What is the translation of " ASIPI " in Spanish?

• ASIPI

Examples of using ASIPI in English and their translations into Spanish

ASIPI present at the meeting of ITechLaw.
ASIPI presente en la reunión de ItechLaw.

Inter-American Intellectual Property Association- ASIPI.
Asociación Interamericana de la Propiedad Industrial ASIPI.

ASIPI continues to strengthen ties with sister.
ASIPI continúa fortaleciendo lazos con asociaciones hermanas.

Inter-American Association of Industrial Property ASIPI.
Asociación Interamericana de la Propiedad Industrial ASIPI.

New ASIPI members, first-time attendees and Mentors.
Nuevos socios de ASIPI, Asistentes por primera vez y Mentores.

Inter-American Association of Industrial Property(ASIPI) 71.
Asociación Interamericana de Propiedad Industrial(ASIPI) 71.

We will exchange information on GIs and related issues with ASIPI as well as promote within our respective networks initiatives in favour of GIs.
Con la ASIPI, intercambiaremos información sobre las IGs y asuntos relacionados y promoveremos las iniciativas a favor de las IGs en nuestras respectivas redes.

Mr. Noyola is the author of different publications about Intellectual Property, and he participates in the events of INTA and ASIPI annually.
Noyola es autor de diferentes publicaciones respecto a Propiedad Intelectual y participa de los eventos de INTA y ASIPI anualmente.

ASIPI understands that the enforcement of both IPRs and antitrust laws is of fundamental importance to foster economic development and innovation.
ASIPI entiende que la aplicación de las leyes antitrust y de derechos de propiedad intelectual es de fundamental importancia para patrocinar el desarrollo económico y la innovación.

Polanco was appointed Venezuelan delegate at the Administrative Council of ASIPI(attends the annual conferences since 1993), and President of the Venezuela Group at AIPPI.
Ha sido delegado de Venezuela ante el Consejo de Administración de ASIPI(a cuyos congresos asiste desde 1993), y Presidente del grupo venezolano ante AIPPI a cuyos eventos asiste desde 1995.

Therefore, ASIPI understands that the WTO should establish a framework also on Corporate Governance, especially as regards the enforcement of the principles of disclosure and fairness.
Por lo tanto, ASIPI entiende que la OMC también debe establecer un marco sobre Gobierno Corporativo, especialmente con respecto a la aplicación de los principios de publicación y justicia.

In addition, considering that the costly penitentiary system usually does not succeed in making good citizens out of criminals and, therefore, that the imprisonment penalty should be applied only as a last resort, ASIPI suggests to those countries bearing criminal procedure and penalties in the field of the Intellectual Property to create punitive compensation as an alternative to be applied by judges in cases of industrial and intellectual property violations.
Además, considerando que el costoso sistema penitenciario generalmente no tiene éxito en la transformación de los criminales en buenos ciudadanos y por lo tanto, que la pena de prisión debe ser aplicada solo como último recurso, ASIPI sugiere a aquellos países que sostienen procesos penales y penas en el campo de la Propiedad Intelectual que creen compensación punitiva como una alternativa a ser aplicada por jueces en casos de violaciones industriales e intelectuales.

In light of the above, ASIPI understands that damages should be compensated according to the most favorable criteria to the owner of the industrial right violated, who should be able to choose among the following.
En vista de lo expuesto, ASIPI entiende que los daños deben ser compensados de acuerdo al criterio mas favorable al propietario del derecho industrial infringido, quien debe ser capaz de elegir entre los siguientes.

ASIPI notes, however, that the difficulty in proving the damages effectively suffered is leading those who had their rights infringed to receive compensations corresponding to an amount usually inferior than the damage caused.
ASIPI nota, sin embargo, que la dificultad en probar los daños efectivamente sufridos lleva a aquellos cuyos derechos han sido infringidos a recibir compensaciones equivalentes a un monto generalmente inferior a los daños causados.

In these circumstances, and in light of all the above, ASIPI believes that the financial autonomy of National Offices should be clearly made an obligation under TRIPs so that they may duly comply with articles 41 to 49 of TRIPs.
En estas circunstancias, y en vista de lo más arriba mencionado, ASIPI cree que la autonomía financiera de las Oficinas Nacionales debe constituir una clara obligación bajo el ADPIC para que ellas puedan cumplir debidamente con los artículos 41 y 49 del ADPIC.

For that, ASIPI suggests that the working group studying the relationship between trade and investment should also study the interaction between trade and governance, aiming at establishing general rules to serve as guidelines to governments and private actors.
Para eso, ASIPI sugiere que el grupo de trabajo que estudia la relación entre el comercio y la inversión debe también estudiar la interacción entre el comercio y el gobierno, apuntando al establecimiento de normas generales que sirvan como guías a gobiernos y actores privados.

It is with regret, however, that ASIPI notes that the National Patent and Trademark Offices are not performing their functions with the necessary agility and in accordance with the TRIPs standards.
Lamentablemente sin embargo, ASIPI nota que las Oficinas Nacionales de Marcas y Patentes no están desempeñando sus funciones con la agilidad necesaria y de acuerdo con los estándares del ADPIC.

