What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE EFFECTS " in Slovenian?

• razumevanje učinkov
• razumevanje učinka

Examples of using Understanding of the effects in English and their translations into Slovenian

An understanding of the effects of government action.
Razumevanje učinkov varčevalnih ukrepov vlade.

This work promises to lead to a more complete understanding of the effects of reproductive hormones in the brain.
To delo obljublja, da bo vodilo do popolnejšega razumevanja učinkov reproduktivnih hormonov v možganih.

The understanding of the effects of trace elements on the nucleation and microstructure formation is an important basis for a targeted development of cast iron materials.
Razumevanje vpliva elementov v sledeh na nukleacijo in nastanek mikrostrukture je pomembna osnova za ciljan razvoj materialov na osnovi železove litine.

What we need are different teaching methods that would promote greater understanding of the effects of our(ir)responsible treatment of the environment.
Potrebne so drugačne učne metode, ki bodo spodbujale večje razumevanje učinkov našega (ne)odgovornega ravnanja z okoljem.

Knowledge and understanding of the effects of different kinds of aerobic exercise on the cardiovascular system, neuromuscular and energy system, influence on body weight, psychological well-being.
Poznavanje in razumevanje učinkov vadbe različnih zvrsti aerobike na srčno-žilni sistem, živčno-mišični in energijski sistem, na telesno maso, na psihično počutje.

Evaluating results will be important to gain a better understanding of the effects that the earmarking exercise has had on growth and jobs.
Ocenjevanje rezultatov bo pomembno za boljše razumevanje, kako je razporeditev sredstev vplivala na rast in delovna mesta.

For instance, programmes in Vanuatu and Solomon Islands seek to increase countries' capabilities to cope with the effects of climate change by improving its overall understanding of the effects of climate change.
Namen programov v Vanuatuju in na Salomonovih otokih na primer je povečanje državnih zmogljivosti za spopadanje s posledicami podnebnih sprememb z izboljšanjem splošnega razumevanja posledic podnebnih sprememb.

These indicators provide an understanding of the effects on growth and they emphasise the need for targeted, high-quality aid.
Ti kazalniki omogočajo vpogled v učinke na rast in poudarjajo potrebo po ciljno usmerjeni in visokokakovostni pomoči.

Information about individual transactions may be aggregated according to their nature except where separate information is necessary for an understanding of the effects of related party transactions on the financial position of the company;
Podatke o transakcijah je mogoče prikazati v agregatni obliki glede na njihovo naravo, razen kadar so za razumevanje učinka transakcij s povezanimi osebami na finančno stanje družbe potrebni ločeni podatki.

This will allow students to gain a deeper understanding of the effects of Nixon's policies as a president, as well as place his actions into a broader historical context.
To bo študentom omogočilo, da še naprej razumejo učinke politik Nixon je kot predsednik, pa tudi svojih dejanj v bolj zgodovinski kontekst.

IEA conducts large-scale comparative studies of educational achievement and other aspects of education, with the aim of gaining in-depth understanding of the effects of policies and practices within and across systems of education.
Izvaja obsežne primerjalne raziskave znanja in drugih vidikov izobraževanja z namenom poglobljenega razumevanja učinkov politik in praks znotraj izobraževalnih sistemov in med njimi.

This will allow students to gain a deeper understanding of the effects of Nixon's policies as a president, as well as place his actions into a broader historical context.
To bo študentom omogočilo nadaljnje razumevanje učinkov Nixonove politike kot predsednika, pa tudi njegove dejavnosti v bolj zgodovinskem kontekstu.

Information about individual transactions may be aggregated according to their nature except where separate information is necessary for an understanding of the effects of related party transactions on the financial position of the company;
Informacije o posameznih transakcijah je mogoče prikazati združeno glede na njihovo naravo, razen kadar so za razumevanje učinka transakcij s povezanimi strankami na finančno stanje podjetja potrebne ločene informacije.

This will allow students to gain a deeper understanding of the effects of Nixon's policies as a president, as well as place his actions into a broader historical context.
To bo študentom omogočilo globlje razumevanje učinkov Nixonovih politik kot predsednika, pa tudi njegovo dejanje umesti v širši zgodovinski kontekst.

The ultimate objective is to arrive at a comprehensive model of plant tissue electroporation that will represent a new level in scientific understanding of the effects of electroporation to mass transport and heat transfer in electroporated tissues.
Končni cilj je razviti celovit model elektroporacije rastlinskega tkiva, ki bo predstavljal novo raven znanstvenega razumevanja učinkov elektroporacije na prenos snovi in toplote v elektroporiranih rastlinskih tkivih.

This will allow students to gain a deeper understanding of the effects of Nixon's policies as a president, as well as place his actions into a broader historical and global context.
To bo študentom omogočilo boljše razumevanje učinkov Nixonove politike kot predsednika, pa tudi njegovo početje umesti v širši zgodovinski in svetovni kontekst.

