What is the translation of " CONANI " in Spanish?

• CONANI

Examples of using CONANI in English and their translations into Spanish

CONANI National Action Committee for Children.
CONANI Coordinadora Nacional de Acción por los Niños.

Please also indicate what steps have been taken towards establishing a children's advisory council CONANI resolution No. 2-2009.
Sírvanse indicar también qué medidas se han llevado a cabo para establecer el Consejo Consultativo de Niños Resolución N° 2-2009 del CONANI.

As he understood it, CONANI was reorganizing the data collection system.
El Sr. Krappmann tiene entendido que el CONANI está reorganizando el sistema de reunión de datos.

In accordance with Act No. 13603, a series of programmes to protect children's rights had been implemented by the National Council for Children and Adolescents CONANI.
De conformidad con la Ley Nº 13603, el CONANI ha ejecutado una serie de programas para proteger los derechos del niño.

On 23 November 2007, CONANI had announced a national policy to address that complex issue.
El 23 de noviembre de 2007, el CONANI presentó una política nacional para resolver ese complejo problema.

A big congratulations goes out to the Niños de Cristo orphanage for their recent accreditation by the National Council for Childhood and Adolescence CONANI.
Felicitamos al orfanato Niños de Cristo por su reciente acreditación por el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia CONANI.

CONANI was making efforts to follow up on that plan, but for the time being there was no particular mechanism for that purpose.
El CONANI está tratando de dar seguimiento a ese plan, aunque de momento no se dispone de ningún mecanismo destinado a ese fin.

Azua Municipal Office, area of responsibility of the Valdesia-San Cristóbal Regional Office, representing the eighth CONANI municipal office at the national level.
Oficina Municipal en Azua; corresponde jurisdiccionalmente a la Regional Valdesia San Cristóbal y representa la octava Oficina Municipal del CONANI a nivel nacional.

The challenge to CONANI, as the governing body, is to ensure that the Children's and Adolescents' Consultative Council is empowered to build directly on these experiences.
El desafío del CONANI, desde su función rectora, es asegurar que la habilitación del Consejo Consultivo de NNA sea expresión representativa de estas experiencias.

This financial support also served to provide equipment(computers and printers, filing facilities and computer desks) for CONANI regional and municipal offices.
Este apoyo financiero también permitió la dotación de equipos(computadoras e impresoras),(archivos y mesa para computadoras), para las siguientes Oficinas Regionales y Municipales del CONANI.

CONANI represents the administrative organization of the National System of Rights Protection for Childhood and Adolescence and are the central agency handling adoptions.
CONANI representa la organización administrativa del Sistema Nacional de Protección a los Derechos de la Niñez y la Adolescencia y es el organismo central encargado de las adopciones.

Higuey Municipal Office, area of responsibility of the Yuma-Altagracia Regional Office, Higuey, representing the ninth CONANI municipal office at the national level.
Oficina Municipal de Higuey; corresponde jurisdiccionalmente a la Regional Yuma-provincia Altagracia, Higuey y representa la novena Oficina Municipal de CONANI a nivel nacional.

Another priority was the fight against HIV/AIDS, organized by CONANI in collaboration with several international bodies and NGOs working in the field.
Otra de las prioridades es la lucha contra el VIH/SIDA, que es organizada por el CONANI en colaboración con varios organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales que están presentes sobre el terreno.

In addition, CONANI continues to receive technical assistance from international organizations such as UNICEF in matters relating to combating violence against children and adolescents.
Adicionalmente, CONANI continúa recibiendo asistencia técnica de Organismos Internacionales como el UNICEF en lo que respecta al combate de la violencia contra los niños, niñas y adolescentes.

In doing so, she highlighted the importance of strengthening the functions of CONANI both in the protection of children and adolescents and in the development of statistical information in this area.
Al hacerlo, resaltó que era importante reforzar las funciones del CONANI en la protección de los niños y adolescentes y en la elaboración de información estadística en esa esfera.

Ms. ORTIZ(Alternate Country Rapporteur) welcomed the highlevel delegation, but expressed disappointment that the head of such an important body as CONANI had been unable to attend.
La Sra. ORTIZ(Relatora suplente para el país) da la bienvenida a la delegación de alto nivel, aunque manifiesta su decepción por el hecho de que la jefa de un organismo tan importante como el CONANI no haya podido asistir a la sesión.

In accordance with the territorial divisions laid down in Executive Decree No. 71004, CONANI has 10 regional technical offices open to the public, as noted in the country's previous report.
En este aspecto, conforme a la división territorial prevista en el Decreto 710-04 emanado del Poder Ejecutivo, el CONANI dispone de diez Oficinas Técnicas Regionales abiertas al público, tal como se estableció en el anterior informe de país.

The last quarter of 2006 saw the start of two publicity campaigns to increase public awareness of the subject of children and disability. One was sponsored by CONANI and the other by CONADIS.
En el último trimestre de 2006, se lanzaron dos campañas publicitarias de sensibilización a la comunidad nacional sobre el tema de niñez y discapacidad, dichas campañas fueron auspiciadas una por el CONANI y la segunda por el CONADIS.