ASIPI believes that WIPO and UNESCO should increase and intensify their work in the field of folklore protection, by including in future work related to this area the development of an effective regime at an international level for the protection of expressions of folklore.
ASIPI cree que la OMPI y la UNESCO deberían aumentar e intensificar su trabajo en el campo de protección al folklore, incluyendo en un trabajo futuro relacionado a este área el desarrollo de un régimen efectivo a nivel internacional para la protección de las expresiones del folklore.

The Inter-American Association of Industrial Property, ASIPI, is a non-profit organization which groups a large number of professionals and persons working with industrial property belonging to countries of very different development level in the Americas.
La Asociación Inter Americana de la Propiedad Industrial, ASIPI, es una organización sin fines de lucro que agrupa un gran número de profesionales y personas que trabajan con la propiedad industrial de países de las Américas con niveles de desarrollo muy distintos.

ASIPI understands that it is important to maintain a balance between protection against misappropriation9 of biological resources, traditional knowledge and expressions of folklore, on the one hand, and of freedom and encouragement of their further development and dissemination, on the other.
ASIPI entiende que es importante mantener un balance entre la protección contra la malversación9 de recursos biológicos, conocimientos tradicionales y expresiones del folklore, por un lado, y de libertad y estímulo de sus desarrollos futuros y diseminación por otro.

ASIPI, supporting the communication from Canada, submitted on March 12, 2003(WT/WGTCP/W/226)5, understands that developing common core principles is likely to reduce conflicts between jurisdictions and to improve institutional capacity of competition regimes in developing and least-developed countries.
ASIPI, en apoyo al comunicado de Canadá, presentado el 12 de marzo de 2003(WT/WGTCP/W/226)5, entiende que desarrollar principios comunes fundamentales tiende a reducir conflictos entre jurisdicciones y mejorar la capacidad institucional de regímenes en países en desarrollo y en aquellos menos desarrollados.

Therefore, although ASIPI supports the ongoing negotiations to establish a system of notification of geographical indications, ASIPI notes that there are still many delicate issues pending which should be solved paying due regard to the different interest and legal systems involved.
Por lo tanto, a pesar del apoyo de ASIPI a las negociaciones vigentes para establecer un sistema de notificación de indicaciones geográficas, ASIPI nota que todavía existen muchos temas delicados pendientes que deben ser resueltos prestando debida importancia a los distintos intereses y sistemas legales involucrados.

On the other hand, although ASIPI believes in the importance of protecting biological resources, folklore and traditional knowledge, this issue should not constitute a distraction to deviate the attention from the subsidy that the centralized international registration system, the expansion of which is being proposed, represents to the large holders and exporters of I.
Por otro lado, aunque ASIPI cree en la importancia de proteger los recursos biológicos, el folklore y los conocimientos tradicionales, este tema no debe constituir una distracción para desviar la atención del subsidio que el sistema de registro internacional centralizado, cuya 9 Según Roger E.

ASIPI, therefore, expects that at least the existing rights and obligations, especially those of the TRIPs Agreement, even if later also covered by bilateral or regional agreements, be maintained under the Dispute Settlement Understanding System of WTO when the parties of these agreements, being also parties of the WTO, so desire.
Por lo tanto, ASIPI espera que por lo menos los derechos y obligaciones existentes, especialmente aquellos del Acuerdo ADPIC, incluso si estuvieren posteriormente cubiertos por acuerdos regionales y bilaterales, se mantengan bajo el Sistema de Acuerdo de Conflicto de la OMC cuando las partes de estos acuerdos, siendo también partes de la OMC, así desean.

ASIPI considers that it is of fundamental importance that Geographical Indications be granted an equal level of protection to the one conferred to other types of intellectual property, especially on account of the express recognition of Geographical Indications as a type of Intellectual property, according to section 3 of the TRIPs Agreement.
ASIPI considera que es de fundamental importancia que las Indicaciones Geográficas sean otorgadas a iguales niveles de protección a la conferida a otros tipos de propiedad intelectual, especialmente a cuenta de un reconocimiento expreso de las Indicaciones Geográficas como un tipo de propiedad intelectual, de acuerdo a la sección 3 del Acuerdo ADPIC.

In this regard, ASIPI notes with interest the proposal to introduce a system such as a“self- standing disclosure requirement” on biological resource and traditional knowledge and agrees that such mechanism would help WTO Members to keep track, at a global level, of all patent applications for which they themselves had granted access.
Con respecto a esto, ASIPI ve con interés la propuesta de introducir un sistema tal como el“requisito de publicación independiente” sobre recurso biológico y conocimiento tradicional y está de acuerdo que dicho mecanismo ayudará a los Miembros de la OMC a llevar el control, a nivel mundial, de todas las solicitudes de patentes para los cuales ellos mismos han otorgado acceso.