What is the translation of " ACRI " in Spanish?

• ACRI
• asociación
• ADCI
• asociación de derechos civiles de israel

Examples of using ACRI in English and their translations into Spanish

Chairperson of Executive Board, ACRI.
Presidente de la Junta Ejecutiva de la Asociación de Derechos Civiles de Israel.

ACRI has contributed significantly to the protection of human rights in Israel.
La ACRI ha contribuido en medida importante a la protección de los derechos humanos en Israel.

Co-Chairperson of Executive Board, ACRI.
Copresidente de la Junta Ejecutiva de la Asociación de Derechos Civiles de Israel.

Adalah; ACRI; Gisha; HaMoked; Physicians for Human Rights; PCATI; Yesh Din(Joint Submission), Israel.
Adalah; ADCI; Gisha; HaMoked; Médicos en pro de los Derechos Humanos; CPTI; Yesh Din(exposición conjunta), Israel.

The injunction was issued in response to a petition filed by the Association for Civil Rights in Israel(ACRI) on behalf of the father, Abed Nazel, of Kalkiliya. Jerusalem Post, 1 November 1994.
El mandamiento judicial se emitió en respuesta a una petición formulada por la Asociación de Derechos Civiles de Israel(ADCI) en nombre del padre, Abed Nazel, de Kalkiliya. Jerusalem Post, 1º de noviembre de 1994.

According to ACRI lawyer Hassan Jabarin, the IDF had rejected without explanation his request to see the judge's decision and the protocol of the hearing.
Según el abogado del ACRI, Hassan Jabarin, las FDI han rechazado sin dar explicaciones su solicitud de ver la decisión del juez y el acta de la audiencia.

Human rights seminars The Israel Police works in collaboration with the education department of the Association for Civil Rights in Israel(ACRI) to design activities and workshops for its basic training courses.
Seminarios de derechos humanos- La policía israelí se empeña, en colaboración con el departamento educativo de la Asociación de Derechos Civiles de Israel(ADCI), en organizar actividades y seminarios para sus cursos básicos de capacitación.

According to the ACRI report, interrogators of Shin-Bet had tortured 85 per cent of the 1,000 to 1,500 Palestinians that they interrogated annually.
Según el informe de la Asociación, los investigadores del Shin Bet habían torturado al 85% del total de entre 1.000 y 1.500 palestinos que interrogaban cada año.

In a letter sent to the two on behalf of the Association of the Israeli-Palestinian Physicians Association for Human Rights, ACRI claimed that preventing Palestinian health workers from going to work during a closure was illegal.
En una carta enviada a ambas personas en nombre de la Asociación Médica Israelí-Palestina en Pro de los Derechos Humanos, la ACRI alegó que era ilegal impedir el paso de los trabajadores de la salud palestinos que se dirigían a sus trabajos durante una clausura.

ACRI claimed that at the Kishon detention facility, 20 Palestinian detainees were being held in a tiny cell without any toilet paper, soap or towels.
La Asociación afirmó que en el centro de detención de Kishon se mantenía a 20 detenidos palestinos en una celda pequeñísima sin papel sanitario, jabón ni toallas.

In its appeal to the security authorities, ACRI explained that a delay in the issuing of a permit risked resulting in the father not being able to see his daughter alive. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 March.
En su apelación ante las autoridades de seguridad, la ACRI explicó que al demorar el permiso se corría el riesgo de que el padre ya no pudiera ver a su hija viva. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 de marzo.

ACRI and water governance interventions are linked in the programme to ensure complementarities with UNDP country programmes that support sub-national planning.
La iniciativa ACRI y las intervenciones sobre gobernanza del agua guardan relación en el programa para asegurar la complementariedad con los programas por países del PNUD que brindan apoyo a la planificación subnacional.

In a letter submitted to the Minister of the Interior, ACRI provided detailed information about the procedural flaws regarding family reunification, registering of children and the granting of Israeli citizenship.
En una carta presentada al Ministro del Interior, la ACRI proporcionó información detallada sobre las deficiencias en cuanto al procedimiento para la reunificación de las familias, el registro de los niños y el otorgamiento de la ciudadanía israelí.

ACRI stated that over the last few years, the Interior Ministry had conducted a discriminatory policy against non-Jews. One of the areas in which this was most noticeable is family reunification.
La Asociación señaló que en los últimos años el Ministerio del Interior había aplicado una política discriminatoria contra los no judíos, que se manifestaba con especial claridad en la cuestión de la reunificación familiar.

The torture scandal came to light following disclosure to ACRI, the Association for Civil Rights in Israel, by a fellow soldier who stated that he had decided to inform ACRI after his unsuccessful filing of a complaint with the commander of the Detention Center.
El escándalo de la tortura salió a la luz tras las revelaciones de otro soldado a la Asociación pro Derechos Civiles en Israel, quien decidió informar a esa Asociación tras presentar infructuosamente una demanda al jefe del centro de detención.

ACRI claimed further that the demolition of houses did not represent a real solution to the threat of terror but could increase the hatred of the residents of the territories towards Israel. Ha'aretz, 20 March.
Además, la ACRI afirmó que la demolición de las viviendas no constituía una verdadera solución a la amenaza del terrorismo, sino que podía alimentar el odio contra Israel de los residentes en los territorios. Ha'aretz, 20 de marzo.

