What is the translation of " TAKE A LOT OF TIME AND EFFORT " in Slovenian?

• trajalo veliko časa in truda
• potrebno veliko časa in truda
• vzela veliko časa in truda

Examples of using Take a lot of time and effort in English and their translations into Slovenian

These jobs take a lot of time and effort.
Ta dela traja veliko časa in truda.

If you decide to perform this task manually, it will take a lot of time and effort.
Če boste to delo opravili ročno, boste potrebovali preveč časa in truda.

Healing can take a lot of time and effort, but it is possible.
Zdravljenje lahko zahteva veliko truda in časa, vendar je treba storiti.

You can do it yourself but it will take a lot of time and effort.
Seveda lahko to storite sami, vendar bo trajalo veliko časa in truda.

Petunia care will not take a lot of time and effort, and you will be able to enjoy the flowering of your favorite plants for a long time..
Nega petunije ne bo vzela veliko časa in truda in dolgo časa boste lahko uživali v cvetenju vaših najljubših rastlin.

However, its creation will take a lot of time and effort.
Vendar pa njegovo ustvarjanje bo trajalo veliko časa in truda.

This concerns the functional performance of the bladder, it will take a lot of time and effort.
To se nanaša na funkcionalno delovanje mehurja, zato bo potrebno veliko časa in truda.

I would imagine it would take a lot of time and effort to remove it.
V nasprotnem primeru bo trajalo veliko časa in truda, da ga odstranite.

The old film can be seamlessly replaced with a new one- it will not take a lot of time and effort.
Stari film se lahko brez težav nadomesti z novim- ne bo potrebno veliko časa in truda.

The assembly of the classic greenhouse"Droplet" will take a lot of time and effort; the detailed description of the assembly steps, supplied with all the necessary parts, makes it easier to task;
Sestava klasične rastlinske"kapljice" bo vzela veliko časa in truda, podroben opis korakov montaže, ki so priloženi vsem potrebnim delom, olajša opravljanje nalog;

In addition, they are wrapped in velvet or leather, but such options will take a lot of time and effort.
Poleg tega so zaviti v žamet ali usnje, vendar bodo take možnosti trajale veliko časa in truda.

The work can be done with a file, but this process will take a lot of time and effort, so the best way out will be to use special machines.
Delo se lahko opravi z datoteko, vendar bo ta proces trajal veliko časa in truda, zato je najboljši način za uporabo posebnih strojev.

It is possible to create a Vkontakte group and unleash it, but it will take a lot of time and effort.
Možno je ustvariti skupino Vkontakte in jo sprostiti, vendar bo potrebno veliko časa in truda.

Careful selection of the color scheme of the living room will take a lot of time and effort, but the final result will give a lot of positive emotions and delight.
Skrbna izbira barvne sheme dnevne sobe bo trajala veliko časa in truda, vendar bo končni rezultat dal veliko pozitivnih čustev in navdušenja. Goodto know.

Pointing each search query, and looking for a specific site among the results, it will take a lot of time and effort.
Za vsako iskalno poizvedbo in iskanje določenega spletnega mesta med rezultati bo potrebno veliko časa in truda.

To create berso and maintain it in good condition will take a lot of time and effort.
Za ustvarjanje bersa in njegovo vzdrževanje v dobrem stanju bo potrebno veliko časa in truda.

This increases the effectiveness of treatment and reduces the risk of complications, which will take a lot of time and effort to deal with.
To povečuje učinkovitost zdravljenja in zmanjšuje tveganje za zaplete, kar bo trajalo veliko časa in truda za reševanje.

Then the manufacture of one strip of plinth took a lot of time and effort.
Nato je izdelava enega traku podstavka vzela veliko časa in truda.

This method takes a lot of time and effort, but the result is worth it.
Ta metoda potrebuje veliko časa in truda, vendar je rezultat vreden.

This takes a lot of time and effort from the master.
To zahteva veliko časa in truda od mojstra.

To make couscous in the traditional way takes a lot of time and effort.
Priprava kvasovke na klasičen način zahteva veliko časa in truda.

Removing such lumps takes a lot of time and effort, but thrifty housewives try to extend the life of their favorite clothes.
Odstranjevanje takih kock traja veliko časa in truda, vendar varčne gospodinje poskušajo podaljšati življenje svojih najljubših oblačil.

Website promotion takes a lot of time and effort, but it's worth it, because if you create….
Promocija spletne strani traja veliko časa in truda, vendar je vredno, saj če ustvarite….

Designing furniture takes a lot of time and effort, and sometimes it is necessary to use such tools when installing cabinet furniture, like leveling.
Oblikovanje pohištva traja veliko časa in truda, včasih pa je treba uporabiti takšna orodja pri namestitvi pohištva v pohištvo, kot je niveliranje.

Since the treatment takes a lot of time and effort, it is better to engage in prevention.
Ker zdravljenje traja veliko časa in truda, je bolje prevzeti preventivo.

In fact, pinching and pruning does not greatly affect the yield of trees, but takes a lot of time and effort.
Dejansko prischipka in obrezovanje ne vpliva bistveno na donos dreves, vendar traja veliko časa in truda.

The destruction of weeds takes a lot of time and effort, in return, often rewarding us with pain in the muscles and lower back.
Uničenje plevela zahteva veliko časa in truda, v zameno pa nas pogosto nagrajuje z bolečino v mišicah in spodnjem delu hrbta.

This breeding method takes a lot of time and effort, and also makes it impossible to save varietal traits in a new plant.
Ta način vzreje zahteva veliko časa in truda, hkrati pa onemogoča shranjevanje sortnih lastnosti v novem obratu.

The manual method of struggle takes a lot of time and effort, but is the safest and most effective.
Ročna metoda borbe zahteva veliko truda in časa, vendar je najbolj varna in učinkovita.