What is the translation of " CONPES " in Spanish?

• CONPES

Examples of using CONPES in English and their translations into Spanish

Source: DNP. CONPES social documents.
Fuente: DNP- Documentos CONPES Sociales.

CONPES Economic and Social Policy Council.
CONPES Consejo de Política Económica y Social.

The Policy to Combat Impunity(CONPES 3411 of 2006);
La Política de Lucha contra la Impunidad(Conpes 3411 de 2006);

Development of CONPES 3169 Policies for the Afro-Colombian population.
Ampliación del CONPES 3169 Políticas para la población afrocolombiana.

It is hoped that the National Economic and Social Policy Council(CONPES) document will be ready by July of this year.
Se espera contar con el Documento Conpes(Consejo Nacional de Política Económica y Social) para el mes de julio de este año.

The CONPES comprehensive migration policy document subjected this policy to consideration by CONPES.
El documento Conpes de Política Integral Migratoria somete la PIM a consideración del Conpes.

It also noted the contribution of UNDP to the strengthening of CONPES as a mechanism for participation of civil society and for dialogue with the Government on public policy.
Se destaca la contribución del PNUD al fortalecimiento del CONPES¸ como mecanismo de participación de la sociedad civil y de diálogo con el Gobierno sobre políticas públicas.

CONPES participated in the preparation of the national poverty reduction strategy papers and the national budget for year 2001.
El CONPES participó en la preparación de los documento nacionales de estrategia para la reducción de la pobreza y el presupuesto nacional para 2001.

In order to further the development of CONPES, a series of actions are being taken to identify specific and time-limited programmes.
Para progresar en el proceso de elaboración del CONPES, se avanza en un conjunto de acciones con miras a la identificación de programas específicos y definidos en una temporalidad.

CONPES Social 161 on Gender Equity for Women contains numerous provisions for affirmative action in its Action Plan 2013-2060, under each of its themes, which are designed to overcome gender inequity gaps Annex IV.
El CONPES Social 161 de Equidad de Género para las Mujeres, cuenta con diversas acciones afirmativas en su Plan de Acción 2013-2016 en cada uno de sus ejes, que buscan superar brechas de inequidad de género anexo IV.

To achieve these ends in a manner consistent with the recommendations of CONPES 2824, the government created SNAIPDV and the National Council for Integral Support for Persons Displaced by Violence CNAIPDV.
Para ello, atendiendo a las recomendaciones del CONPES 2924, el gobierno crea el SNAIPDV y el Consejo Nacional para la Atención Integral a la Población Desplazada por la Violencia CNAIPDV.

CONPES document 3057 dated November 1999 estimated a total of 400,000 displaced persons in Colombia requiring assistance and almost 25,000 families who have fled annually since 1996 125,000 people.
En el documento 3057 de CONPES, fechado en noviembre de 1999, se calculaba un total de 400.000 personas desplazadas en Colombia necesitadas de asistencia y casi 25.000 las familias que huían cada año desde 1996 125.000 personas.

In the case under consideration here it may be affirmed that the legal status of CONPES documents on the subject is comparable to that of a national plan for the promotion of racial equality and the fight against discrimination.
Para el caso concreto, puede afirmarse que la naturaleza jurídica de los documentos CONPES en la materia es equiparable a la de un plan nacional de promoción de la igualdad racial y combate a la discriminación.

CONPES 2804 13, approved in 1995, sought to define those internally displaced with whom the state would work, as well as to outline strategies of prevention, protection, humanitarian and emergency aid, and access to government programs.
El CONPES 13 2804, aprobado en 1995, buscó definir el concepto de desplazado interno con el cual el Estado pasaría a trabajar, además de disponer sobre acciones de prevención, protección y atención humanitaria de emergencia y acceso a los programas del gobierno.

It results from a national urban transport program established in 3167 CONPES of May 23, 2002 and responds to the need to establish a system that structures and allow better management of the city.
Se desprende de un programa nacional de transporte urbano establecido en el documento Conpes 3167 del 23 de mayo de 2002 y responde a la necesidad de establecer un sistema que estructure y permita un mejor ordenamiento de la ciudad.

The Program for International Cooperation was brought up as an instance of international cooperation of Protected Areas in order to articulate and to coordinate existing international cooperation and channel resources to develop the actions proposed. CONPES 2011: 62.
El Programa de Cooperación Internacional, planteado como una instancia de cooperación internacional de Áreas Protegidas con el objetivo de articular y coordinar la cooperación internacional existente y canalizar recursos para el desarrollo de las acciones planteadas CONPES 2011: 62.

Pursuant to CONPES 3218, priority is given to such crops as rubber, premium coffees, timber, palm oil and cocoa.
De acuerdo con el CONPES 3218, se priorizan cultivos tales como caucho, café especial, forestal, palma de aceite y cacao.