The CONANI governing body has increased its administrative capacity accordingly. Since 2008, an Adoptions Management service has existed, staffed by trained lawyers, psychologists and social workers.
Respecto a la fase administrativa, el Órgano Rector, del CONANI, ha incrementado sus capacidades técnicas en materia de este servicio; existe desde el año 2008, la Gerencia de Adopciones, compuesta por un personal entrenado y compuesto por abogados, psicólogos y trabajadores sociales.

In 2007, a commission was set up to develop the regulations called for by Act No. 136-03, together with the regulations already adopted by the CONANI National Board, thereby putting in place new instruments to give effect to the law.
En 2007, fue creada una comisión para la elaboración de los reglamentos pendientes que demanda la Ley N.° 136-03, junto a los reglamentos ya aprobados por el Directorio Nacional del CONANI, y se cuenta con nuevos instrumentos para cumplir la ley.

The CONANI National Board, as the governing body of the system for the protection of children and adolescents, is responsible for taking the decisions that must then be put into practice by the appropriate bodies of the system.
El Directorio Nacional del CONANI, como máximo órgano rector del Sistema de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes(SNPNNA), es quien toma las decisiones que luego deben ser puestas en práctica por los órganos correspondientes del Sistema.

The methodology developed was implemented by way of a work plan coordinated by CONANI and the Ministry of Foreign Affairs; sectoral linkages were established, mostly in the form of task forces within institutions.
La metodología desarrollada se implementó mediante un plan de trabajo coordinado por el CONANI y el Ministerio de Relaciones Exteriores; se establecieron enlaces sectoriales que en la mayoría de los casos, constituyeron equipos de trabajo a lo interno de las instituciones.

This is a pro-participation strategy conducted with the technical and financial assistance of UNICEF, in partnership with the Dominican Federation of Municipalities, CONANI and a network of civil society organizations, such as Visión Mundial.
Se trata de una estrategia de participación impulsada con la asistencia técnica y financiera del UNICEF, en alianza con la Federación Dominicana de Municipios FEDOMU, el CONANI y una red de organizaciones de la sociedad civil tales como Visión Mundial.

CONANI, the Attorney-General's Office and the Ministry of Public Health, in particular, have partnered in efforts to find resources for the establishment of such a centre, outlined below, in the section on street children and youth.
CONANI, la Procuraduría General de la República, el Ministerio de Salud Pública, entre otras, mediante alianza, han logrado articular recursos en pro del establecimiento del centro que se presenta en el punto sobre NNA en situación de calle, de este capítulo VIII.

The Ministry of Labour and Social Security, through the Unit for Protection of Child Workers and in conjunction with CONANI, coordinates the alternative schools which operate on Sundays to allow working children to continue their studies.
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social, a través de la Unidad de Protección al Menor Trabajador, conjuntamente con CONANI, coordina las escuelas alternativas de los días domingo, que permite a los niños que trabajan continuar con sus estudios.

CONANI was responsible for the implementation of the policies, programmes and projects based on the Code through the management of national, regional and municipal boards and offices and the coordination of governmental and non-governmental activities at all levels.
El CONANI se encarga de aplicar las políticas, los programas y los proyectos basados en el Código gestionando las juntas y oficinas nacionales, regionales y municipales y coordinando las actividades gubernamentales y no gubernamentales en todos los niveles.

Comprehensive care programmes for adolescents sentenced to alternative sanctions, on the subject of drugs and personal growth, have been developed since 2007 in coordination with CONANI, with UNICEF support for enhancement of the personal growth component.
La elaboración de programas de atención integral para adolescentes con sanciones alternativas desde el año 2007 en la temática de Droga y Crecimiento Personal en coordinación con CONANI, mejorado el de Crecimiento Personal con el apoyo del UNICEF.

CONANI must first focus on ensuring that the system was functioning and must then establish policies for coordinating the work of the various sectors involved and appointing the corresponding authorities, after which a national plan could be developed.
El CONANI se debe dedicar en primer lugar a garantizar el funcionamiento del sistema y después a formular políticas para coordinar las actividades de los distintos sectores participantes y designar a las autoridades correspondientes, tras lo cual se podría preparar un plan nacional.

Furthermore, the Committee recommends that the State party guarantee broader participation of civil society and nongovernmental organizations in the Governing Body and effective cooperation with other national Councils CONANI, CONAPLUVI, CONADIS.
También recomienda que el Estado Parte garantice una participación más amplia de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales en el organismo rector y una cooperación efectiva con otros consejos nacionales Consejo Nacional para la Niñez, CONAPLUVI, CONADIS,etc.

CONANI is included in a regional programme carried out by the Inter-American Children's Institute to promote joint efforts by member States of the Organization of American States to develop State policies on children's and adolescents' rights.
El CONANI, participa de un programa regional que implementa el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes(IIN) desde el cual se promueve el trabajo conjunto con los Estados miembros de la OEA hacia el desarrollo de políticas de Estado en materia de derechos de niñez y adolescencia.