Examples of using The threshold values in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Political action needs to be taken to adjust and raise the threshold values accordingly.
The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
Spodaj navedene mejne vrednosti se na splošno nanašajo na proizvodne zmogljivosti ali dejansko proizvodnjo.So ravni nekaterih zelo nevarnih snovi pod vrednostmi praga, ki jih določijo države EU;The threshold values given below generally refer to production capacities or output.
V nadaljevanju navedene pragovne vrednosti se v splošnem nanašajo na proizvodne zmogljivosti ali obseg proizvodnje.In Slovenia, the share of sampling pointswhere the concentrations of threshold values exceeded the threshold values determined in the legislation is above the European average.
Delež merilnih mest, na katerih je koncentracijaomenjenih sredstev presegla zakonsko določene mejne vrednosti, je v Sloveniji večji od evropskega povprečja.The threshold values for the colours are arbitrary and the breadth of each colour category is too great.
Mejne vrednosti za barve so poljubne, razpon vsake barvne kategorije pa prevelik.Oeko-Tex standard guarantees skin-friendly Ph of the material, absence of allergenic and potential carcinogenic dyes or similar side fumes containing heavy metals andconsistency with the threshold values for pesticides.
Oeko-Tex standard zagotavlja koži prijazen Ph materiala, odsotnost alergenih in potencialno kancerogenih barvil in plinov, ki nastajajo kot stranski produkt in vsebujejo težke kovine,ter konsistentnost pri mejnih vrednostih pesticidov.An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
Sprememba bi znižala mejne vrednosti s 40 000 na 30 000 za kokoši nesnice, 24 000 za race in 11 500 za purane.An analyst can use commands in SSAS to create and manage any KPI properties, such as the performance goal,the status icon, and the threshold values at which an icon changes color to indicate a change in performance status.
Analitik lahko z ukazi v storitvah SQL Server Analysis Services ustvari in upravlja katere koli lastnosti KPI-ja, kot je na primer pričakovanje vučinkovitosti delovanja, ikona stanja in vrednosti praga, pri katerih se spremeni barva ikone in označi, da je prišlo do spremembe v stanju učinkovitosti.Komisija tehničnemu napredku prilagodi mejne vrednosti, ki se uporabijo za izračun električne energije iz soproizvodnje iz Priloge II(a).In particular we should stress the importance of paragraph 18 of this report, which already refuses to support the criteria proposed by the European Commission:'emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen,the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available.
Še posebej bi morali poudariti pomen odstavka 18 tega poročila, ki že odklanja podporo merilom, ki jih je predlagala Evropska komisija:"poudarja, da je mogoče končno mnenje o izbrani osnovni teritorialni enoti termerilih in mejnih vrednosti, ki jih je predlagala Komisija, podati šele, ko bodo na voljo podrobni zemljevidi, ki jih bodo izdelale države članice.The threshold values are controlled by national standards or in the specification for subsidies for residential buildings but can also be demanded by the planner.
Mejne vrednosti so določene v nacionalnih predpisih ali v zahtevah ustanov, ki podeljujejo subvencije, lahko pa jih predpiše tudi projektant.I therefore give my full support to this report,which calls on States to regularly update the threshold values for these fields and recommends, in accordance with the precautionary principle, prohibiting the installation of antennas in vulnerable areas(schools, health care establishments).
Zato v celoti podpiram to poročilo, ki poziva države,da redno dopolnjujejo mejne vrednosti za ta sevanja, in v skladu s previdnostnim načelom priporoča prepoved namestitve anten na ranljivih področjih(šole, zdravstvene ustanove).The threshold values, whether they apply at the national level, at the level of the river basin district or the part of the international river basin district falling within the territory of the Member State, or at the level of a body or a group of bodies of groundwater;
Vrednosti praga se lahko določijo na nacionalni ravni, na ravni vodnega območja ali na ravni mednarodnega dela vodnega območja, ki je del ozemlja države članice, oziroma na ravni telesa ali skupine teles podzemne vode.In its estimates, the Commission evaluated the need for finance and,in harmony with the threshold values of the Interinstitutional Agreement and the terms of the financial perspective, took into account the likely applications for the current period.
Na podlagi svojega finančnega načrta je Komisija ocenila potrebo po financiranju,pri čemer je v skladu z mejnimi vrednostmi iz medinstitucionalnega sporazuma ter pogoji finančne perspektive upoštevala verjetne zahtevke.CO2-related taxation shall, subject to Article 14(1)(d) of this Directive, apply to uses of energy products giving rise to carbon dioxide emissions from installations as defined in Article 3(e) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC(*),whether or not those installations reach the threshold values indicated in Annex I to that Directive.
Obdavčitev CO2, za katero velja člen 14(1)(d) te direktive, se uporablja za rabo energentov, pri kateri nastajajo emisije ogljikovega dioksida iz naprav, ki so opredeljene v členu 3(e) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES(*), ne glede na to,ali te naprave dosegajo mejne vrednosti, ki so navedene v Prilogi I k navedeni direktivi.Komisija tehničnemu napredku prilagodi mejne vrednosti, ki se uporabijo za izračun izkoristka soproizvodnje in prihrankov primarne energije iz Priloge III(a).As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat,to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
V zvezi z Direktivo 2004/8/ES bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da pregleda harmonizirane Improving the condition of groundwater and achieving the threshold values for pesticides and their decomposition products in drinking water and drinking water resources in accordance with the Rules on Drinking Water is a very important task.
Pomembno izboljšanje stanja podzemnih voda in doseganje mejnih vrednosti za FFS in njihove razgradne produkte v pitni vodi in virih le-te skladno s Pravilnikom o pitni vodi.As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat,to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
V zvezi z Direktivo 2004/8/ES bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za pregled poenotenih I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition.
Upala sem, da jih bomo še bolj evropeizirali, znižali pragovne vrednosti in s tem pridobili večjo preglednost, vendar je to velik korak v pravo smer in veselim se prenosa.Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar and fat are entirely arbitrary- having been thought up by Commission officials on no scientific basis whatsoever.
Prehranski profili diskriminirajo osnovna živila, mejne vrednosti za sol, sladkor in maščobo so povsem poljubne- pripravili so jih uradniki Komisije brez kakršne koli znanstvene podlage.We in Parliament are pleased that the Council has met us halfway with regard to the threshold values and transparency, to name just a couple of examples of the many successes of the European Parliament, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the rapporteur.
V Parlamentu smo zadovoljni, da smo se s Svetom sporazumeli glede pragovnih vrednosti in preglednosti, da omenim samo par primerov številnih uspehov Evropskega parlamenta, Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov in poročevalca.If the threshold value is exceeded, an alarm is issued.
Če so mejne vrednosti presežene, se oglasi alarm.The threshold value has to be positive.
Vrednost praga mora biti pozitivna.Senzorski modul vsebuje potenciometer, ki se uporablja za nastavitev pragovne vrednosti.Thus reducing the level of noise well below the threshold value.
Proizvodnjo in s tem znižali raven zvoka močno pod mejno vrednost.When the sensor value is greater than the threshold value, the digital pin will give us 5V, and the LED on the sensor will light up.
Ko je Najvarčnejši modeli porabijo celo 50% manj električne energije od mejne vrednosti(46) za razred energijske učinkovitosti A+++.
