What is the translation of " THE BEGINNING OF THE PROGRAMMING PERIOD " in Slovenian?

• začetku programskega obdobja
• začetka programskega obdobja

Examples of using The beginning of the programming period in English and their translations into Slovenian

Are necessary at the beginning of the programming period.
So bili odobreni v začetku programskega obdobja.

Priority shares are consistent with the overall amounts planned at the beginning of the programming period.
Deleži prednostnih nalog so skladni s skupnimi zneski, načrtovanimi na začetku programskega obdobja.

Are necessary at the beginning of the programming period.
Bilo načrtovanih v začetku programskega obdobja.

Interestingly, cooperation between Member States, along with research, studies, monitoring and evaluation, have developed more than foreseen at the beginning of the programming period.
Zanimivo je, da so se ne samo sodelovanje med državami članicami, ampak tudi raziskave, študije, spremljanje in vrednotenje razvili bolj, ko je bilo predvideno na začetku programskega obdobja.

However, such a re-deployment at the beginning of the programming period would not be appropriate.
Vendar pa taka prerazporeditev na začetku programskega obdobja ne bi bila primerna.

In the provisional forecasts of likely applications for payment, the Community contribution must be stated for the year in question, and must not be cumulated from the beginning of the programming period.
V začasnih napovedih verjetnih zahtevkov za plačilo je treba prispevek Skupnosti navesti za zadevno leto, in ne sme biti kumuliran od začetka programskega obdobja.

First bullet This was especially true in the beginning of the programming period but in many cases, the target values were complemented later on.
Prva alinea To je zlasti držalo na začetku programskega obdobja, a v mnogih primerih so bile ciljne vrednosti pozneje dopolnjene.

The audit authorities indeed play a central role in the assurance building process, as from the beginning of the programming period and set-up of systems.
Revizijski organi dejansko imajo osrednjo vlogo v postopku oblikovanja zagotovil, in sicer od začetka programskega obdobja in vzpostavitve sistemov.

Moreover, since the beginning of the programming period the Commission has provided regular and early training and guidance to the competent authorities in the Member States.
Poleg tega Komisija od začetka programskega obdobja pristojnim organom v državah članicah zagotavlja redno in pravočasno usposab ljanje in navodila.

This protection should apply to all major project applications submitted from the beginning of the programming period and should apply retroactively, especially in view of the current financial crisis.
To zavarovanje mora veljati za vse zahtevke velikih projektov, ki se predložijo od začetka programskega obdobja, in se mora uporabljati retroaktivno, zlasti ob upoštevanju sedanje finančne krize.

During the 2014-2020 programming period negotiations the Commission encouraged the Member States to speed up the administrative processes so that beneficiaries can implement the operations from the beginning of the programming period.
Med pogajanji za programsko obdobje 2014- 2020 je Komisija spodbudila države članice, naj pospešijo upravne postopke, da bi upravičenci lahko začeli izvajati operacije od začetka programskega obdobja.

All measures will be established at the beginning of the programming period, thus enabling Member States to set up their reporting and evaluation systems on the basis of the agreed principles and requirements.
Vsi ukrepi se bodo določili na začetku programskega obdobja, tako da bodo lahko države članice uvedle svoje sisteme poročanja in ocenjevanja na podlagi dogovorjenih načel in zahtev.

Points out that difficulties with completing the compliance assessment procedures concerning the new management and control system, that generally fall at the beginning of the programming period, are a serious cause for absorption delays;
Opozarja, da so težave z zaključevanjem postopkov ocenjevanja skladnosti v zvezi z novim sistemom upravljanja in nadzora, ki se običajno izvajajo na začetku programskega obdobja, resen vzrok za zamude pri črpanju sredstev;

All measures will be established at the beginning of the programming period, thus enabling Member States to set up their reporting and evaluation systems on the basis of the agreed principles and requirements.
Vsi ukrepi bodo določeni na začetku programskega obdobja, s čimer bo državam članicam omogočeno, da vzpostavijo svoje sisteme poročanja in ocenjevanja na podlagi dogovorjenih načel in zahtev.

It was felt that funds were available to implementing organisations later than expected; this was due to the fact that not all EU provisions were in place until one year after the beginning of the programming period, but national delays were also a factor.
Izvajalske organizacije so navedle, da so jim bila dana sredstva na voljo pozneje, kot so pričakovale; vzrok je bilo dejstvo, da so bili sprejeti vsi predpisi EU šele eno leto po začetku programskega obdobja, dodatni razlog pa so bile tudi zamude na nacionalni ravni.

Their fulfilment could be a prerequisite for disbursing cohesion resources either at the beginning of the programming period or during a review in which the Commission would assess progress towards completing agreed reforms.
Njihova izpolnitev bi lahko bila predpogoj za izplačilo kohezijskih sredstev, in sicer na začetku programskega obdobja ali med pregledom, v katerem bi Komisija ocenila napredek pri dokončevanju dogovorjenih reform.

The same would occur in case of compensation for eradication of non-exotic diseases, since the allocation of funds for the eradication are made within the Operational Programmes, whose budget is fixed by the Council at the beginning of the programming period.
Isto bi veljalo v primeru nadomestila za izkoreninjenje neeksotičnih bolezni, ker se dodelitev sredstev za izkoreninjenje izvaja v okviru operativnih programov, katerih proračun določi Svet na začetku obdobja načrtovanja.

