What is the translation of " THE COMMISSION WILL IMPLEMENT " in Slovenian?

• komisija bo izvajala
• bo komisija izvedla
• komisija bo uresničila

Examples of using The commission will implement in English and their translations into Slovenian

The Commission will implement the decision at the Community level.
Komisija bo odločbo izvajala na ravni Skupnosti.

Takes note with satisfaction that the Commission will implement the Court's recommendations;
Z zadovoljstvom ugotavlja, da bo Komisija uresničila priporočila Računskega sodišča;

The Commission will implement the recommendations for actions outlined below.
Komisija bo uresničila priporočila za spodaj nakazane dejavnosti.

The governance of BICC is quite simple: the euro area governments set the direction of travel and the Commission will implement and manage the instrument.
Vlade članic z evrom bodo začrtale smer potovanja, Evropska komisija pa bo instrument izvajala in upravljala.

The Commission will implement the action plan in accordance with the technical content specified in Annex I.
(1) Komisija bo program izvajala v skladu s tehnično vsebino, opredeljeno v Prilogi I.

The second point which I would briefly like to mention is this: we hope that the Commission will implement the planned traffic management systems as envisaged.
Drugo, kar bi želel na kratko omeniti, je naslednje: upamo, da bo Komisija izvajala načrtovane sisteme za vodenje prometa, ko je bilo predvideno.

The Commission will implement the European qualifications framework in partnership with the Member States.
Komisija bo v partnerstvu z državami članicami zagotovila uresničitev evropskega okvira kvalifikacij.

In the framework of the Partnership agreement which the European Commission signed with Cyprus on 5 May 2006 the Commission will implement various communication activities in co-operation with the Cypriot authorities.
V okviru partnerskega sporazuma, ki ga je Evropska komisija sklenila s Ciprom 5. maja 2006, bo Komisija izvedla različne dejavnosti informiranja v sodelovanju s ciprskimi organi.

Proposal No 35: The Commission will implement the European qualifications framework in partnership with the Member States.
Predlog št. 35: Komisija bo v partnerstvu z državami članicami zagotovila uresničitev evropskega okvira kvalifikacij.

The total amount of EUR 1,128 million is evenly divided(50/50 ratio): Member States will obtain an indicative amount of EUR 564 million(in current prices) for their national programmes(shared management) and for Union actions, emergency assistance and technical assistance, the Commission will implement the same indicative amount under direct and indirect management.
Skupni znesek 1,128 milijona EUR se enakomerno razdeli(v razmerju 50/50): Države članice bodo prejele okvirni znesek 564 milijonov EUR(v tekočih cenah) za svoje nacionalne programe(deljeno upravljanje) in za ukrepe Unije, nujno in tehnično pomoč, Komisija pa bo porabila enak okvirni znesek znotraj neposrednega in posrednega upravljanja.

In conclusion, I hope that the Commission will implement the agreement, once it has been finalised, without applying red tape.
Naj na koncu izrazim še upanje, da bo Komisija ta sporazum po dokončnem sprejemu izvajala brez birokratskih zank.

The Commission will implement the third generation of EGNOS to bring improvements and cover additional sectors such as maritime.
Komisija bo uvedla tretjo generacijo sistema EGNOS, da bi vključila izboljšave in zajela dodatne sektorje, kot je pomorstvo.

The possibilities for further simplification as presented below are structured in three main strands: a first strand with the improvements and simplifications that the Commission will implement under the current legal and regulatory framework(short term), a second strand with changes to the rules but still under the current cost-based model, and a third strand suggesting more far-reaching changes towards a result-based funding using lump sums.
V nadaljevanju predstavljene možnosti za nadaljnjo poenostavitev je mogoče razvrstiti po treh glavnih sklopih: prvi sklop z izboljšavami in poenostavitvami, ki jih bo Komisija izvedla znotraj sedanjega pravnega in regulativnega okvira(kratkoročno), drugi sklop, ki sicer vključuje spremembe pravil, vendar je še vedno znotraj sedanjega stroškovno utemeljenega modela, in tretji sklop, ki predlaga bolj daljnosežne spremembe, s katerimi bi financiranje bilo bolj odvisno od rezultatov, uporabljali pa bi se pavšalni zneski.

The Commission will implement measures set out in the November 2008 Lisbon Strategy package in the light of the conclusions of the Spring European Council.
Komisija bo izvajala ukrepe, določene v paketu o lizbonski strategiji novembra 2008, ob upoštevanju sklepov spomladanskega zasedanja Evropskega sveta.

When approved by the co-legislators, the Commission will implement these changes for product groups that have an energy label within a period of five years for most products.
Ko bosta sozakonodajalca predlog sprejela, bo Komisija te spremembe izvedla pri skupinah izdelkov, ki so označeni z energijsko nalepko, in sicer za večino izdelkov v petih letih.

The Commission will implement cooperation with the African Union concerning the social dimension of regional integration and decent work, as well as bilateral cooperation with South Africa.
Komisija bo sodelovala z Afriško unijo v zvezi s socialno razsežnostjo regionalnega povezovanja in dostojnega dela ter vzpostavila dvostransko sodelovanje z Južno Afriko.

