What is the translation of " UNAUTHORISED PROCESSING " in Slovenian?

• nepooblaščeno obdelavo
• nepooblaščene obdelave
• nepooblaščena obdelava

Examples of using Unauthorised processing in English and their translations into Slovenian

All published instruments are also linked to a time stamp, which enables any cases of unauthorised processing to be detected.
Vsi objavljeni akti so povezani tudi s časovnim žigom, ki omogoča odkrivanje kakršnih koli primerov nedovoljene obdelave.

Prevent the unauthorised processing of data in the EES and any unauthorised modification or deletion of data processed in the EES;
Preprečitev nepooblaščene obdelave podatkov v SVI in kakršnega koli nepooblaščenega spreminjanja ali brisanja podatkov, ki so bili obdelani v SVI;

The following safeguards are used, for example, to protect your personal data from misuse or any form of unauthorised processing:.
Da bi zaščitili vaše osebne podatke pred zlorabo ali drugo nepooblaščeno obdelavo, uporabljamo npr. naslednje varnostne ukrepe:.

(e)prevent the unauthorised processing of data in the ECRIS-TCN system and any unauthorised modification or deletion of data processed in the ECRIS-TCN system;
(e)prepreči nepooblaščeno obdelavo podatkov v sistemu ECRIS-TCN in kakršno koli nepooblaščeno spreminjanje ali brisanje podatkov, ki so bili obdelani v sistemu;

For example, the following security measures are used to protect your personal data from misuse or other unauthorised processing:.
Naslednji varnostni ukrepi se uporabljajo za zaščito vaših osebnih podatkov pred zlorabo ali katero koli drugo obliko nepooblaščene obdelave:.

(ea) prevent the unauthorised processing of data in SIS and any unauthorised modification or erasure of data processed in SIS(control of data entry);
(ea) preprečiti nepooblaščeno obdelavo podatkov v sistemu SIS in kakršno koli nepooblaščeno spreminjanje ali izbris podatkov, ki so bili obdelani v sistemu SIS(nadzor vnosa podatkov);

The following security measures are used to protect your personal data against misuse or any other form of unauthorised processing:.
Naslednji varnostni ukrepi se uporabljajo za zaščito vaših osebnih podatkov pred zlorabo ali katero koli drugo obliko nepooblaščene obdelave:.

(f) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac(control of data entry);deleted.
Preprečila nepooblaščeno obdelavo podatkov v sistem Eurodac in vsakršno nepooblaščeno spreminjanje ali izbris podatkov, ki so bili obdelani v sistemu Eurodac(nadzor vnosa podatkov);

By way of example, the following security measures are used to protect your personal data against misuse or any other form of unauthorised processing:.
Za varstvo vaših osebnih podatkov pred zlorabo in drugimi oblikami nepooblaščene obdelave se na primer uporabljajo naslednji varnostni ukrepi:.

The essential measures which have been undertaken within Centaur Trust to avoid unauthorised Processing of Personal Data include, among other things;
Temeljni ukrepi, ki se izvajajo znotraj skupine Bayer in se z njimi želimo izogniti nedovoljeni obdelavi osebnih podatkov, obsegajo med drugim nadzor npr.:.

Prevent the unauthorised processing of data in the EES and any unauthorised modification or deletion of data processed in the EES(control of data entry);
Preprečitev nepooblaščene obdelave podatkov v sistemu vstopa/izstopa in kakršnega koli nepooblaščenega spreminjanja ali brisanja podatkov, ki so bili obdelani v sistemu vstopa/izstopa(nadzor vnosa podatkov);

For example, the following security measures are used to protect personal data against unauthorised use or any other form of unauthorised processing:.
Naslednji varnostni ukrepi se uporabljajo za zaščito vaših osebnih podatkov pred zlorabo ali katero koli drugo obliko nepooblaščene obdelave:.

(e) prevent the unauthorised processing of data in the Central Repository and any unauthorised modification or deletion of data processed in the Central Repository(control of data entry);
(z) preprečitev nepooblaščene obdelave podatkov v centralnem repozitoriju in kakršnega koli nepooblaščenega spreminjanja ali brisanja podatkov, ki so bili obdelani v centralnem repozitoriju(nadzor vnosa podatkov);

All the prescribed procedures and measures to protect personal data and prevent unauthorised processing of such data are in place, thereby ensuring:.
Skrbnik ima sprejete vse predpisane postopke in ukrepe za zavarovanje osebnih podatkov in za preprečevanje nepooblaščene obdelave teh podatkov tako, da je zagotovljeno:.

Applies organisational, technical, and other relevant processes as well as measures to prevent an unauthorised destruction of data, their changes, loss, or unauthorised processing.
Zaradi zavarovanja osebnih podatkov uporablja organizacijske, tehnične in druge ustrezne postopke in ukrepe, da se prepreči nepooblaščeno uničenje podatkov, njihova sprememba ali izguba ter nepooblaščena obdelava.

We have adopted the technical and organisational measures necessary to ensure the security of the personal data we collect, use and maintain, and prevent their alteration, loss, unauthorised processing or access, having regard to the state of the art, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed by virtue of human action or physical or natural environment.
Ob upoštevanju stanja tehnike, narave shranjenih podatkov in tveganju, ki smo mu izpostavljeni zaradi človekovega delovanja ali fizičnega ali naravnega okolja, smo sprejeli tehnične in organizacijske ukrepe, potrebne za zagotovitev varnosti osebnih podatkov, ki jih zbiramo, za uporabo in vzdrževanje pdoatkov ter preprečevanje njihovega spreminjanja, izgubo, nepooblaščeno obdelavo ali dostop.

