What is the translation of " WHEN IT IS NOT NEEDED " in Slovenian?

• kadar ta ni potrebna

Examples of using When it is not needed in English and their translations into Slovenian

Just remove the table when it is not needed.
Le odstranite mizo, ko ni potrebna.

Not force- when it is not needed stretching, strength training is not..
Ne na silo- če to ni potrebno raztezanje, trening za moč ni..

Always turn off the water when it is not needed.
Zapiraj vodo vsakič, ko je ne potrebuješ.

When it is not needed or when leaving it unattended for long periods.
Kadar ga ne potrebujete ali ga puščate dalj časa nenadzorovanega.

Infrastructure should be built when it is not needed.
Treba bo nadaljevati izgradnjo infrastrukture tam, kjer je še ni.

Turn your monitor OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods.
Monitor IZKLOPITE, ko ga ne potrebujete ali ko ga puščate dlje časa nenadzorovanega.

You can simply fold the table against the wall when it is not needed.
Obstaja možnost, da boste mizo naslonili na steno, ko je ne boste potrebovali.

When it is not needed for creative activities and homework, it is easily hidden under practical table.
Ko to ni potrebno za ustvarjalne dejavnosti in domače naloge, je zlahka skrita pod praktična miza.

Few examples to illustrate where you want to put the soft sign, and when it is not needed at all.
Nekaj primerov za ponazoritev, kjer želite postaviti mehko znak, in če to ni potrebno sploh.

Worse still, by consuming caffeine when it is not needed, your body will build a faster tolerance to it, and the buzz you get will greatly diminish.
Še huje, zaradi konzumiranja kofeina, ko ni potreben, bo naše telo hitreje postane tolerantno nanj in učinek se bo občutno zmanjšal.

The kitchen is built in the opposite wall and is hidden from the eyes when it is not needed.
Kuhinja je zgrajena v nasprotni steni in je skrita od oči, ko ni potrebna.

In order to hang the coat, the desired hook is bent, then when it is not needed it is again compared to the surface of the body.
Za obešanje plašča je želeni kavelj upognjen, potem ko ni potreben, se ponovno primerja s površino telesa.

It seems that the purpose of their existence is to intrigue each other, even when it is not needed.
Zdi se, da je namen njihovega obstoja za spletke seboj, četudi to ni potrebno.

The ATP molecule acts as a molecular battery, storing energy when it is not needed and releasing energy the instant one needs it..
Tako ATP molekula deluje kot»kemična baterija«, ki shranjuje energijo kadar ta ni potrebna, vendar je sposobna da jo sprosti takoj ko jo organizem potrebuje.

This is especially important for people who have irregular diet and eat excessively even when it is not needed.
To je predvsem pomembno pri ljudeh, ki imajo neurejeno prehrano in veliko pojedajo tudi takrat, ko to ni potrebno.

ATP acts as a chemical‘battery' storing energy when it is not needed, and releasing it instantly when the body requires it..
Tako ATP molekula deluje kot»kemična baterija«, ki shranjuje energijo kadar ta ni potrebna, vendar je sposobna da jo sprosti takoj ko jo organizem potrebuje.

It can be used as a dining table or an additional working surface, which can easily be removed when it is not needed.
Uporablja se lahko kot jedilna miza ali dodatna delovna površina, ki jo je mogoče enostavno odstraniti, kadar ni potrebna.

Thus the ATP molecule acts as a chemical'battery', storing energy when it is not needed, but able to release it instantly when the organism requires it..
Tako ATP molekula deluje kot»kemična baterija«, ki shranjuje energijo kadar ta ni potrebna, vendar je sposobna da jo sprosti takoj ko jo organizem potrebuje.

This intelligent technology maximizes the cars aerodynamic efficiency by closing off the airflow through the radiator when it is not needed.
Ta inteligentna tehnologija kar najbolj poveča aerodinamično učinkovitost vozil, tako da zapre zračni pretok skozi hladilnik, kadar ta ni potreben.

