What is the translation of " CAMLR " in Spanish?

• CRVMA
• de la CCRVMA

Examples of using CAMLR in English and their translations into Spanish

Marine Living Resources(CAMLR Convention) Members are indicated in bold font.
Vivos Marinos Antárticos(Convención de la CRVMA) Los Miembros constan en negrita.

The Convener of SG-ASAM clarified that the use of the dB difference method is recommended as part of the CAMLR standard method for scientific acoustic surveys.
El coordinador de SG-ASAM aclaró que la utilización del método de las diferencias de dB es recomendada como parte del método estándar de la CCRVMA para prospecciones científicas acústicas.

The Working Group welcomed the details of these two surveys conducted by acoustic scientists on board Korean fishing vessels and this was a very positive development for CAMLR.
El grupo de trabajo agradeció los detalles de estas dos prospecciones realizadas por científicos expertos en acústica a bordo de barcos pesqueros coreanos, y señaló que este avance era de mucho valor para la CCRVMA.

These highlighted connections between the CAMLR Convention and the Antarctic Treaty.
Este material destaca los vínculos entre la Convención de la CAMLR y el Tratado Antártico.

Further, that the CAMLR Commission requested that Members be kept informed of, and approve, all documents submitted to GEF by consensus in accordance with CCAMLR's Rules of Procedure.
También indica que la Comisión de la CCRVMA pidió que se mantenga informados a los Miembros y que se aprueben todos los documentos presentados al GEF por consenso conforme al Reglamento de la CCRVMA..

The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CAMLR Convention) forms an integral part of the Antarctic Treaty System.
La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos(Convención de la CRVMA) es parte integral del Sistema del Tratado Antártico.

Coordinating the work of CCAMLR with external bodies 10.12 The Scientific Committee noted that the relationship between itself and the CEP is a mandatory one because of the responsibilities in the Antarctic Treaty and the Convention of CAMLR.
Coordinación de la labor de la CCRVMA con organismos externos 10.12 El Comité Científico observó que su relación con el CPA es vinculante dadas las responsabilidades del Tratado Antártico y de la Convención de la CRVMA.

The scientific outcomes of the BIOMASS program laid the foundation for the primary role of science in the CAMLR Convention and its use by the Commission in achieving its objectives.
Los resultados científicos del programa BIOMASS sentaron los cimientos del papel esencial de la ciencia en la Convención de la CCRVMA y del uso que de ella hace la Comisión para alcanzar sus objetivos.

Notwithstanding that, CPs can, if they so determine, extend regulatory powers to their own flag vessels or to waters subject to their jurisdictions(and outside the Convention Area) or adopt domestic regulations consistent with CAMLR Convention provisions.
No obstante, las PC pueden, si así lo determinan, extender el poder regulatorio a los barcos de su pabellón o a aguas bajo su jurisdicción(y fuera del Área de la Convención) o adoptar reglamentos internos compatibles con las disposiciones de la Convención de la CRVMA.

PR2 also considered other matters relevant to the objectives of the CAMLR Convention, including the discussions of the 2015 CCAMLR Symposium held in Santiago, Chile.
La PR2 también consideró otros aspectos pertinentes a los objetivos de la Convención de la CCRVMA, incluidos los temas debatidos en el marco del Simposio de la CCRVMA de 2015, llevado a cabo en Santiago, Chile.

In subsequent discussion, some Members proposed that any measure concerning the designation and review of MPAs needed to be consistent with the international legal framework provided by UNCLOS, the Antarctic Treaty and the CAMLR Convention, and be guided by three principles.
En el debate posterior, algunos miembros plantearon que cualquier medida acerca de la designación y revisión de las AMP debe concordar con el marco de legislación internacional proporcionado por CONVEMAR, el Tratado Antártico y la Convención de la CRVMA, y guiarse por tres principios.

China informed SCIC that Hong Kong SAR was exempt from the provisions of the CAMLR Convention but that it had nevertheless consulted with Hong Kong SAR regarding the voluntary implementation of the CDS.
China informó a SCIC que la RAE de Hong Kong estaba exenta de las disposiciones de la Convención de la CCRVMA pero que, de todos modos, había sostenido conversaciones con la RAE de Hong Kong acerca de la aplicación voluntaria del SDC.