In order to protect personal data, Foreach Labs will use all the technical and other suitable measures necessary to prevent unauthorised data destruction, modification, loss or any unauthorised processing.
Za zaščito osebnih podatkov bo Foreach Labs uporabil vse tehnične in druge ustrezne ukrepe, potrebne za preprečevanje nepooblaščenega uničenja, spreminjanja, izgube ali kakršne koli nepooblaščene obdelave.

According to this, the Company Transformation Lighthouse will provide that adequate measures are accepted which will act against illegal or unauthorised processing of personal data and against accidental loss or damage to personal data.
Skladno s tem bo družba Transformation Lighthouse zagotovila, da se sprejmejo ustrezni ukrepi proti nezakoniti ali nepooblaščeni obdelavi osebnih podatkov ter proti naključni izgubi ali poškodbam osebnih podatkov.

For personal data protection purposes, the administrator will implement organizational, technical, and other appropriate procedures and measures to prevent unauthorised data deletion, change, loss, or unauthorised processing.
Upravljavec bo zaradi zavarovanja osebnih podatkov uporabil organizacijske, tehnične in druge ustrezne postopke in ukrepe, da se prepreči nepooblaščeno uničenje podatkov, njihova sprememba ali izguba ter nepooblaščena obdelava.

The administrator guarantees that it has adopted all prescribed procedures and measures for personal information protection, prevention of inadvertent or deliberate unauthorised destruction of this information, its modification or loss or unauthorised processing of this information, by making sure that:.
Skrbnik zagotavlja, da ima sprejete vse predpisane postopke in ukrepe za zavarovanje osebnih podatkov, preprečevanje slučajnega ali namernega nepooblaščenega uničevanja teh podatkov, njihovo spremembo ali izgubo ter tudi nepooblaščeno obdelavo teh podatkov tako, da je zagotovljeno:.

IZUM is implementing organisational and technical procedures and measures to ensure the protection of personal data and to prevent accidental or intentional unauthorised destruction of data or their alteration, loss or unauthorised processing.
IZUM izvaja organizacijske in tehnične postopke ter ukrepe, da zagotovi varstvo osebnih podatkov, preprečuje nenamerno ali namerno nepooblaščeno uničevanje podatkov, njihovo spremembo ali izgubo in nepooblaščeno obdelavo.

In order to protect personal data, Eligma will use all the organisational, technical and other suitable procedures and measures necessary to prevent unauthorised data destruction, modification, loss or any unauthorised processing.
Eligma bo za zavarovanje osebnih podatkov uporabila vse organizacijske, tehnične in druge ustrezne postopke in ukrepe, da se prepreči nepooblaščeno uničenje podatkov, njihova sprememba ali izguba ter kakršna koli nepooblaščena obdelava.

The company shall ensure the security of personal data using the appropriate legal, organisational and logical and technical procedures and measures for the prevention of the accidental or intentional destruction, modification, loss or unauthorised processing of the data, namely by:.
Osebni podatki so zavarovani v okviru pravnih, organizacijskih in ustreznih logično-tehničnih postopkov in ukrepov za preprečitev slučajno ali namerno nepooblaščeno uničevanje podatkov, njihovih sprememb ali izgub ter nepooblaščene obdelave teh podatkov tako.

(1) Security of personal data comprises organisational, technical and logical-technical procedures and measures to protect personal data, and to prevent accidental or deliberate unauthorised destruction, modification or loss of data, and unauthorised processing of such data:.
(1) Zavarovanje osebnih podatkov obsega organizacijske, tehnične in logično-tehnične postopke in ukrepe, s katerimi se varujejo osebni podatki, preprečuje slučajno ali namerno nepooblaščeno uničevanje podatkov, njihova sprememba ali izguba ter nepooblaščena obdelava teh podatkov tako.

(33) In such a case, the U.S. organisation must also take reasonable and appropriate steps(i) to ensure that the agent effectively processes the personal information transferred in a manner consistent with the organisation's obligations under the Principles and,(ii) to stop and remediate unauthorised processing, upon notice.
(33) V takem primeru mora tudi organizacija v ZDA sprejeti razumne in ustrezne ukrepe(i) za zagotovitev, da posrednik učinkovito obdeluje osebne podatke, ki se prenašajo v skladu z obveznostmi organizacije po načelih ter(ii) za ustavitev in prenehanje nedovoljene obdelave na podlagi obvestila.

The protection of users' personal data includes organisational, technical and logical-technical procedures and measures to protect personal data, to prevent the accidental or intentional unauthorised destruction of data, the modification of data, the dissemination of data to third parties, and the loss or unauthorised processing of data.
Zavarovanje osebnih podatkov uporabnikov obsega organizacijske, tehnične in logično- tehnične postopke ter ukrepe, s katerimi se varujejo osebni podatki, preprečuje slučajno ali namerno nepooblaščeno uničevanje podatkov, njihovo spremembo, posredovanje tretjim osebam ali izgubo ter nepooblaščeno obdelavo teh podatkov.

Taking appropriate technical, physical, and organisational measures to prevent unauthorised access, unlawful processing, and unauthorised or accidental loss, destruction, or damage to personal information.
Izvajanje ustreznih tehničnih, fizičnih in organizacijskih ukrepov za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, nezakonite obdelave in nepooblaščene ali naključne izgube, uničenja ali poškodovanja osebnih podatkov.

They should prevent unauthorised or unlawful processing.
Preprečujemo nedovoljeno ali nezakonito obdelavo.

Article 37 Liability for unauthorised or incorrect processing of data.
Odgovornost za nepooblaščeno ali nepravilno obdelavo podatkov.

Article 47 Liability for unauthorised or incorrect processing of data.
Člen 64 Odgovornost, razen odgovornosti za nepooblaščeno ali nepravilno obdelavo podatkov.