This renewed interest in school autonomy is characterised by an increased use of trials with the intention of studying how schools use their new powers and achieving greater understanding of the effects of school autonomy(Figure 1.2).
Za prenovljeno zanimanje za šolsko avtonomijo je značilno, da države želijo s poskusnim uvajanjem najprej preučiti, kako šole pravzaprav uporabljajo svoje nove moči, in bolje razumeti učinke, ki jih daje šolska avtonomija(Slika 1.2).

There is a significant deficit in our understanding of the effects of the FP over time and on the wider context(including institutions; disciplines and technologies; industry; society at large; policy).
Obstaja občutno pomanjkanje razumevanja vplivov OP na daljši rok in v širšem kontekstu(vključno z institucijami, stroko in tehnologijo, industrijo, družbo na splošno ter politiko).

Items of a similar nature may be disclosed in aggregate except when separate disclosure is necessary for an understanding of the effects of related party transactions on the financial statements of the reporting enterprise.
Postavke podobne narave je dovoljeno razkrivati zbirno, razen če je ločeno razkrivanje nujno za razumevanje učinkov, ki jih imajo posli med povezanimi strankami na računovodske izkaze podjetja.

This case-study contributes to the understanding of the effects lifestyle migration has on places, particularly gentrification, and expands our understanding of who lifestyle migrants are, what motivates them and how they live in their adopted countries.
Pričujoča študija primera pomaga razumeti učinke življenjsko-stilskih migracij na kraj naselitve, še zlasti na gentrifikacijo, in širi razumevanje življenjsko-stilskih migrantov, njihovih motivacij in načina življenja v izbranih destinacijah.

Crucial to the art of the Impressionist painters was the understanding of the effects of light on the local colour of objects, and the effects of the juxtaposition of colours with each other.….
Ključnega pomena za umetnost impresionističnih slikarjev je bilo razumevanje učinkov svetlobe na lokalna barva predmetov in učinki jukstapozicije barv med seboj[42].

The EESC believes it is appropriate to wait for the report to be published and an understanding of the effects measures implemented so far has been gained, before any further steps towards opening the market are taken and asks the Commission to deliver the report in time.
EESO meni, da je treba počakati na objavo poročila in se seznaniti z učinki do zdaj uresničenih ukrepov, preden se sprejmejo kakršni koli nadaljnji ukrepi za odprtje trga, in poziva Komisijo, da pravočasno odda poročilo.

While research aimed at narrowing remaining uncertainty and further improving understanding of the effects of aviation on climate should continue, higher priority must be given to EU aeronautics research aimed at actually reducing the negative impacts of air transport on climate change, with this increased emphasis being reflected in the Seventh Framework Programme14.
Čeprav je treba nadaljevati z raziskavami za zmanjšanje preostale negotovosti in nadaljnje izboljšanje razumevanja učinkov letalstva na podnebje, morajo imeti prednost raziskave EU na področju aeronavtike, s ciljem dejansko zmanjšati negativne vplive letalskega prevoza na podnebne spremembe, ta poudarek na tem pa se bo odražal v Sedmem okvirnem programu14.

A quality clinical study(12) demonstrates a detailed understanding of the effect of PPI on the absorption of vitamin C.
Kvalitetna klinična raziskava(12) dokazuje podrobno razumevanje učinka IPČ na absorpcijo vitamina C.

Study to increase the understanding of the economic effects of the VAT exemption for Financial and Insurance services(Tender no taxud/2005/AO-006).
Študija za izboljšanje razumevanja ekonomskih učinkov oprostitve plačila DDV za finančne in zavarovalne storitve razpis št.

This assessment13 was notably based on the results of the study on the understanding of the economic effects of the VAT exemption for financial and insurance services.
Ta ocena13 je temeljila zlasti na rezultatih študije o razumevanju ekonomskih učinkov oprostitve plačila DDV za finančne in zavarovalne storitve.

A public consultation of stakeholders carried out in 2006 and an independent"Study to increase the Understanding of the Economic Effects of the VAT Exemption for Financial and Insurance Services" commissioned by the Commission confirmed this conclusion.
Ta sklep sta potrdila javno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi leta 2006 in neodvisna„Študija za izboljšanje razumevanja ekonomskih učinkov oprostitve plačila DDV za finančne in zavarovalne storitve“, ki jo je naročila Komisija.

A public consultation of stakeholders carried out in 2006 and an independent"Study to increase the Understanding of the Economic Effects of the VAT Exemption for Financial and Insurance Services" commissioned by the Commission confirmed this conclusion.
Ta ugotovitev je bila potrjena z javnim posvetovanjem z zainteresiranimi stranmi leta 2006 in neodvisno„Študijo za izboljšanje razumevanja ekonomskih učinkov oprostitve plačila DDV za finančne in zavarovalne storitve“, ki jo je naročila Komisija.