Such requests must be received by the Executive Secretary no later than ninety(90) days in advance of an annual meeting of the CAMLR Commission in order to be considered at that meeting.
Las solicitudes deberán ser recibidas por el Secretario Ejecutivo, con un mínimo de 90 días de antelación a la reunión anual de la CCRVMA, para que pueda ser examinada por la Comisión durante la reunión.

The CCEP uses information provided to the Secretariat, as required under the CAMLR Convention, conservation measures and other rules and procedures such as the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation(SISO) and the System of Inspection.
El PECC usa la información entregada a la Secretaría, de conformidad con lo estipulado en la Convención de la CRVMA, las medidas de conservación y otras normas y procedimientos como es el Sistema de Observación Científica Internacional(SOCI) y el Sistema de Inspección.

This led to the Second Special Antarctic Consultative Meeting which began in 1978 and concluded with the signing of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CAMLR Convention) in Canberra on 20 May 1980.
Ello llevó a la Segunda Reunión Consultiva Antártica Especial que comenzó en 1978 y concluyó con la firma de la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos(Convención de la CRVMA) en Canberra el 20 de mayo de 1980.

The Working Group recommended that within the broader conservation objectives of CCAMLR(CAMLR Convention, Article II), ad hoc WG-IMAF should continue to focus annually on core functions of.
El grupo de trabajo especial WG-IMAF recomendó que entre los objetivos de conservación más generales de la CCRVMA(artículo II de la Convención de CRVMA), su trabajo anual continúe enfocándose en funciones básicas tales como.

In addition, the CAMLR Convention established a Scientific Committee(SCCAMLR) to‘provide a forum for consultation and co-operation concerning the collection, study and exchange of information with respect to the marine living resources to which this Convention applies' Article XV.
Además, la Convención de la CRVMA estableció un Comité Científico(SC-CAMLR) que‘servirá de foro para la consulta y cooperación en lo relativo a la compilación, estudio e intercambio de información con respecto a los recursos vivos marinos a que se aplica la presente convención' artículo XV.

Compliance with conservation measures in force 3.7 According to Articles X, XXI, XXII and XXIV of the CAMLR Convention, reports of sightings and/or apprehensions of vessels in the 2003/04 intersessional period were submitted by Australia, France and South Africa.
Cumplimiento de las medidas de conservación en vigor 3.7 De conformidad con los artículos X, XXI, XXII y XXIV de la Convención de la CCRVMA, Australia, Francia y Sudáfrica presentaron informes de avistamientos y arrestos de barcos durante el período intersesional de 2003/04.

Article V of the CAMLR Convention provides that Contracting Parties which are not Parties to the Antarctic Treaty acknowledge the special obligations and responsibilities of the Antarctic Treaty Consultative Parties for the protection and preservation of the environment of the Antarctic Treaty area.
El artículo V de la Convención de la CRVMA estipula que las Partes Contratantes que no son Partes del Tratado Antártico reconocen las obligaciones y responsabilidades especiales de las Partes Consultivas del Tratado Antártico en materia de protección y preservación del medio ambiente en la zona del Tratado Antártico.

The Panel observed that due to the overlapping areas of application, objectives and provisions of the Antarctic Treaty and CAMLR Convention, effective communication and cooperation between the responsible bodies is necessary for achieving the effective governance and management of the Antarctic region.
El Comité observó que debido a que hay coincidencia de las áreas de aplicación, los objetivos y las disposiciones del Tratado Antártico y de la Convención de la CCRVMA, es necesario que los organismos responsables se comuniquen y cooperen de manera eficaz para conseguir una gobernanza y ordenación efectivas de la región antártica.

The relationship between the CAMLR Convention, the Antarctic Treaty and the Treaty's Protocol on Environmental Protection, as well as the conservation principles embedded in the Convention itself, are among the key features that distinguish CCAMLR from regional fisheries management organisations.
La relación entre la Convención sobre la CRVMA, el Tratado Antártico y el Protocolo de Protección Ambiental de este último, así como los principios de conservación inherentes a la Convención misma, son algunas de las principales características que diferencian la CCRVMA de una organización regional de ordenación pesquera.

