What is the translation of " CONAFE " in Spanish?

• CONAFE

Examples of using CONAFE in English and their translations into Spanish

In Mexico's Conafe, an old epidemic continues.
Conafe, una vieja epidemia que continúa.

At age 14 she became a teacher in the CONAFE system.
A los 14 años se hizo instructora de CONAFE.

CONAFE has found numerous definitions of the child in Senegal.
La CONAFE constató una pluralidad de definiciones de niño en el Senegal.

This game is endorsed by SEP and CONAFE.
Este juego es avalado por la SEP y el CONAFE.

To fully accomplish its purpose, CONAFE has the following attributes.
Para el debido cumplimiento de su objeto, el CONAFE cuenta con las siguientes atribuciones.

CONAFE recommends that the State raise the age of marriage to 18 years by the end of 2014.
La CONAFE recomendó al Estado parte que elevara la edad del matrimonio a los 18 años antes de finales de 2014.

Those who stay for two years receive CONAFE financing for up to 30 months of college.
Aquellos que permanecen durante dos años reciben financiamiento de CONAFE hasta por 30 meses de universidad.

CONAFE recommends that the Government ensure that the Children's Code is adopted by the end of 2014.
La CONAFE recomendó al Gobierno que agilizara la aprobación del código del niño para finales de 2014.

In addition, in order to continue their studies such students can also obtain scholarships from CONAFE or the municipality in which the intercultural university is located.
Asimismo, para continuar con sus estudios han obtenido becas por parte del CONAFE o del propio Municipio en el que se ubica la Universidad Intercultural.

CONAFE and the IDB agreed to provide a compensatory payment of Mex$ 750 per month in addition to the Mex$1,427 subsidy.
CONAFE y el BID acordaron otorgar a los instructores un pago compensatorio de Mex$750 al mes, además del subsidio de Mex$1.427.

Unfortunately, in the past few years about one in three young instructors dropped out before the first school year was over, disrupting the education of the very children CONAFE aimed to help.
Desafortunadamente, en los últimos años casi uno de cada tres jóvenes instructores abandonó su puesto antes de que terminara el primer año escolar, lo cual interrumpió la educación de los niños que CONAFE intenta ayudar.

CONAFE focuses on providing educational opportunities to children and teenagers in remote communities with fewer than 500 inhabitants.
CONAFE se dedica a ofrecer oportunidades educativas a niños y adolescentes en comunidades remotas con menos de 500 habitantes.

About 50 per cent of the National Council for Educational Development(CONAFE) scholarships that were awarded to the indigenous population went to girls in primary education, and about 40 per cent to girls at the secondary level annex 9.
Por lo que se refiere a las becas otorgadas a la población indígena por el Consejo Nacional de Fomento Educativo, Conafe, el 50% aproximadamente fueron otorgadas a mujeres en el nivel primaria, en tanto que para el nivel secundaria, el 40% fue entregado a mujeres Anexo 9.

CONAFE notes that Senegal has no permanent system of data collection and no reliable statistics on children's rights.
La CONAFE indicó que el Senegal no disponía de un sistema permanente de recolección de datos y que no había estadísticas fiables sobre los derechos del niño.

This system of organization leaves such communities deprived of education opportunities or places their education in the hands of facilitators and extension workers contracted by or living on grants from CONAFE who teach in multi-grade schools which are often very dilapidated and lacking in any proper sanitation services.
Ese sistema de organización deja a estas comunidades sin oportunidades educativas o bien a cargo de facilitadores o promotores contratados o becados por CONAFE, quienes imparten clase en escuelas multigrado, muchas veces en instalaciones en muy mal estado y sin servicios de saneamiento adecuados.

According to CONAFE, teenage pregnancies, especially in school settings, are one of the most recurrent problems in some regions.
Para la CONAFE, los embarazos precoces, sobre todo en el entorno escolar, constituían uno de los problemas más recurrentes en determinadas regiones.

In March 1994 the Inter-Agency Committee for Assistance to the Population Displaced by the Conflict was established; it comprises the Department of Social Development(SEDESOL), the National Institute for Indigenous Affairs(INI), the National Scheme for Comprehensive Family Development(DIF), the Mexican Social Security Institute(IMSS), the Development Planning Commission(Coplade), the Red Cross, the National Educational Development Council(Conafe), the National Adult Education Institute(INEA), the National Water Commission(CNA) and Conasupo Distribution DICONSA.
En marzo de 1994 se integra el Comité Interinstitucional de Atención a la Población Desplazada por le Conflicto, constituido por la Secretaría de Desarrollo Social( SEDESOL), Instituto Nacional Indigenista( INI), Desarrollo Integral de la Familia( DIF), Instituto Mexicano de el Seguro Social( IMSS), Comisión Planificadora de el Desarrollo( Coplade), Cruz Roja, Consejo Nacional de Fomento Educativo( Conafe), Instituto Nacional para la Educación de Adultos( INEA), Comisión Nacional de el Agua( CNA) y Distribuidora Conasupo DICONSA.

