What is the translation of " YOU CANNOT EVEN " in Slovenian?

• ne moreš niti
• ne morete niti

Examples of using You cannot even in English and their translations into Slovenian

You cannot even compare.
Jih ne morete niti primerjati.

Without that, you cannot even begin.
Brez tega ne moremo niti začeti.

You cannot even compare them.
Jih ne morete niti primerjati.

But of course, you cannot even promise that.
Seveda, niti tega mi ne moreš obljubiti.

You cannot even reach those parts.
Ti sploh ne prideš do tistih delov.

So superior that you cannot even finish your sentence?
Toliko boljši, da ne moreš niti stavka končati?

You cannot even go near them.
Toda ti sploh ne moreš v njihovo bližino.

How can you if you cannot even trust yourself?
Kako boš to storila, če še sebi ne moreš zaupati?

You cannot even drink that much.
Tolikšne količine sploh ne moreš popiti.

No one. You're bleeding so bad, you cannot even lie properly.
Nihče.- Tako krvaviš, da ne moreš niti pošteno lagati.

You cannot even provide work for her.
Ne moreš niti zagotoviti delo za njo.

I have experienced pain and loss you cannot even begin to.
Doživel sem bolečino in izgubo, ki je moreš niti začeti.

You cannot even force food into your mouth.
Hrano lahko celo vržemo v usta.

What value is there in an introduction when you cannot even remember my name?
Kakšen smisel ima predstavitev, če si ne morete niti zapomniti mojega imena?

You cannot even be certain that Wilson has her.
Saj sploh ne veš, če jo Wilson res ima.

Let it go or it will come apart in ways that you cannot even imagine.
Pozabi ali pa se bo razdelilo na načine, ki si jih ne znaš niti predstavljati.

You cannot even store the used roofing felt for a long period of time.
Rabljenega strešnega klobučevine ne morete niti shraniti dlje časa.

Therefore, if you consider marital infidelity the norm, you cannot even talk to a Dominican bride.
Torej, če menite, da nezvestobe norm, ne morete niti govoriti, da Dominikanska nevesta.

Some of them you cannot even notice without having specific tests.
Njegove prisotnosti ne morete niti opaziti, če ne opravljate posebnih testov.

And if a gift from your own child, and even made with your own hands, you cannot even dream of anything more.
In če je darilo lastnega otroka in celo narejeno z lastnimi rokami, ne morete niti sanjati ničesar več.

You cannot even begin to comprehend the extent of what was unfolding in O'Neills mind.
Ne moreš niti začeti razumeti kar je bilo mišljeno v O'Neillovih mislih.

I have shielded you from things you cannot even imagine and now we have the chance to be happy.
Ščitila sem te pred stvarmi, ki si jih ne moreš niti predstavljati in zdaj imamo priložnost biti srečni.

You cannot even begin to realise the constant noise environment that we exist in until you go somewhere quiet, on your own.
Ne moreš niti začeti zavedati stalno okolja s hrupom, ki smo obstajajo, dokler greš nekam tiho, na svoje.

On all the islands we travelled with a rented car, because otherwise you cannot even imagine how to get to the remote parts where the nature is so much more pristine.
Po vseh otokih smo potovali z najetimi avtomobili, saj si drugače sploh ne morem zamisliti, kako bi prišli do odročnih delov, kjer je še toliko več neokrnjene narave.

You cannot even suspect that this journey will lead you to self-forgiveness and to correcting your relationship with your late estranged mother.
Ne moreti niti sumiti, da vas bo to potovanje vodilo do samo-odpuščanja in do popravljanja vašega odnosa z odtujeno materjo.

A man not only gives her space, he does everything so that this meeting for her also becomes a holiday, and not tedious troubles, after which you get tired so that you cannot even communicate.
Človek ji ne daje samo prostora, temveč vse stori, da to srečanje za njo postane tudi praznik in ne dolgočasne težave, po katerih se utrudi, da ne moreš niti komunicirati.

If you are snorer, you know that a cold or cough can effect even more your sleep because the air blockage is greater and sometimes you cannot even fall sleep because you cannot breath properly in the first place.
Če ste snorer, ste vedeli, da lahko prehlad ali kašelj učinek še bolj vaš spanec, saj je zrak blokada večji in včasih niti ne more pasti spanec, ker si ne morejo ustrezno dih na prvem mestu.

That chip in your head means you can't even point a gun?
S tem čipom v glavi ne moreš niti nameriti v človeka?

You can not even try to reveal all his secrets.
Ne moreš niti poskušati razkriti vseh njegovih skrivnosti.

Meaning you can't even beam us back?
Nas ne morete niti prežarčiti nazaj?