What is the translation of " THE PROCESSING OF APPLICATIONS " in Slovenian?

• obravnavo vlog
• obdelavi prošenj
• obdelavo prijav

Examples of using The processing of applications in English and their translations into Slovenian

(a)the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
Obravnavi prošenj za mednarodno zaščito v okviru nacionalnih uprav in organov;

Increased use of flat-rates should help to speed up the processing of applications.
Večja uporaba pavšalnih zneskov bi morala prispevati k pospešitvi obdelave prijav.

Bilateral agreements seeking to facilitate the processing of applications for short-stay visas may be concluded between the Community and third countries.
Dvostranski sporazumi o poenostavitvi obravnave vlog za izdajo vizumov za kratkoročno bivanje se lahko sklenejo med Skupnostjo in tretjimi državami.

Biocidal products: Commission calls on ROMANIA to fully implement EU rules by setting out fees for the processing of applications.
Biocidni proizvodi: Komisija pozvala ROMUNIJO, naj v celoti izvaja pravila EU in določi pristojbine za obravnavo vlog.

Member States may require applicants to pay fees for the processing of applications in accordance with this Directive.
Države članice lahko zahtevajo plačilo pristojbin za obravnavo vlog v skladu s to direktivo.

The processing of applications for access to classified documents requires thorough investigation by the relevant departments of the General Secretariat of the Council.
Pri obdelavi pro_9enj za dostop do tajnih dokumentov je potrebna temeljita preiskava s strani ustreznih slu_11b generalnega sekretariata Sveta.

(e) facilitate joint initiatives byof Member States in the processing of applications for international protection;
(d) spodbujanje pobud držav članic za tehnično sodelovanje pri obdelavi prošenj za mednarodno zaščito;

(a) the processing of applications for international protection by national administrations and authorities, including on the duration of processing of applications and on other procedural aspects;
(a) obdelavi prošenj za mednarodno zaščito v okviru nacionalnih uprav in organov, vključno s trajanjem obdelave prošenj in drugih postopkovnih vidikih;

It will bring other concrete benefits: a 10-day deadline will be set for the processing of applications and the visa fee will be reduced from EUR 60 to EUR 35.
Prinaša tudi druge oprijemljive ugodnosti: določen bo 10-dnevni rok za obravnavo vloge, vizumska pristojbina se bo zmanjšala s 60 EUR na 35 EUR.

The Court recommends that the Commission provide detailed guidance to applicants and advice on how to achieve the prompt submission of information in order to ensure that delays in the processing of applications are avoided.
Sodišče priporoča, da Komisija prosilcem zagotovi podrobne smernice in nasvete o tem, kako naj hitro predložijo informacije, da ne bo prihajalo do zamud pri obravnavanju vlog.

The main activity of the Centre is the processing of applications for airport transit visas(visas A), transit visas(visas B) and short-stay visas(visas C).
Glavna dejavnost centra je obravnava vlog za letališke tranzitne vizume(vizumi A), tranzitne vizume(vizumi B) in vizume za kratkoročno bivanje(vizumi C).

As shown in Table 3, the assessment phase is the longest of all the phases in the processing of applications for aid from the Fund.
Kot je prikazano v tabeli 3, je faza ocenjevanja najdaljša od vseh faz pri obravnavanju vlog za pomoč iz sklada.

The Commission will examine ways to accelerate the processing of applications, streamlining its internal procedures while maintaining a high quality of analysis.
Komisija bo proučila načine za pospešitev obravnave prošenj, racionalizirala svoje interne postopke, obenem pa ohranila visoko kakovost analiziranja.

Increased use of flat-rates will, in addition to facilitating the application procedure, speed up the processing of applications within DG EAC and EACEA.
Širša uporaba pavšalnih zneskov bo olajšala prijavni postopek in pospešila obdelavo prijav v Generalnem direktoratu za izobraževanje in kulturo ter v EACEA.

It should also carry out regular audits of the processing of applications and of the implementation of the ETIAS screening rules, including by regularly assessing their impact on fundamental rights, in particular with regard to privacy and personal data protection.
Redna preverjanja obravnave vlog in izvajanja pravil sistema ETIAS za varnostno preverjanje, zlasti kar zadeva njihov učinek na temeljne pravice, pravila o zasebnosti in varstvo podatkov.

Bilateral agreements concluded between the Community and third countries aiming at facilitating the processing of applications for visas may derogate from the provisions of this Regulation.
(8) Dvostranski sporazumi med Skupnostjo in tretjimi državami s ciljem olajšati obravnavo vlog za izdajo vizumov za kratkoročno bivanje lahko odstopajo od določb iz te uredbe.

(d) carrying out regular audits on the processing of applications and on the implementation of the provisions of Article 28 including regularly assessing their impact on fundamental rights, in particular with regard to privacy and personal data protection.
(d) redna preverjanja obdelave vlog in izvajanja določb člena 28, vključno z rednim ocenjevanjem njihovega učinka na temeljne pravice, zlasti v zvezi z zasebnostjo in varstvom osebnih podatkov.