At the beginning of the programming period a letter was sent from the Commission to the Managing Authorities of all programmes inviting them to take into account the importance of well-defined selection criteria for an effective implementation throughout the whole period..
Tako je na začetku programskega obdobja organom upravljanja za vse programe poslala pismo, v katerem jih je pozvala, naj upoštevajo pomembnost dobro opredeljenih izbirnih meril za uspešno izvajanje v celotnem obdobju..

These percentages are broadly in line with those set in the multiannual programmes(see Table 2 in chapter 5), taking into account the fact that, by definition, the expected beneficiaries' contribution could only be‘planned' at the beginning of the programming period 2007-2013.
Ti odstotki so na splošno skladni z odstotki, določenimi v večletnih programih(glej preglednico 2 v poglavju 5), ob upoštevanju dejstva, da se je v skladu z opredelitvijo pričakovani prispevek upravičencev lahko„načrtoval“ šele na začetku programskega obdobja 2007- 2013.

More than 20 000 projects were approved since the beginning of the programming period by the Local Action Groups mainly within the domains of tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population and rural economy.
Od začetka programskega obdobja so lokalne akcijske skupine odobrile več kot 20 000 projektov, v glavnem na področju turizma, podpore MSP, obnove in razvoja vasi ter dediščine podeželja, osnovnih storitev za podeželsko prebivalstvo in podeželskega gospodarstva.

If however the intention is to"reinforce" the responsibilities of national and regional authorities, in particular those which have the greatest difficulties and/or delays in implementation, the verification of results could be entrusted to independent bodies accredited at European level, after at least two years from the beginning of the programming period.
Če pa je namen„krepitev“ odgovornosti nacionalnih in regionalnih oblasti, zlasti tistih, ki imajo največje težave in/ali zamude pri izvajanju, bi preverjanje rezultatov lahko zaupali neodvisnim organom, akreditiranim na evropski ravni, najmanj dve leti po začetku programskega obdobja.

The Commission has also developed and disseminated in 2011 to audit authorities checklists for the audit of management verifications which can be used by the managing authorities them selves, as a benchmark.- Since the beginning of the programming period, the Commission has provided detailed and technical guidance, offered training and conducted technical meetings with auditors of national audit authorities.
Komisija je za revizijske organe v letu 2011 tudi pripravila in jim poslala kontrolne sezname za revizijo upravnih pregledov, ki jih lahko kot merilo uporabljajo tudi organi upravljanja.- Komisija od začetka programskega obdobja zagotavlja natančna in tehnična navodila ter usposabljanje in vodi tehnične sestanke z revizorji nacionalnih revizijskih organov.

Whereas for the 2009 national strategic reports, the Commission and the Member States agreed to exchange data only on the priority themes by objective, with a target date of 30 September 2009 for extraction, a date when Member States were still suffering from the effects of the economic crisis, with some facing initial difficulties at the beginning of the programming period, and whereas it is expected that more informative data can be gleaned from the 2013 Strategic Report.
Ker so se Komisija in države članice dogovorile, da si bodo pri nacionalnih strateških poročilih za leto 2009 izmenjale zgolj podatke o prednostnih temah po ciljih, za prenos podatkov pa so določile ciljni datum 30. september 2009, ko so se države članice še vedno spopadale s posledicami gospodarske krize, pri čemer so se nekatere soočale z začetnimi težavami na začetku programskega obdobja, in ker obstaja upanje, da bo strateško poročilo za leto 2013 ponudilo več koristnih podatkov.

The general objective of encouraging generational renewal is not solely targeted by the specific measure for setting-up of young farmers(see Commission's reply to paragraph V).(c) Selection criteria have to be applied to this measure in the current programming period(Article 49 of Regulation(EU) No 1305/2013) In case the initial budgetary allocations were exhausted at the beginning of the programming period Member States had the possibility to reshuffle financial allocations between measures at any point in time during the programming period..
V splošni cilj spodbujanja generacijske pomladitve ni usmerjen le posebni ukrep za vzpostavitev kmetijskih gospodarstev mladih kmetov(glej odgovor Komisije na odstavek V).(c) V sedanjem programskem obdobju je treba za ta ukrep uporabiti merila za izbor(člen 49 Uredbe(EU) št. 1305/2013). Če so bila proračunska sredstva izčrpana na začetku programskega obdobja, so jih lahko države članice prerazporedile med ukrepi kadar koli med programskim obdobjem..

The Commission considers that there is ample time to conclude this process before the beginning of the next programming period(i.e. for CEF 2).
Komisija meni, da je dovolj časa za zaključek tega procesa pred začetkom naslednjega programskega obdobja(tj. za IPE 2).

Moreover, the majority of projects in the‘executing body' method were funded at the beginning of the multiannual programming period and their number subsequently decreased.
Poleg tega je bila večina projektov metode„izvršilnega organa“ financirana na začetku večletnega programskega obdobja in njihovo število se je pozneje zmanjšalo.

The Commission aims to conclude this process before the beginning of the next programming period(i.e. for CEF 2).(b) The Commission accepts the recommendation. 7.
Komisija namerava ta proces zaključiti pred začetkom naslednjega programskega obdobja(tj. za IPE 2).(b) Komisija sprejema priporočilo. 7.

Transitional rules are generally needed to bridge the two consecutive programming periods, as already experienced at the beginning of the current programming period.
Prehodne določbe so na splošno potrebne za povezavo dveh zaporednih programskih obdobij, kot smo že bili priča na začetku tekočega programskega obdobja.

Questions the need to modify procedures at the beginning of each programming period;
Se sprašuje, ali je treba ob začetku vsakega programskega obdobja spreminjati postopke;