This led to the Conference on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources which began in 1978 and concluded with the signing of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CAMLR Convention) in Canberra, Australia, on 20 May 1980.
Ello llevó a la Conferencia sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos que comenzó en 1978 y concluyó con la firma de la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos(Convención de la CRVMA) en Canberra el 20 de mayo de 1980.

Given the integral relationship between the CAMLR Convention, the Antarctic Treaty and its Protocol on Environmental Protection, the Contracting Parties to the CAMLR Convention urge States acceding to the CAMLR Convention to also consider acceding to the Antarctic Treaty.
Dado el carácter integral de la relación entre la Convención de la CRVMA, el Tratado Antártico y su Protocolo de Protección del Medio Ambiente, las Partes Contratantes de la Convención de la CRVMA instan a los Estados adherentes que consideren asimismo la adhesión al Tratado Antártico.

As a responsible State, China will continue to commit itself to the protection and rational use of Antarctic marine living resources under the legal framework, and will continue to stand ready to work with all parties to maintain the authority of the CAMLR Convention and endeavour to achieve its purpose in a constructive manner.'.
Como Estado responsable, China continuará comprometida con la protección y con el uso racional de los recursos vivos marinos antárticos dentro del marco legal y continuará estando dispuesta a trabajar con todas las Partes para mantener la autoridad de la Convención de la CRVMA y se esforzará por lograr su objetivo de manera constructiva.

The plan for conducting the above research is fully consistent with the provisions of the CCAMLR conservation measures, the CAMLR Convention, and it also takes into account the principles of the United Nations Convention on the Law of the Sea, specifically Articles 238 and 240 of that Convention.
El plan de investigación concuerda totalmente con las disposiciones de las medidas de conservación de la CCRVMA, con la Convención CRVMA, y también toma en cuenta los principios de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(CONVEMAR), en particular los artículos 238 y 240 de esta Convención.

Pursuant to Article V of the CAMLR Convention, Contracting Parties which are not Parties to the Antarctic Treaty acknowledge the special obligations and responsibilities of the Antarctic Treaty Consultative Parties for the protection and preservation of the environment of the Antarctic Treaty area.
De acuerdo con el artículo V de la Convención de la CRVMA, las Partes Contratantes que no son Partes del Tratado Antártico reconocen las obligaciones y las responsabilidades especiales de las Partes Consultivas del Tratado Antártico en relativas a la protección y preservación del medio ambiente en el área del Tratado Antártico.

The Working Group agreed that data on by-catch in CCAMLR fisheries are fundamental to the aims of Article II of the CAMLR Convention and expressed its concern that these data were not being provided in a way that would allow by-catch levels in those fisheries to be addressed.
El grupo de trabajo convino en que los datos de la captura secundaria en las pesquerías de la CCRVMA son fundamentales para alcanzar los objetivos del artículo II de la Convención de la CRVMA, y expresó su preocupación por que esos datos no estén siendo notificados de manera que permita evaluar el nivel de la captura secundaria en estas pesquerías.

That under Article XXIII of the CAMLR Convention, CCAMLR and its Scientific Committee shall seek to develop cooperative working relationships, as appropriate, with intergovernmental and non-governmental organisations which could contribute to their work and that the Commission may enter into agreements with such organisations as may be appropriate;
Que en virtud del artículo XXIII de la Convención para la CRVMA, la CCRVMA y su Comité Científico procurarán establecer relaciones de trabajo cooperativas, cuando proceda, con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que puedan contribuir a su labor, y que la Comisión puede concertar acuerdos con las organizaciones mencionadas según lo estime conveniente;

The relationship between the CAMLR Convention, the Antarctic Treaty and the Treaty's Protocol on Environmental Protection, as well as the conservation principles embedded in the Convention itself, distinguish the CAMLR Convention from Regional Fisheries Management Organisations, and reflect the CAMLR Convention's status as an integral part of the Antarctic Treaty system.
La relación entre la Convención de la CRVMA, el Tratado Antártico y el Protocolo de Protección del Medio Ambiente de éste último, así como los principios de conservación enunciados en la propia Convención, diferencian a la CCRVMA de una organización regional de ordenación pesquera, y reflejan su de parte integrante del Sistema del Tratado Antártico.