What is the translation of " THE FIRST TWO METHODS " in Slovenian?

• prvi dve metodi
• prva dva načina

Examples of using The first two methods in English and their translations into Slovenian

I employ the first two methods.
Običajno uporabljamo prvi dve metodi.

The first two methods are relatively safer.
Prvi dve možnosti sta relativno varna.

Combination of the first two methods.
Je kombinacija prvih dveh metod.

The first two methods are inapplicable here.
Prvi dve vrsti ni mogoče uporabiti na tem področju.

Usually use the first two methods.
Običajno uporabljamo prvi dve metodi.

The first two methods are effective, but rather cruel.
Prvi dve metodi sta učinkoviti, a precej kruti.

This is a combination of the first two methods.
Je kombinacija prvih dveh metod.

The first two methods are used on cold ground and in lowlands.
Prvi dve metodi se uporabljata na hladnih tleh in v nižinah.

It is performed using the first two methods;
Uporablja se v prvih dveh stopnjah;

The first two methods are soaking them in water or fermenting them in a salt brine.
Pri prvih dveh metodah se sadeži potapljajo v vodo ali se fermentirajo v slanici.

The latter will make the coating thin and light, the first two methods will give a more dense layer.
Slednji bo tanek in lahkoten, prvi dve metodi pa bodo dali bolj gosto plast.

The first two methods are more suitable for an elegant and restrained style of interior design.
Prva dva načina sta bolj primerna za eleganten in zadržan slog notranje opreme.

If you would rather the cost check, conduct the first two methods and you will be beneficial to go.
Če želite raje najbolj natančno preveri ceno, ravnanje prvi dve metode in vam bo v pomoč, da gredo.

The first two methods are very easy in the process and ideal for inexperienced gardeners.
Prvi dve metodi sta v procesu zelo enostavni in idealni za neizkušene vrtnarje.

Much more humane and will properly use the first two methods, but in some cases, they are not effective.
Veliko bolj humano in bo pravilno uporabiti prvih dveh metod, vendar v nekaterih primerih, niso učinkoviti.

If the first two methods did not work, it is recommended to eat a spoonful of sugar or a slice of lemon.
Če prva dva načina ne delujeta, je priporočljivo jesti žlico sladkorja ali rezino limone.

After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking, in such a way as to be visible, legible and indelible on the pyrotechnic articles themselves or, if this is not possible, on an identification plate attached thereto or, in the last resort, if the first two methods cannot be used, on the packaging.
Po uspešnem zaključku ugotavljanja skladnosti v skladu s členom 9 namestijo proizvajalci oznako CE tako, da je vidna, čitljiva in neizbrisna, na same pirotehnične izdelke ali, če to ni mogoče, na pritrjeno identifikacijsko tablico ali, kot zadnja možnost, če ni mogoče uporabiti prvih dveh metod, na embalažo.

Compared to the first two methods, this one will be longer, but nevertheless also allow grow beautiful green creepers.
V primerjavi s prvima dvema metodama bo ta daljša, vendar pa tudi dovoljuje rastejo lepe zelene creepers.

The first two methods are the most common, and the first because of the simplicity of the conduct, which is why men agree more quickly and easily.
Prva dva načina sta najpogostejši in prvi zaradi preprostosti držanja, pri čemer se moški strinjata s hitrostjo in lažjo.

It is better to use the first two methods, since there is no need to wait for a long queue, and also to communicate with not always friendly reception staff.
Bolje je, da uporabite prva dva načina, saj ni treba počakati na dolgo čakalno vrsto in tudi komunicirati z osebjem, ki ni prijazno sprejemati.

The first two methods are expensive, so you can give preference to the sidebar by determining and calculating the vertical dimensions of the wall modules according to the height of the room, taking into account the thickness of the floor.
Prvi dve metodi so drage, zato lahko prednost kredenca, opredelitev in izračun vertikalne dimenzije stenskih modulov glede na višino prostora, upoštevajoč debelino tal.

Despite the fact that the first two methods do not leave traces of therapeutic effects on the affected vessels, laser therapy has been and remains the most popular method..
Kljub temu, da prvi dve metodi ne puščata sledu o terapevtskem učinku na prizadeta plovila, je bila laserska terapija in ostaja najbolj priljubljena metoda..

The treatment methods in the first two stages include:.
Metode zdravljenja v prvih dveh fazah vključujejo:.

Combination method based on one of the first two options.
Metoda kombinacije, ki temelji na eni od prvih dveh možnosti.

Before starting therapy with the drug should be excluded pregnancy, stop taking hormonal contraceptives, in the first two months to use non-hormonal methods of contraception.
Pred začetkom zdravljenja je treba izključiti nosečnost, v prvih dveh mesecih prekiniti uporabo hormonskih kontraceptivov z uporabo nehormonskih kontracepcijskih sredstev.

It is created to aid you with diet programs in two various methods, the first which is by aiding you to be much less hungry all day.
Oblikovan je tako, da vam pomagajo z dieto na dva različna načina, prvi, ki je s pomočjo vas bo manj lačni ves dan.

These two types of income(income generated by agricultural production and the income of agricultural households) are measured for two distinct purposes, which require two distinct methods of breaking down the economy: the first, for the EAA, is based on production units; which are defined by reference to an activity branch, the second is based on households(i.e. institutional units) whose main source of income is independent agricultural activity(3).
Ti dve vrsti dohodka(dohodek, ustvarjen s kmetijsko proizvodnjo, in dohodek kmetijskih gospodinjstev) se merita z dvema različnima namenoma, ki zahtevata dve različni metodi razčlenitve gospodarstva: prva, za ERK, temelji na proizvodnih enotah, opredeljenih glede na panožno dejavnost, druga pa temelji na gospodinjstvih(to je institucionalnih enotah), katerih poglavitni vir dohodka je neodvisen od kmetijske dejavnosti[3].

Depending on the connection to the electric power network, the charging methods are divided into two groups. The first method is the so-called traditional connection or conductive charging; the second method is the so-called inductive charging.
Glede na način povezovanja električnega omrežja, delimo metode polnjenja na dve skupini, in sicer je prvi način tako imenovan tradicionalni priklop, imenovan tudi konduktivni priklop, drugi način pa induktivno polnjenje.