What is the translation of " THE BASIC TEXT " in Slovenian?

• osnovno besedilo
• temeljno besedilo

Examples of using The basic text in English and their translations into Slovenian

So we have the basic Text.
Zato imata osnovno besedišče.

The basic text of Narcotics Anonymous states as part of its 12 steps.
Osnovno besedilo narkotikov Anonimno navaja kot del svojih 12 korakov.

Marginal notes into the basic text.
Marginalne opombe v osnovno besedilo.

Finally the basic text of NA in an app. 1.
Končno osnovno besedilo NA v app. 1.

Corrections to Directive 2009/52/EC have been incorporated in the basic text.
Popravki Direktive 2009/52/ES so vključeni v osnovno besedilo.

This is the basic text of Illich's law.
To je osnovno besedilo Illichovega zakona.

Successive amendments and corrections to Regulation(EC) No 91/2003 have been incorporated in the basic text.
Nadaljnje spremembe Uredbe(ES) št. 1059/2003 so vključene v izvirno besedilo.

On the Home tab, in the Basic Text group, click Bullets.
Na zavihku Osnovno, v skupini Osnovno besedilo kliknite Označevanje.

The basic texts were forwarded with an earlier notification: 2014/253/EE.
Osnovna besedila so bila priložena v okviru prejšnje notifikacije: 2008/576/D.

On the Message tab, in the Basic Text group, click Clear All Formatting.
V Outlooku Na zavihku sporočilo v skupini Osnovno besedilo kliknite Počisti vso oblikovanje.

Successive amendments and corrections to Regulation(EU) No 648/2012 have been incorporated in the basic text.
Naknadne spremembe in popravki Uredbe(EU) št. 648/2012 so vključeni v osnovno besedilo.

Free This is the basic text of the Narcotics Anonymous fellowship in audio format.
Brezplačno To je osnovno besedilo droge Anonymous štipendije v avdio obliki.

Subsequent amendments and corrections to Regulation(EC) No 1005/2009 have been incorporated in the basic text.
Poznejše spremembe in popravki Uredbe(ES) št. 1005/2009 so vključeni v osnovno besedilo.

On the Home tab, in the Basic Text group, click Clear All Formatting.
OneNote Zavihek osnovno, v skupini Osnovno besedilo kliknite Počisti vso oblikovanje.

Successive amendments and corrections to Regulation(EC) No 708/2007 have been incorporated into the basic text.
Nadaljnje spremembe in popravki Uredbe(ES) št. 882/2004 so vključeni v izvirno besedilo.

The changes will affect the basic text, applications Nos. 1.2 conditions of rendering of services.
Spremembe bodo vplivale na osnovno besedilo, aplikacije spisal 1.2 pogoji za opravljanje storitev.

Successive amendments and corrections to Regulation(EC) No 1290/2005 have been incorporated into the basic text.
Nadaljnje spremembe in popravki Uredbe(ES) št. 1290/2005 so vključene v osnovno besedilo.

On the Message tab, in the Basic Text group, choose the Bullets or the Numbering button.
Dodajanje označenega ali oštevilčenega seznama Na zavihku sporočilo v skupini Osnovno besedilo kliknite oznake ali oštevilčevanje gumb.

Amending acts and successive corrections to Regulation(EC) No 1698/2005 have been incorporated in the basic text.
Nadaljnje spremembe in popravki Uredbe(ES) št. 1290/2005 so vključene v osnovno besedilo.

The Financial Regulation(FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Finančna uredba je temeljno besedilo, ki določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU ter kontrolo financ EU.

The Compendium is meant to reawaken interest in and enthusiasm for the Catechism, which, in the wisdom of its presentation and the depth of its spirituality, always remains the basic text for catechesis in the Church today.
Kompendij hoèe vrhu tega obnoviti zanimanje in vnemo za Katekizem, ki s svojo modrostjo v podajanju in s svojo duhovno prepojenostjo vedno ostaja temeljno besedilo za cerkveno katehezo danes.

