What is the translation of " THE KNOWLEDGE AND INNOVATION COMMUNITIES " in Slovenian?

• skupnosti znanja in inovacij
• skupnostmi znanja in inovacij

Examples of using The knowledge and innovation communities in English and their translations into Slovenian

The EIT will do so primarily through the Knowledge and Innovation Communities(KICs).
To bo dosegel zlasti s pomočjo Skupnosti znanja in inovacij(SZI).

Participation in the Knowledge and Innovation Communities(KICs) of the European Institute for Innovation and Technology is open to legal entities from across the world.
Pri skupnostih znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo lahko sodelujejo pravni subjekti z vsega sveta.

Principles for the evaluation and monitoring of the Knowledge and Innovation Communities.
Načela vrednotenja in nadzora skupnosti znanja in inovacij.

Participation in the Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Technology.
Sodelovanje v skupnostih znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo.

Principles guiding the organization and management of the Knowledge and Innovation Communities.
Načela, na katerih temelji organizacija in upravljanje skupnosti znanja in inovacij.

The activities of the EIT and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) will be financed from a combination of sources:.
Dejavnosti ETI in skupnosti znanja in inovacij(SZI) se bodo financirale iz različnih virov:.

Organisations from universities, business and research integrated in the Knowledge and Innovation Communities;
Organizacije univerz, podjetij in raziskav, vključene v skupnosti znanja in inovacij;

This integration takes place primarily via the Knowledge and Innovation Communities(KICs), which bring together organisations on a long-term basis around societal challenges.
To povezovanje poteka predvsem prek skupnosti znanja in inovacij(SZI), ki organizacije dolgoročno združujejo ob družbenih izzivih.

The Board will be responsible for steering the EIT's strategic orientation and for the selection, monitoring and evaluation of the Knowledge and Innovation Communities(KICs).
Upravni odbor inštituta EIT skrbi za strateško vodenjeinštituta EIT in je odgovoren za izbor, oceno in zagotavljanje podpore skupnostim znanja in inovacij(SZI) inštituta EIT.

This integration takes place primarily via the Knowledge and Innovation Communities, which bring together organisations on a long-term basis in order to respond to big societal challenges.
To povezovanje poteka predvsem prek skupnosti znanja in inovacij, ki na dolgi rok združujejo organizacije, zato da bi se spoprijele z velikimi družbenimi izzivi.

The Marie Skłodowska-Curie actions will be developed in close synergy with other programmes supporting these policy objectives, including the Erasmus+ programme and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) of the EIT.
Ukrepi"Marie Skłodowska-Curie" se bodo zato razvijali v tesni sinergiji z drugimi programi, ki podpirajo te cilje politik, vključno s programom Erasmus+ ter skupnostmi znanja in inovacij v okviru EIT.

The EIT shall operate mainly, but not exclusively, via the Knowledge and Innovation Communities(KICs) in areas of societal challenges that are of utmost relevance to Europe's common future.
EIT v glavnem, ampak ne izrecno, deluje prek skupnosti znanj in inovacij na področjih družbenih izzivov, ki so izredno pomembni za skupno prihodnost Evrope.

The EIT has successfully completed its initial phase, which was dedicated to setting up the EIT decision making and executive functions- Governing Board and Headquarters- as well as the operational arm, the Knowledge and Innovation Communities(KICs).
EIT je uspešno končal začetno stopnjo, ki je bila namenjena vzpostavitvi njegove funkcije odločanja in izvršne funkcije- upravnega odbora in sedeža- ter operativne veje, to so skupnosti znanja in inovacij(SZI).

The sitting of the Governing Board and the Knowledge and Innovation Communities will be the next step towards a common market in knowledge in the European Union.
Zasedanje upravnega odbora ter skupnosti znanja in inovacij bo naslednji korak proti skupnemu trgu na področju znanja v Evropski uniji.