The members petitioned the Israeli High Court, while ACRI and Adalah submitted an amicus curiae brief, arguing that the Jerusalemites' reduction to permanent resident status of the city after it was annexed by Israel could not be removed.
Los miembros presentaron una demanda ante la Alta Corte de Israel, y la ADCI y Adalah presentaron un escrito amicus curiae, argumentando que no se podía eliminar la reducción de los habitantes de Jerusalén a la condición de residentes permanentes de la ciudad después de que fuera anexada por Israel.

ACRI pointed out that it had already submitted to the Attorney-General numerous complaints on behalf of detainees alleging that they had been subjected to violent and humiliating interrogations, including shaking.
La ACRI señaló que ya había presentado al Procurador General muchas denuncias en nombre de detenidos que afirmaban que se los había sometido a interrogatorios violentos y humillantes, que incluían la técnica de sacudir a los interrogados.

As for the registering of children, ACRI reported that a child born in East Jerusalem to a woman resident of the City and a non-resident father could not be registered as a resident.
En cuanto al registro de niños, la ACRI informó de que un niño nacido en Jerusalén oriental de una mujer residente de la ciudad y un padre no residente no podía ser registrado como residente.

According to ACRI, Chief Supt. Krauze had arrived on the scene and demanded that the 15 demonstrators disperse, claiming that their gathering was illegal.
Según la Asociación, el superintendente jefe llegó al lugar de la manifestación y exigió que los 15 manifestantes se dispersaran, afirmando que la reunión era ilegal.

According to ACRI, the secrecy surrounding the criteria prevents monitoring of crucial decisions such as whether people could lead a normal family life together.
Según la ACRI, el secreto que rodeaba los criterios impedía la vigilancia de derechos fundamentales, como el de que las personas pudieran vivir una vida normal en familia.

According to ACRI, while legislation and judicial decisions regarding human rights have improved in recent years, discrimination still existed between Israeli Jews and Arabs.
Según la Asociación, si bien se habían registrado mejoras en la legislación y las decisiones judiciales relativas a los derechos humanos en años recientes, todavía existía discriminación entre los judíos y los árabes israelíes.

ACRI also called upon the Minister to re-examine the demolition policy in East Jerusalem and refrain from such practice until suitable solutions were found to meet the housing needs of the City's Arab residents.
La ACRI también pidió al Ministro que reexaminara la política de demolición en Jerusalén oriental y se abstuviera de aplicarla hasta que se encontraran soluciones adecuadas para atender las necesidades de vivienda de los residentes árabes de la ciudad.

On 5 April, ACRI appealed to the High Court of Justice to order hearings on the extension of detention of residents of the territories that was to be relocated from the interrogation chambers to the courts.
El 5 de abril la ACRI recurrió al Tribunal Superior de Justicia para que decretara la celebración de audiencias relativas a la prórroga de la detención de residentes de los territorios, que había de cambiarse de lugar de las salas de interrogatorio a los tribunales.

ACRI stated that the problem of illegal construction in the Arab sector was the direct result of the planning bodies' policy, which did not allow for legal construction that could meet the real needs of the Arab population.
La ACRI afirmó que el problema de las construcciones ilícitas era el resultado directo de la política de los órganos de planificación, que no autorizaban las construcciones legales que pudieran satisfacer las necesidades reales de la población árabe.

ACRI stated that the driver overheard the passenger's conversation and loudly told him that he could not speak Arabic on the bus, especially not on a cellular phone, adding that he did not know what kind of"terrorist" attack he was planning.
La Asociación declaró que el conductor había oído la conversación del pasajero y le dijo en voz muy alta que no podía hablar en árabe y mucho menos a través de un teléfono celular y agregó que sospechaba que estaba tramando algún ataque"terrorista.

In response to ACRI allegations, the Kishon prison authorities stated that the absence of adequate detention conditions at the facility was due to the fact that the detainees were not held there for long periods. Ha'aretz, 26 October.
En respuesta a las denuncias de la Asociación, las autoridades de la prisión de Kishón declararon que la falta de condiciones de encarcelamiento adecuadas en la prisión se debía a que los detenidos no permanecían allí por períodos largos. Ha'aretz, 26 de octubre.

In H.C.J 2101/99, Shibli and ACRI v. Minister of Construction and Housing(21.04.2002), the Israel Supreme Court was faced with a challenge to the allocation of rental benefits, the claim being that the method of allocation unfairly discriminated against minorities.
En H.C.J. 2101/99, Shibli y ACRI c. el Ministro de Construcción y Vivienda, la Corte Suprema israelí encaró una impugnación al sistema de subvenciones de alquiler; se aducía que el método de asignaciones discriminaba injustamente contra minorías.

On 26 October, it was reported that ACRI had demanded that the Chief of the Police, Assaf Hefetz, take immediate action in order to improve the conditions of detention of Palestinians arrested in Israel without a stay permit.
El 26 de octubre, se informó de que la Asociación de Derechos Civiles de Israel había pedido al jefe de la policía, Assaf Hefez, que tomara medidas inmediatas para mejorar las condiciones de encarcelamiento de los palestinos que permanecían arrestados en Israel sin permiso de estancia.