The basic text of the Agreement does not contain any express provisions on the right of Community companies, branches of these and Community nationals to acquire real property.
Osnovno besedilo sporazuma ne vsebuje izrecnih določb o pravici družb Skupnosti, njihovih podružnic in državljanov Skupnosti glede pridobivanja nepremičnin.

You can also format text in your WordArt or on your slide by using the options in the Font group on the Home tab or for Office Outlook 2007, the options in the Basic Text group on the Message tab.
Besedilo v WordArtu ali na diapozitivu lahko oblikujete tudi z možnostmi v skupini Pisava na kartici Osnovno, v programu Office Outlook 2007 pa z možnostmi v skupini Osnovno besedilo na kartici Sporočilo. Na vrh strani.

During this sitting, we have been asked to approve the basic texts on the subject of the European External Action Service, which is, so to speak, a diplomatic arm of the European Union.
Na tem zasedanju smo bili naprošeni, da odobrimo temeljno besedilo o Evropski službi za zunanje delovanje, ki je tako rekoč diplomatska roka Evropske unije.

The contracting party must assert the right to extensions of time and exclusion from national treatment during the negotiations, but not later than by the time of exchanging the instruments of ratification of the agreement, in the form of reservations, in our case through actual formulation of articles of the basic text, or via Annexes to the basic text or to Protocols, whose content will have the effect of reservation in the sense of the MDKPP.
Časovna podaljšanja ali izločitve od nacionalne obravnave mora država pogodbenica uveljavljati v času pogajanj in najkasneje do izmenjave listin o ratifikaciji pogodbe v obliki pridržkov, v našem primeru preko konkretnih formulacij členov temeljnega besedila ali preko prilog k temeljnemu besedilu ali k protokolom, ki imajo po svoji vsebini učinek pridržka v smislu MDKPP.

The conclusions of the March 2000 European Council in Lisbon7- the basic text defining the Lisbon strategy- set out a strategy and a broad range of objectives and policy tools with the aim of making the European Union more dynamic and competitive.
Sklepi Evropskega sveta v Lizboni marca 20007- temeljno besedilo, ki določa lizbonsko strategijo- so opredelili strategijo ter širok razpon ciljev in orodij politike, da Evropska unija postane dinamičnejša in konkurenčnejša.

The basic texts of the European Union and of the European Community provide two approaches to this subject: Title VI of the Treaty on European Union(TEU), on Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters; and Title XI of the Treaty establishing the European Community(TEC), on Social policy, education, vocational training and youth.
Temeljni dokumenti Evropske unije in Evropske skupnosti nudijo dva zorna kota pristopa k vprašanju, ki ga obravnava to mnenje: naslov VI Pogodbe o Evropski uniji, Določbe o sodelovanju na področju pravosodja in notranjih zadev, in naslov XI Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti Socialna politika, izobraževanje, poklicno usposabljanje in mladina.

Members' conduct shall be characterised by mutual respect, be based on the values and principles laid down in the basic texts on which the European Union is founded, respect the dignity of Parliament and not compromise the smooth conduct of parliamentary business or disturb the peace and quiet of any of Parliament's premises.
Ravnanje poslancev izhaja iz medsebojnega spoštovanja, temelji na vrednotah in načelih, določenih v temeljnih besedilih Evropske unije, ohranja dostojanstvo Parlamenta in ne sme ogroziti poteka parlamentarnega dela kakor tudi ne miru v vseh parlamentarnih stavbah.

It is no surprise, then, to see many references to this in the basic texts that govern relations between the European Union and third countries, starting with the Cotonou Agreement, which includes, in particular, a clause on human rights and democracy in the context of the political dialogue with the ACP countries.
Potem ni nobeno presenečenje, da naletimo na mnogo sklicevanj na to v temeljnih besedilih, ki urejajo odnose med Evropsko unijo in tretjimi državami, začenši s Sporazumom iz Cotonouja, ki vključuje še zlasti stavek o človekovih pravicah in demokraciji v okviru političnega dialoga z državami AKP.