Such partnerships would echo the structures developed within the Technology Platforms, the Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways(IAPP) under FP7 and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) within the EIT.
Tako partnerstvo bi odražalo strukture, razvite v okviru tehnoloških platform, partnerstev in poti za izmenjave med gospodarstvom in akademsko sfero(IAPP) v okviru programa Marie Curie v 7. okvirnem programu ter skupnosti znanja in inovacij(KIC) v EIT.

However, its main operational arms, the Knowledge and Innovation Communities(KICs) are structured partnerships integrating education, research and business actors to address major societal challenges.
Vendar pa so njegovi glavni operativni organi(tj. skupnosti znanja in inovacij) strukturirana partnerstva, ki združujejo akterje s področja izobraževanja, raziskav in poslovanja z namenom soočanja z največjimi družbenimi izzivi.

Jasmine could maximise the innovation and research efforts of the regions and the companies, human resources, universities, research centres and administrations on which they rest- through the Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Technology(EIT).
Jasmine bi lahko okrepila inovacijska in raziskovalna prizadevanja regij in podjetij, človeških virov, univerz, raziskovalnih središč in uprav, na katerih temeljijo- med drugim s pomočjo skupnosti znanja in inovacij(SZI) Evropskega tehnološkega inštituta(ETI).

I would also like to draw attention to the importance of the knowledge and innovation communities created within the framework of the European Transparency Initiative, which link the main regional knowledge-based'clusters' within Europe.
Prav tako bi rada opozorila na pomen skupnosti znanja in inovacij, ki jih vzpostavljamo v okviru Pobude za preglednost in ki povezujejo glavne regionalne na znanju temelječe"grozde" po Evropi.

Just as important, in the Committee's view, are the skills the Institute will be able to develop in the knowledge, innovation and research market so as to ensure gradually increasing interaction between the Institute itself and its branches, i.e. the Knowledge and Innovation Communities(KICs).
Odbor meni, da bodo enako pomembne sposobnosti, ki jih bo lahko ETI razvil na trgu znanja, inovacij in raziskav z namenom zagotoviti vedno večje medsebojno sodelovanje med tem inštitutom in njegovimi enotami,tj. skupnostmi znanja in inovacij(SZI).

The contribution of the European Institute of Innovation and Technologies and the Knowledge and Innovation Communities to the priority on societal challenges and the specific objective on"leadership in enabling and industrial technologies" of the programme Horizon 2020.
Prispevek Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo ter skupnosti znanja in inovacij k prednostni nalogi o družbenih izzivih in k posebnemu cilju o„vodilnem položaju v omogočitvenih in industrijskih tehnologijah“ programa Obzorje 2020.

The Pathfinder will be implemented in close coordination with other parts of Horizon Europe, in particular with the European Research Council(ERC), the Marie Skłodowska-Curie Actions(MSCA), and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) activities.
Iskalec se bo izvajal na podlagi tesnega usklajevanja z drugimi deli programa Obzorje Evropa, zlasti z Evropskim raziskovalnim svetom(ERC), ukrepi Marie Skłodowske-Curie(MSCA) ter skupnostmi znanja in inovacij(SZI) Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo(EIT).

(13) In the context of the knowledge triangle of research, education and innovation, the Knowledge and Innovation Communities under the European Institute of Innovation and Technology should strongly contribute to addressing the objectives of Horizon 2020, including the societal challenges, notably by integrating research, education and innovation..
Na podlagi trikotnika znanja,tj. raziskav, inovacij in izobraževanja, bi morale skupnosti znanja in inovacij v okviru EIT znatno prispevati k obravnavanju ciljev Obzorja 2020, vključno z družbenimi izzivi, predvsem z vključevanjem raziskav, inovacij in izobraževanja.

(3) The first SIA should include detailed specifications and terms of reference concerning the operation of the EIT, the modalities for co-operation between the Governing Board and the Knowledge and Innovation Communities(hereinafter referred to as the KICs) and the modalities for the funding of the KICs.
(3) Prvi SIP mora vključevati podrobne specifikacije in pogoje v zvezi z delovanjem EIT, načine sodelovanja med upravnim odborom in skupnostmi znanja in inovacij(v nadaljnjem besedilu: SZI) in načine financiranja SZI.

