen prihodnji datum ali datume.

The Gold Standard Money is an economic concept where a particular currency is priced according to a specified quantity of gold.
Zlati standard denarja je ekonomski koncept, pri katerem se določena valuta določi glede na določeno količino zlata.

Can also be used as a replacement for malt(use 75% of the specified quantity) or as a replacement for sugar(replace 50- 100% of the sugar by 125% malt extract).
Lahko se uporablja tudi kot nadomestek za slad zrn(uporabi svoj 75% določene količine slad), ali kot nadomestek sladkorja(nadomestiti 50-100% sladkorja s 125% ekstrakta).

The annex to the agreement contains examples of TRIMs that do not follow these rules, for example, a requirement to purchase a specified quantity of products of national origin.
Priloga k sporazumu vsebuje primere TRIMs, ki ne sledijo tem pravilom, na primer zahtevo za nakup določene količine proizvodov nacionalnega porekla.

Can also be used as a replacement for malt(use 75% of the specified quantity) or as a replacement for sugar(replace 50- 100% of the sugar by 125% malt extract).
Uporablja se lahko tudi kot nadomestek za slad v zrnih(uporablja 75% navedene količine slada) ali kot nadomestek za sladkor(zamenjajte 50-100% sladkorja s 125% ekstraktom).

(c) the price is established on the basis of a form of payment extraneous to the imported goods, such as where the imported goods are semifinished goods which have been provided by the seller on condition that he will receive a specified quantity of the finished goods.
(c) cena se določi na podlagi načina plačila neodvisno od uvoženega blaga, če gre npr. za uvoženo blago, ki so polizdelki in jih je dobavil prodajalec pod pogojem, da prodajalec dobi določeno količino dokončanega blaga.

Firm commitment A binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates.
Trdna obveza je zavezujoč sporazum o zamenjavi natančno določene količine dejavnikov po natančno določeni ceni na natančno določen prihodnji dan ali dneve.

The available energy value expressed in kilojoules and kilocalories and the carbohydrate, protein and fat content per 100 grams or 100 millilitres of the product as marketed and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption.
Navedeno hranilno vrednost, izraženo v kilodžulih in kilokalorijah, in vsebnost ogljikovih hidratov, proteinov in maščob na 100 gramov ali 100 mililitrov živila v prometu, in po potrebi, po podrobno navedeni količini živila, predlagani za porabo.

In an option you're entering into a contract with a vendor to purchase or sell a specified quantity(100 shares per option) of a security at an agreed price- called the strike price- at a certain point in the future.
Z opcijo sklenete pogodbo s prodajalcem za nakup ali prodajo določene količine(100 delnic na opcijo) varščine po dogovorjeni ceni- ki se imenuje izvršilna cena- v določeni točki v prihodnosti.

For a trader receiving excise goods only occasionally, the authorisation referred to in point(ii) of Article 16(1)(a) shall be limited to a specified quantity of excise goods, a single consignor and a specified period of time.
Za gospodarski subjekt, ki prejme trošarinsko blago le občasno, je dovoljenje iz točke(ii) člena 16(1)(a) omejeno na določeno količino trošarinskega blaga, enega pošiljatelja in določeno časovno obdobje.

Medicare Levy Surcharge: Folks whose taxable revenue is bigger than a specified quantity(in the 2011/12 monetary year$eighty, 000 for singles and $168,000 for couples eleven) and who do not have an satisfactory stage of personal hospital cover should pay a 1% surcharge on top of the usual 1.5% Medicare Levy.
Medicare Levy Doplacilo: osebe, katerih obdavcljivi dohodek je vecji od dolocenega zneska v financnem letu 2011/12 80.000$ za posameznike in 168.000$ za pare in ki nimajo ustrezne ravni kritja v zasebni bolnisnici, morajo placati 1% doplacilo na vrhu Standardna 1,5% Medicare Levy.

Member States shall decide to grant individual transfer licences to an individual supplier at its request authorising one transfer of a specified quantity of specified defence-related products to be transmitted in one or several shipments to one recipient where:.
Ministrstvo lahko posameznemu dobavitelju na podlagi njegove vloge izda posamezno dovoljenje za prenos, s katerim enemu prejemniku dovoli en prenos določene količine določenih obrambnih proizvodov za prenos v eni ali več pošiljkah, kadar:.

For example, if the supplier is obliged to deliver a specified quantity of goods or services and has the right and ability to provide those goods or services using other assets not specified in the arrangement, then fulfilment of the arrangement is not dependent on the specified asset and the arrangement does not contain a lease.
Na primer, če je dobavitelj dolžan dobaviti določeno količino blaga ali storitev in ima pravico in sposobnost zagotoviti to blago ali storitve z uporabo drugih sredstev, ki niso določena v dogovoru, potem izpolnitev dogovora ni odvisna od določenega sredstva in dogovor ne vsebuje najema.

Medicare Levy Surcharge: People whose taxable income is bigger than a specified quantity(within the 2011/12 monetary yr$eighty, 000 for singles and $168,000 for couples eleven) and who would not have an sufficient stage of personal hospital cowl should pay a 1% surcharge on high of the standard 1.5% Medicare Levy.
Medicare Levy Doplacilo: osebe, katerih obdavcljivi dohodek je vecji od dolocenega zneska v financnem letu 2011/12 80.000$ za posameznike in 168.000$ za pare in ki nimajo ustrezne ravni kritja v zasebni bolnisnici, morajo placati 1% doplacilo na vrhu Standardna 1,5% Medicare Levy.

Other examples include forward contracts and options to buy or sell specified quantities of an equity instrument and swaps that are indexed to equity prices.
Drugi primeri vključujejo terminske pogodbe in opcije za nakup ali prodajo določenih količin instrumenta lastniškega kapitala ter zamenjave, ki so indeksirane na cene lastniškega kapitala.

The seller establishes the price of the imported merchandise on condition that the buyer also will buy other merchandise in specified quantities.
(a) prodajalec določi ceno za uvoženo blago pod pogojem, da bo kupec prav tako kupil drugo blago v določenih količinah;

When the seller fixes the price of the imported goods on condition that the buyer will also buy other goods in specified quantities;
(a) prodajalec določi ceno za uvoženo blago pod pogojem, da bo kupec prav tako kupil drugo blago v določenih količinah;

Simply email us the 3D CAD design of your part and specify quantity, material and other options.
Preprosto nam pošljite 3D CAD oblikovanje vašega dela in navedite količino, material in druge možnosti.

In order to reduce implementing acts to the minimum, the existing power in Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC in respect of further specifying quantities of international credits for exchange should be deleted.
Za čim večje zmanjšanje izvedbenih aktov bi bilo treba črtati obstoječe pooblastilo iz člena 11a(8) Direktive 2003/87/ES v zvezi z nadaljnjim določanjem količin mednarodnih dobropisov za izmenjavo.

The seller establishes the price of the imported goods on condition that the buyer will also buy other goods in specified quantities;
(a) prodajalec določi ceno za uvoženo blago pod pogojem, da kupec kupi določene količine drugega blaga;

Please specify quantities and/or additional wishes in the notes field below.
Prosimo, da količine in/ali posebne želje navedete spodaj v opombah.

Where the offer specifies quantities, measurements or weights, or includes any drawings, these shall be deemed approximate only.
Če ponudba vsebuje količine, mere ali teže, ali so zajeti načrti, gre v tem primeru zgolj za približke.

This quantity is specified in the email you receive from TechSoup after requesting this product.
Ta količina je navedena v e-poštnem sporočilu, ki ga po potrditvi naročila prejmete s strani TechSoup.