Recommendation(b) The Commission will implement this recommendation, through its proposals for EU assistance beyond 2013, which will be accompanied by an impact assessment.
Priporočilo(b) Komisija bo uresničila priporočilo s predlogi za pomoč EU po letu 2013, ki jim bo priložena ocena učinka.

The Commission will implement an ambitious eCommission Action Plan for 2011-2015, including full electronic procurement, a public sector information strategy and a transparency policy31.
Komisija bo izvajala visoko zastavljeni akcijski načrt e-Komisija za obdobje 2011- 2015, vključno s popolnim elektronskim naročanjem, strategijo za informacije javnega sektorja in politiko preglednosti31.

In addition to and in parallel with these actions, the Commission will implement a range of flanking measures that will be crucial to ensuring that victims obtain effective rights in practice, and not necessarily only when involved in criminal proceedings.
Poleg teh ukrepov in vzporedno z njimi bo Komisija izvedla vrsto spremljevalnih ukrepov, ki bodo bistveni za zagotavljanje, da bodo žrtve ta pravice lahko dejansko uveljavile, in sicer ne le kadar bodo udeležene v kazenskem postopku.

Finally, the Commission will implement the 2008 European Year of Intercultural Dialogue in support of cultural and linguistic diversity and promoting active European citizenship.
Poleg tega bo Komisija izvajala evropsko leto medkulturnega dialoga(2008) in tako podpirala kulturno in jezikovno raznolikost ter spodbujala aktivno evropsko državljanstvo.

In 2010, the Commission will implement measures to promote Kosovo's political and socio-economic development and EU approximation as part of the study it plans to deliver in autumn 2009.
Komisija bo leta 2010 kot del študije, ki jo namerava predstaviti jeseni 2009, izvedla ukrepe za spodbujanje političnega in družbeno-gospodarskega razvoja Kosova ter njegovega približevanja EU.

The Commission will implement those provisions during the 2009 budget procedure, and I am confident this will afford Parliament a clearer picture of the resources available.
Komisija bo te določbe izvedla v proračunskem postopku za leto 2009, pri čemer sem prepričana, da bo tako Parlament dobil bolj jasno sliko o razpoložljivih sredstvih.

The Commission will implement the Action Plan as set out in the related Communication to foster the introduction of IPv623 and will assess progress made by Member States and industry by 2010;
Bo Komisija izvedla akcijski načrt, kakor je določen v Sporočilu o spodbujanju uvedbe IPv623, in ocenila napredek, ki ga bodo države članice in industrija dosegle do leta 2010;

The Commission will implement stricter monitoring based on Article 258 TFEU and Article 7h of Directive 1999/62/EC, and will promote the exchange of best practice through expert groups and a dedicated website.
Komisija bo izvajala strožje spremljanje na podlagi člena 258 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 7h Direktive 1999/62/ES ter spodbujala izmenjavo najboljših praks s pomočjo strokovnih skupin in posebne spletne strani.

The Commission will implement the 8 operational thematic partnerships of the Joint Africa/EU Strategy and work to help African, Caribbean and Pacific(ACP) countries integrate better into the world economy.
Komisija bo v okviru skupne strategije EU-Afrika izvedla 8 operativnih tematskih partnerstev in si prizadevala pomagati afriškim, karibskim in pacifiškim(AKP) državam za boljšo vključitev v svetovno gospodarstvo.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Komisija bo izvajala dejavnosti na podlagi obstoječih pobud in programov, za katere so viri že dodeljeni, zlasti v okviru programa za javno zdravje, šestega okvirnega programa za raziskovanje in operativnega proračuna vključenih služb.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
Komisija bo izvajala programe prek obstoječih pobud in programov, ki so jim že bila dodeljena sredstva, zlasti prek programa javnega zdravja, šestega okvirnega programa za raziskave ter v okviru operativnega proračuna zadevnih služb.

On maritime emissions, the Commission will implement its strategy to integrate the sector in the EU's greenhouse gas reduction policies19, and work with International Maritime Organisation on a global approach to achieve the necessary emissions reductions through the most appropriate measures.
Glede emisij v pomorstvu bo Komisija izvajala svojo strategijo za vključevanje tega sektorja v politike EU za zmanjševanje toplogrednih plinov19 in si skupaj z Mednarodno pomorsko organizacijo prizadevala oblikovati svetovni pristop za doseganje potrebnega zmanjšanja emisij z najustreznejšimi ukrepi.

The Commission will implement a mandate and internal working rules for the existing NEB network-which will cover the various APR regulations- to improve their coordination at an appropriate level and to facilitate the adoption of common and relevant decisions on the interpretation and enforcement of the Regulation, including further clarification on extraordinary circumstances and on a reasonable and proportionate right to care.
Komisija bo določila pristojnosti in interni poslovnik obstoječe mreže NIO, ki bo pokrivala različne uredbe o PPZP, da se na ustrezni ravni izboljša usklajenost in olajša sprejemanje skupnih in primernih odločitev v zvezi razlaganjem in izvajanjem Uredbe, vključno z nadaljnjo razlago pojmov„izredne razmere“ ter„razumna in sorazmerna pravica do oskrbe“.

The Commission will monitor how the MS implement the Directive.
Komisija bo spremljala, kako države članice izvajajo Direktivo.