What is the translation of " UNMITIGATED DISASTER " in Slovenian?

• popolna katastrofa
• popoln polom

Examples of using Unmitigated disaster in English and their translations into Slovenian

We face an unmitigated disaster.
Soočamo se z epohalno katastrofo.

Every direct confrontation has ended in absolute, unmitigated disaster.
Vsak neposreden spopad se je končal s popolno katastrofo.

It's an unmitigated disaster, English.
Tole je bil popoln polom, English.

This whole thing is an unmitigated disaster.
Tole je popolna polomija.

The CFP has been an unmitigated disaster and has not promoted a sustainable fishing industry around our coasts.
Skupna ribiška politika je bila popolna katastrofa in ni spodbujala trajnostne ribiške industrije na naših obalah.

This sandwich is an unmitigated disaster.
Ta sendvič je popolna katastrofa.

Mr. Mackey, so far, the school has spent $22,000 on the Intellilink system, and so far, it's been an unmitigated disaster.
Mackey, do danes je šola zapravila 22.000$ za sistem InteliLink in do zdaj je bila vse skupaj popolna katastrofa.

It hasn't been an unmitigated disaster.
Ni bila popolna katastrofa.

We even set up a special bank to oversee this process, and it has been an unmitigated disaster.
Ustanovili smo celo posebno banko za nadzor nad tem postopkom in izkazala se je za popolno katastrofo.

But it was an unmitigated disaster.
Ampak bila je popolna katastrofa.

The EU satellite radio navigation programmes are an unmitigated disaster.
Satelitski radionavigacijski programi EU so popolna katastrofa.

Oh, do the words"unmitigated disaster" mean anything?
Ti kaj pomeni izraz huda katastrofa?

I'm sure you will agree it was an unmitigated disaster.
Saj se boš strinjala, da je bila to naravna katastrofa.

And far from being a“dangerous” and“unmitigated disaster,” the deal has been successful in rolling back Iran's nuclear program and in easing regional tensions.
Daleč od tega, da bi bil"nevaren" ali"popolna katastrofa," je bil dogovor uspešen pri vrnitvi iranskega jedrskega programa za nekaj stopenj nazaj, predvsem pa zaradi zmanjševanja napetosti v regiji.

Mr President, the Horn of Africa is pretty much an unmitigated disaster.
Gospod predsednik, Afriški rog je bolj ali manj popolna katastrofa.

The whole thing is an unmitigated disaster, and all you do is lie!
Vse je katastrofa, ti pa samo lažeš!

As a result the 1895-96 season would prove an unmitigated disaster..
Sezono 1895/96 lahko brez pridržkov označim kot zelo uspešno.

The UK Independence Party believes the CFP is an unmitigated disaster that Britain should pull out of, to regain control of its own waters while it still has some fishermen left.
Neodvisna stranka iz Združenega kraljestva meni, da je skupna ribiška politika popolna katastrofa, iz katere se mora Velika Britanija izvleči, da bi znova prevzela nadzor nad svojimi vodami, dokler je ostalo še kaj ribičev.

We have barely begun, and already this is the worst, unmitigated disaster of my career.
Šele začeli smo, pa je to že najhujši polom v moji karieri.

It can make it hard for us to talk so that we slur our speech, and it can affect our balance, so that walking becomes an unmitigated disaster.
To je lahko težko za nas, da tako govori, da smo blatenje naše govor, in da lahko vplivajo na naše stanje, tako da je hoja postane popolna katastrofa.

The first line was an unmitigated disaster.
Prvi naftovod je bil katastrofa.

On the other hand, from the corroborated retrospective view of twenty years, the disintegration of Yugoslavia was and continues to be an unmitigated disaster.
Po drugi strani pa se iz potrjene retrospektive zadnjih dvajsetih let lahko reče, da je razpad Jugoslavije bil in je še popolna katastrofa.

The Battle of Witchhead was an unmitigated disaster for both sides.
Bitka v Začarani nebuli je bila poraz za obe strani.

The report states that'fishing right management mechanisms should be adopted at Community level', when the reality shows that Community management of fisheries has been an unmitigated disaster.
Poročilo navaja, da bi bilo treba"na ravni Skupnosti sprejeti mehanizme za upravljanje ribolovnih pravic", medtem ko se je dejansko pokazalo, da je upravljanje ribištva na ravni Skupnosti popolna katastrofa.

If Marcia Clark cross-examines him, it will be an unmitigated disaster, and you know it.
Če ga bo zaslišala Marcia, bo to popolna katastrofa.

I particularly welcome the section which recognises that the CFP has been an unmitigated disaster and that the EU must learn from its failures in delivering an integrated maritime policy.
Zlasti sprejemam del, ki priznava, da je skupna ribiška politika popolna katastrofa in da se mora EU učiti iz svojih napak pri potrjevanju celostne pomorske politike.

If the system is set up in such a way that a dependency on continuous subsidy develops without requiring effort among the regions to obtain the relevant resources, then I believe that such an intermediate category would be an unmitigated disaster because it will always be a bone of contention and offers no rationale.
Če je sistem vzpostavljen tako, da se razvije odvisnost od stalnih subvencij, ne da bi bila potrebna prizadevanja regij za pridobitev ustreznih sredstev, mislim, da bi vmesna kategorija pomenila popoln polom, saj bo vedno sporna in nesmiselna.

On behalf of the GUE/NGL Group.- Madam President, the United States and NATO-led war in Afghanistan is an unmitigated disaster for the Afghan people, an estimated 30 000 of whom were killed last year alone.
V imenu skupine GUE/NGL.- Gospa predsednica, vojna, ki sta jo v Afganistanu vodila Nato in Združene države, je popolna katastrofa za Afganistanske ljudi, od katerih jih je bilo samo lani ubitih 30 tisoč.