In the Executive Branch, stronger institutional mechanisms for the harmonization of public resources and international cooperation as a function of national policies and priorities, under the coordination of the Office of the President of the Republic and with the participation of CONPES.
En el Poder Ejecutivo se fortalecen los mecanismos institucionales para la armonización de los recursos públicos y la cooperación internacional en función de las políticas y prioridades nacionales, bajo la coordinación de la Presidencia de la República y con la participación del CONPES.

Following this CONPES roadmap, we have established goals for 2030 and granted regions special responsibilities.
Con este Conpes, trazamos unas metas para el año 2030 y se le da a las regiones unas responsabilidades especiales.

The following documents contain policy designs specific to the various subsectors: CONPES 3376 and CONPES 3676- policy on bovine animals; CONPES 3458- policy on pigs; CONPES 3468- policy on poultry production; and CONPES 3514- policy on fruits.
Existen además diseños de políticas específicas a los diferentes sub-sectores en los documentos: CONPES 3376 y CONPES3676 política sobre bovinos; CONPES 3458 política sobre porcinos; CONPES 3468 política sobre producción avícola; y CONPES 3514 política sobre frutas.

The role of CONPES(the National Economic and Social Policy Council) should be clarified and the bodies of investment norms should be consolidated in a compendium to increase transparency.
Era necesario aclarar la función del CONPES(Consejo Nacional de Política Económica y Social) y el conjunto de normas de inversión debía consolidarse en un compendio para aumentar la transparencia.

To complement the plans described earlier, and to some extent in implementation of the commitments contained in CONPES 3310 of 2004, the comprehensive national long-term plan for the Black/Afro-Colombian, Palenquera and Raizal populations, 2006-2019, is in course of adoption.
Como complemento de los planes anteriormente mencionados, y en parte como ejecución de uno de los compromisos establecidos en el CONPES 3310 de 2004, se halla en proceso de aprobación el Plan nacional integral de largo plazo de la población negra/afrocolombiana, palenquera y raizal 2006-2019.

In the second place, CONPES document 3603 on comprehensive migration policy, approved on 24 August 2009, includes an action plan for improving information on international migration, in which DANE has two responsibilities.
En segunda instancia, el Documento Conpes 3603 sobre Política Integral Migratoria, aprobado el 24 de agosto de 2009, incluye un Plan de Acción para el mejoramiento a la información sobre migración internacional, en el cual el DANE tiene dos compromisos.

He was responsible for technical advice"National Cyber Security Policy and Cyberdefence- CONPES 3701"and later was responsible for designing and implementing the Emergency Response Group Cibernéticas of Colombia- colCERT, where he finished his career in the Government as coordinator of the group.
Fue el responsable de asesorar técnicamente la" Política Nacional de Ciberseguridad y Ciberdefensa- CONPES 3701", y posteriormente se encargó de diseñar e implementar el Grupo de Respuesta a Emergencias Cibernéticas de Colombia- colCERT, donde finalizó su carrera en el Gobierno como coordinador de el grupo.

In 1997, the government approved CONPES 2924, which defined a new institutional structure integrating all public and private organizations charged with serving populations displaced by violence.
En 1997, el gobierno aprobó el CONPES 2924, encargado de definir una nueva estructura institucional, involucrando a todas las organizaciones públicas y privadas volcadas a atender a la población desplazada por la violencia.

In addition, UNDP works with CONPES to promote greater civil society participation in public policy.
Igualmente, el vínculo del PNUD con el CONPES de favorecer una mayor participación de la sociedad civil en las políticas públicas.

The Government stressed that the role of CONPES was to support and facilitate investment, and had agreed to create a compendium of all investment measures, as recommended in the IPR, as well as to issue a policy statement on investment.
El Gobierno destacó que la función del CONPES era apoyar y facilitar la inversión, y había convenido crear un compendio de todas las medidas de inversión, como se recomendaba en el API, así como formular una declaración de política sobre la inversión.

With regard to Goal 3(Promote gender equality and empower women), CONPES referred to the need to eliminate gender inequalities in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels prior to the end of 2015.
En cuanto al ODM 3, Promover la Equidad de Género y la Autonomía de la Mujer, el CONPES establece la necesidad de eliminar las desigualdades entre los géneros en educación primaria y secundaria, preferiblemente para el 2005 y en todos los niveles antes del fin del 2015.

Promotion of film making CONPES 3462 of 2007: Policy outline on the consolidation of film making in Colombia.
Fomento de la cinematografía, para lo cual se formuló el CONPES 3462 de 2007 Lineamientos para el fortalecimiento de la cinematografía en Colombia.

The PRP is implemented in accordance with recommendation number 2 of CONPES document 3603 of 24 August 2009, which contains the instruction:"Prepare and coordinate implementation of the Return Plan for Colombians who are outside the country.
El PRP se desarrolla en cumplimiento a la recomendación número dos del Documento Conpes 3603 del 24 de agosto de 2009, en la cual se estipula"Elaborar y coordinar la implementación del Plan de Retorno para los colombianos que se encuentran fuera del país.