The evaluator concluded that the main scope for shortening the Culture 2000 selection procedure would have been to use additional human resources to speed up the processing of applications and their assessment.
Ocenjevalec je ugotovil, da bi bilo treba za skrajšanje izbirnega postopka Kultura 2000 uporabiti dodatne človeške vire, s katerimi bi pospešili obdelavo prijav in njihovo oceno.

(8) Bilateral agreements concluded between the Community and third countries aiming at facilitating the processing of applications for short-stay visas and at strengthening democracy and civil society may derogate from the provisions set out in this Regulation.
(8) Dvostranski sporazumi med Skupnostjo in tretjimi državami s ciljem olajšati obravnavo vlog za izdajo vizumov za kratkoročno bivanje ter krepiti demokracijo in civilno družbo lahko odstopajo od določb iz te uredbe.

This is why strengthening practical cooperation on asylum between the Member States is very important for achieving convergence between them in the processing of applications for international protection.
Zato je krepitev sodelovanja v praksi med državami članicami na področju azila poglavitnega pomena, da se med zadevnimi državami članicami doseže uskladitev glede obravnave vlog za mednarodno zaščito.

The ETIAS Ethics Board shall carry out regular audits on the processing of applications and on the implementation of the provisions of Article 28, including regularly assessing their impact on fundamental rights, in particular with regard to privacy, personal data protection and non-discrimination.
Odbor ETIAS za etična vprašanja izvaja redna preverjanja obdelave vlog in izvajanja določb člena 28, vključno z rednim ocenjevanjem njihovega učinka na temeljne pravice, zlasti v zvezi z zasebnostjo, varstvom osebnih podatkov in nediskriminacijo.

The Commission has decided to send a letter of formal notice to Romania requesting it to adopt fees for the processing of applications as required by EU rules on biocidal products(Regulation(EU) No 528/2012).
Komisija se je danes odločila, da Romuniji pošlje uradni opomin, v katerem jo poziva, naj določi pristojbine za obravnavo vlog, kakor zahtevajo pravila EU o biocidnih proizvodih(Uredba(EU) št. 528/2012).

It is also important to foster dialogue and engage civil society organisations that are in direct contact with refugees in these actions, in order to ensure both the protection of human rights and greater efficiency of the processing of applications.
Prav tako je pomembno spodbujati dialog in k tem dejavnostim pritegniti organizacije civilne družbe, ki so v neposrednem stiku z begunci, da se zagotovita tako zaščita človekovih pravic kot bolj učinkovita obravnava prošenj.

We must aim to improve information services, preparation for inter-country adoption, the processing of applications for international adoption, and post-adoption services, bearing in mind that all international conventions relating to the protection of the rights of the child recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and be protected.
Naš cilj mora biti izboljšanje storitev informiranja, priprave za meddržavne posvojitve, obdelave prijavnih postopkov za mednarodno posvojitev ter storitev po posvojitvi, ob upoštevanju, da vse mednarodne konvencije o varovanju otrokovih pravic priznavajo pravico osirotelih ali zapuščenih otrok do družine in varstva.

Million(net financial impact: €99.4 million) charged to UK- England for weaknesses in the Land Parcel Identification and Geographic Information Systems(LPIS-GIS), in the processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls with regard to area aid;
Združeno kraljestvo- Anglija mora vrniti 111,7 milijona evrov(neto finančni učinek: 99,4 milijona evrov) zaradi pomanjkljivosti v identifikacijskem sistemu za zemljišča in geografskem informacijskem sistemu(LPIS-GIS), obravnavi vlog, upravnih navzkrižnih pregledih in kontrolah na kraju samem glede pomoči na površino;

The ETIAS Central Unit should be responsible for verifying travel authorisations' applications rejected from the automated process in order to determine whether the applicant personal data corresponds to the personal data of the person having triggered a hit, for the screening rules, and for carrying out regular audits on the processing of applications.
Centralna enota ETIAS bi morala biti odgovorna za preverjanje vlog za odobritev potovanja, ki so bile zavrnjene v okviru avtomatiziranega postopka, da se ugotovi, ali osebni podatki prosilca ustrezajo osebnim podatkom osebe, za katero je bil zabeležen zadetek, za pravila za varnostno preverjanje ter za izvajanje rednih preverjanj obravnave vlog.

(c) Moreover, during the abovementioned transitional period only, the subsidy referred to in Article 108(3) may also cover certain expenditure of the Office relating to certain activities other than the processing of applications, the arranging and carrying out of the technical examinations and the processing of appeals.
(c) Poleg tega se lahko samo med zgoraj navedenim prehodnim obdobjem s subvencijo iz člena 108(3) pokriva nekatere odhodke urada v zvezi z nekaterimi dejavnostmi, ki niso obdelava prijav, organiziranje in izvedba preskušanja in obdelava pritožb.

The annex to this report contains statistics on the processing of access applications.
Priloga k temu poročilu vsebuje statistične podatke glede obravnave prošenj za dostop.

This has also contributed to a number of delays and problems in the submission and processing of applications.
Tudi to je prispevalo k številnim zamudam in problemom pri predložitvi in obdelavi zahtevkov.

(b) the initial processing of the applications;
(b) začetno obravnavo prošenj;