By keeping your thermostat lower in winter when it is not needed(e.g. when you are sleeping or not home), you can reduce energy use and save money on your energy bill.
Če ti temperaturo vzdržuješ tudi takrat, ko je ne rabiš(npr. ko spiš ali te ni doma), potem mečeš denar skozi okno.

Thus, the ATP molecule acts as a sort of rechargeable‘chemical battery', storing energy when it is not needed, but able to release it instantly when the organism requires it..
Tako ATP molekula deluje kot»kemična baterija«, ki shranjuje energijo kadar ta ni potrebna, vendar je sposobna da jo sprosti takoj ko jo organizem potrebuje.

In some cases, hybrid wizards turn OAuth on when it is not needed(like when SharePoint hybrid picker turns this on for OneDrive for Business redirect to the Cloud), or on every selection of a hybrid option in the wizard(again, see the SharePoint hybrid picker), or even outside of the hybrid picker in custom setup scripts, such as with Cloud Hybrid Search.
V nekaterih primerih hibridno čarovniki vklopite OAuth ko ni potrebno(na primer ko SharePoint hibridni izbiralnik vklopi to za OneDrive za podjetja preusmeriti v oblaku), ali na vsaki izbor hibridnih možnost čarovnika(znova, glejte hibridni izbiralnik SharePoint), ali celo zunaj hibridni izbiralnik v po meri namestitveni skriptov, kot z oblakom hibridno iskanje.

Turn off remote access when it isn't needed.
Izklopite možnost oddaljenega dostopa, če ga ne potrebujete.

If you run the air conditioning when it isn't needed, you're using up to 25% more fuel.
Če klimatska naprava deluje, ko to ni potrebno, je vaša poraba goriva večja za 25%.

With most poles, this feature can be turned off when it's not needed such as when you're walking uphill.
Pri večini palic je lahko ta funkcija izklopljena, ko to ni potrebno, kot takrat, ko greste v hrib navzgor.

By disengaging the drive axle when it isn't needed, you can further reduce your fuel consumption by up to 4%.
Z odklopom pogonske osi, ko je ne potrebujete, lahko porabo goriva zmanjšate še do štiri odstotke.

By disengaging and raising the axle when it's not needed, the fuel consumption can be reduced up to 4 percent on a return trip with one axle lifted.
Z odklopom in dvigom pogonske osi, ko ta ni potrebna, je mogoče porabo goriva med povratno vožnjo s praznim tovornim vozilom zmanjšati do štiri odstotke.

Simply turn it on in environments where you want to focus on someone speaking in front of you, and turn it off when it's not needed, for example in a quiet setting.
Preprosto jo vklopite v okoljih, v katerih se želite osredotočiti na osebo, ki govori pred vami, in jo izklopite, kadar je ne potrebujete, na primer v tišjih okoljih.

Our brush is able to sip, not gulp, energy with our proprietary SmartCircuit™ that's designed to shut off power to the brush when it's not needed.
Polnilnik zobne ščetke je zasnovan tako, da preko SmartCircuit™ sistema omogoča izklop polnenja, ko to ni več potrebno.

Technology INNOVATION Land Rover continuously develops new engine technologies to improve fuel economy and lower emissions without compromise, such as Automatic Stop/Start, which stops the engine when it isn't needed, Hybrid engines that yield an impressive 700Nm of torque, and new lightweight and transmission options across the range.
Tehnologija INOVACIJE Pri Land Roverju nenehno razvijamo nove tehnologije motorjev s ciljem izboljšati ekonomičnost porabe goriva in z brezkompromisnim omogočanjem nižjih izpustov goriva s tehnologijami, kot so samodejni sistem Stop/Start, ki zaustavi motor, ko ni potrebno, da ta deluje, hibridnimi motorji, ki razvijejo moč do kar 700 Nm navora, in novimi lahkimi možnostmi ter menjalniki pri vseh naših modelih.