(13) In the context of the knowledge triangle of research, education and innovation, the Knowledge and Innovation Communities under the European Institute of Innovation and Technology should strongly contribute to addressing the objectives of Horizon 2020, including the societal challenges, notably by integrating research, education and innovation..
(13) Na podlagi trikotnika znanja,tj. raziskav, inovacij in izobraževanja, bi morale skupnosti znanj in inovacij v okviru Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo znatno prispevati k obravnavanju ciljev Obzorja 2020, vključno z družbenimi izzivi, predvsem z vključevanjem raziskav, izobraževanja in inovacij.

However, the idea of the Innovation Partnerships has certain similarities to instruments that already exist, such as the technology platforms of the Seventh Research Framework Programme and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) within the framework of the European Institute of Innovation and Technology.
Vendar pa je zamisel o partnerstvih za inovacije nedvomno podobna že obstoječim instrumentom, kot so denimo tehnološke platforme sedmega okvirnega programa za razvoj in skupnosti znanja in inovacij(SZI) znotraj okvira Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo.

As regards public-private partnerships(PPPs), including JTIs and the Knowledge and Innovation Communities of the EIT, there is a need to explore the best possible institutional set-up that permits these bodies to achieve their objectives in an efficient and effective manner("ideal house" for future JTIs).
Kar zadeva javno-zasebna partnerstva, vključno s skupnimi tehnološkimi pobudami(JTI-Joint Technology Initiatives) in skupnostmi znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo(EIT-European Instituteof Innovationand Technology), obstaja potreba po proučitvi najboljše možne institucionalne organiziranosti, ki omogoča tem telesom učinkovito in uspešno dosegati njihove cilje(„idealna hiša“ za prihodnje skupne tehnološke pobude).

However, I would like to point out, and Mrs Merkies has already mentioned this, too, that if we simply look at the instruments that already exist, there is the European Institute of Innovation and Technology(EIT), the Knowledge and Innovation Communities(KICs), the Joint Technology Initiatives(JTIs), the so-called Competitiveness and Innovation Programme(CIP)- these are all programmes that already exist.
Vendar, rad bi poudaril, in gospa Merkies je to tudi že omenila, da si samo oglejmo že obstoječe instrumente, imamo Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo(EIT), skupnosti znanja in inovacij(SZI), skupne tehnološke pobude(JTI), tako imenovan program za konkurenčnost in inovativnost- vse to so programi, ki so že obstajajo.

Promoting new skills: To fill the gap between low-skilled and high-skill jobs due to smart grid deployment requirements, ongoing initiatives could be used such as the training actions under the SET Plan, the Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Technology, the Marie Curie Actions79 and other actions such as the"New Skills for New Jobs" initiative.
Spodbujanje novih znanj: Da bi premostili razlike med delovnimi mesti, ki v okviru zahtev uvajanja pametnih omrežij zahtevajo nižjo kvalifikacijo, in tistimi, ki zahtevajo višjo kvalifikacijo, je treba uporabiti potekajoče pobude, kot so dejavnosti usposabljanja v okviru načrta SET, dejavnosti Skupnosti znanja in inovacij Evropskega inštituta za tehnologijo, Akcij Marie Curie 79 in druge dejavnosti, kot je pobuda„Nova znanja za nova delovna mesta“.

Advanced manufacturing: implementing the Knowledge and Innovation Community on value-added manufacturing and establishing a Public Private Partnership on Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency, Factories of the Future, Photonics and Robotics, upgrading innovation capacity and competitiveness of Europe's manufacturing sector.
Napredna proizvodnja: izvajanje skupnosti znanja in inovacij pri proizvodnji z dodano vrednostjo in oblikovanje javno-zasebnih partnerstev za trajnostno procesno industrijo z učinkovito rabo virov in energije, tovarnami prihodnosti, fotoniko in robotiko, nadgradnja možnosti inovacij in konkurenčnosti evropskega sektorja proizvodnje.