CONAFE reports that children with disabilities are ill-treated, neglected, isolated, hidden away, repudiated and excluded from society.
La CONAFE informó de que los niños con discapacidad eran maltratados, desatendidos, aislados, escondidos, repudiados y excluidos de la sociedad.

The more than 35,000 CONAFE instructors often live in the community during the week with local families and those families are responsible for providing food and housing.
Los más de 35.000 instructores de CONAFE por lo general viven en la comunidad durante la semana, y las familias residentes son responsables de proporcionarles alimentación y vivienda.

CONAFE notes that corporal punishment is a traditional practice in primary school, in the home and in the street.
La CONAFE señaló que los castigos corporales eran una práctica tradicional en la escuela primaria, el entorno familiar y la calle.

Aware of these difficult living arrangements, CONAFE and the IDB worked together to find an innovative and cost-effective way to get community instructors to complete their service and ultimately ensure the continuity of CONAFE's program.
Consciente de estas difíciles condiciones de vida, CONAFE y el BID aunaron esfuerzos para encontrar una manera innovadora y costo-efectiva para que los instructores comunitarios completaran su servicio y eventualmente aseguraran la continuidad del esfuerzo de CONAFE.

CONAFE reports that, in practice, children begin working at a very early age(6 years) and drop out of school early at the age of 14 or 15.
La CONAFE informó de que, en la práctica, había niños que empezaban a trabajar muy pronto(6 años) o en la adolescencia(14 a 15 años), por lo que abandonaban precozmente la escuela.

CONAFE recommends that the Government should ensure that the draft bill on the Children's Ombudsman is finalized, adopted and implemented by the end of 2014.
La CONAFE recomendó al Gobierno que acelerara la finalización, aprobación y aplicación del anteproyecto de ley sobre el Defensor de los niños a más tardar a finales de 2014.

CONAFE notes that the State party reports submitted to the Committee on the Rights of the Child arrived very late and, like the Committee's concluding observations, are often not publicized.
La CONAFE señaló que los informes del Estado presentados al Comité de los Derechos del Niño llegaban con mucho retraso y a menudo no se difundían, al igual que las observaciones finales del Comité.

CONAFE recommends that the Government undertake to provide free health care for children up to the age of 6 years by 2015 and to combat child malnutrition by facilitating access to food.
La CONAFE recomendó al Gobierno que sufragara la gratuidad de la atención de los niños menores de 6 años antes de 2015 y que luchara contra la malnutrición de los niños facilitándoles el acceso a la alimentación.

CONAFE recommends that the Government provide more suitable educational and training facilities and implement the law on social orientation for persons with disabilities by the end of 2014.
La CONAFE recomendó al Gobierno que reforzara las infraestructuras adaptadas de educación y aprendizaje, y que pusiera en vigor a más tardar en 2014 la ley de orientación social sobre las personas con discapacidad.

CONAFE is the agency of the Federal Government responsible for ensuring that the children and young people living in the country's poorest and most isolated communities have equitable access to education of quality.
El CONAFE es el organismo del Gobierno Federal responsable de que niños, niñas y jóvenes que viven en las comunidades más pobres y más apartadas del país tengan acceso equitativo y de calidad a la educación.

CONAFE acknowledges that efforts are being made by Senegal to increase immunization coverage, control endemic diseases(malaria, diarrhoeal diseases, etc.) and combat maternal and child mortality.
La CONAFE reconoció que el Senegal había adoptado medidas positivas en materia de cobertura de vacunación y control de las enfermedades endémicas(malaria, enfermedades diarreicas,etc.) y para luchar contra la mortalidad materna e infantil.

CONAFE notes that the recommendation made during the first universal periodic review of Senegal regarding the creation of an independent Children's Ombudsman led to the preparation of a draft bill, which has been pending since 2010.
La CONAFE señaló que la recomendación del primer EPU del Senegal en relación con la creación de una institución independiente de Defensor de los niños había dado lugar a un anteproyecto de ley pendiente desde 2010.

CONAFE recommends that the State step up efforts to raise awareness of the harmful consequences of corporal punishment, ensure the implementation of Decree No. 791165 of 20 December 1979(art. 14), monitor both formal and non-formal schools more closely, and ensure that perpetrators are brought to justice.
La CONAFE recomendó al Estado parte que reforzara las medidas de sensibilización sobre las consecuencias nefastas de los castigos corporales, velara por la aplicación del decreto Nº 791165 de 20 de diciembre de 1979(art. 14), reforzara el control de las escuelas oficiales y no oficiales y se asegurara de que los autores fueran enjuiciados.