What is the translation of " SUPPOSED TO BE IN HERE " in Slovenian?

• smel biti tukaj
• smel biti tu
• smeli biti tukaj

Examples of using Supposed to be in here in English and their translations into Slovenian

You're not supposed to be in here.
Ne smeš biti tu.

I'm supposed to be in here, convincing you guys to adopt Ana's baby.
Sem moral biti tukaj, vam prepričljivi fantje, da sprejme Anina otroka.

You're not even supposed to be in here.
Saj sploh ne bi smele biti tu.

You ain't supposed to be in here.
Ne smete biti tukaj.

You kids aren't supposed to be in here.
Ne bi smela biti tu.

I'm not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tu!

We're definitely not supposed to be in here.
Gotovo ne bi smela biti tukaj.

I'm not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tukaj.

I don't think we're supposed to be in here.
Ne bi smeli biti tukaj.

You're not supposed to be in here. Oh, shut up.
Ne bi smela biti tu.- Tiho bodi..

I don't think you're supposed to be in here.
Mislim, da ne bi smel biti tukaj.

You're not supposed to be in here.
Ne smeš biti tukaj.

You ain't supposed to be in here.
Ne bi smel biti tu.

You're not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tu.

He's not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tukaj.

You're not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tukaj.

We're not supposed to be in here.
Ne bi smeli biti tukaj.

We're not supposed to be in here.
Ne bi smela biti tukaj.

You're not supposed to be in here.
Ne bi smele biti tukaj?

We're not even supposed to be in here.
Ne bi smela biti tu.

Hey, you're not supposed to be in here!
Hej, ne bi smel biti tukaj!

Hey, you're not supposed to be in here!
Hej, ne bi smeli biti tukaj!

Hey… nobody's supposed to be in here.
Hej, nihče ne bi smel biti tukaj.

Sir, you're not supposed to be in here.
Gospod, ne bi smeli biti tukaj.

You're not even supposed to be in here.
Saj nisi niti bi smel biti tukaj.

You are not supposed to be in here.
Se ne bi smel biti tukaj\~-.

We ain't even supposed to be in here.
Sploh ne bi smela biti tukaj.

You are not supposed to be in here.
Ti ne bi smel biti tukaj.