What is the translation of " CONSEP " in Spanish?

• CONSEP

Examples of using CONSEP in English and their translations into Spanish

These funds shall be used to finance the running of CONSEP;
Estos recursos servirán para financiar el funcionamiento del CONSEP.

CONSEP National Council on Narcotic and Psychotropic Substances.
CONSEP Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas.

National Police, Superintendency of Banking, CONSEP and the Office of the Public Prosecutor.
Policía Nacional, Superintendencia de Bancos, CONSEP, Ministerio Fiscal.

Consep is installed between the compressor and the air drier.
El condensador Consep está instalado entre el compresor y el secador de aire.

Its responsibilities are strategic, administrative, technical, operational and financial planning CONSEP.
Sus atribuciones son la planificación estratégica, administrativa, técnica, operativa y financiera del CONSEP.

In addition, CONSEP has been promoting the revival of the Andean Subcommittee on Chemical Substances in the framework of the Andean Community.
Además, el CONSEP ha venido promoviendo la reactivación del Subcomité Andino de Sustancias Químicas en el marco de la Comunidad Andina.

The sale shall take the form of a public auction in accordance with the regulations adopted by the Board of Directors of CONSEP.
Esta venta se realizará en pública subasta, con sujeción al reglamento que expedirá el Consejo Directivo del CONSEP.

Associated bodies in this Program are ICD(Costa Rica), PCB(Poland), ANA,(Romania), CONSEP(Ecuador), CONADIC(Mexico), CICAD, OPS, RIOD and the EMCDDA.
Organismos asociados al programa son ICD(Costa Rica), PCB(Polonia), ANA(Rumanía), CONSEP(Ecuador), CONADIC(México), CICAD, OPS, RIOD y el OEDT.

Propose to the Board of Directors the appointment and removal of the Executive Secretary and the National Directors of CONSEP;
Proponer al Consejo Directivo el nombramiento y remoción del Secretario Ejecutivo y de los Directores Nacionales del CONSEP;

The Board trusts that the matter concerning the remaining overlapping responsibilities of CONSEP and other governmental agencies will soon be resolved.
La Junta confía en que pronto se resolverá la cuestión relativa a las restantes responsabilidades duplicadas del CONSEP y otros organismos gubernamentales.

Also, the Executive Secretariat of CONSEP had concluded an agreement with UNODC to strengthen container controls at the ports of Guayaquil and Manta.
Además, la Secretaría Ejecutiva del CONSEP había suscrito un convenio con la ONUDD para reforzar el control de contenedores en los puertos de Guayaquil y Manta.

The decision of the Head of the Area Division may be appealed, within eight days, to the Head of the Regional Division, and the decisions of the latter to the Executive Secretary of CONSEP, in last instance, who shall render a decision within a period of the same duration.
De la resolución del Jefe Zonal se podrá apelar, en el término de ocho días, ante el Jefe Regional y de las de éste ante el Secretario Ejecutivo del CONSEP, en última instancia, los cuales se pronunciarán en igual término.

Movable or perishable property may be sold by CONSEP before final sentencing in the relevant criminal proceedings, in accordance with the regulations adopted by the Board of Directors of the agency.
Los bienes muebles o perecibles podrán ser vendidos por el CONSEP, antes de que se dicte sentencia definitiva dentro de los respectivos juicios penales, de acuerdo con el reglamento que expedirá el Consejo Directivo de este organismo.

Act as the State's official representative to international organizations established for the purposes envisaged in this Act, delegate such representation and designate officials from the Office of the Attorney-General or from CONSEP to attend their meetings; and.
Ejercer la representación oficial del Estado ante los organismos internacionales creados para los fines previstos en esta Ley, delegarla y designar a los funcionarios de la Procuraduría o del CONSEP que deban participar en sus reuniones; y.

In Ecuador, the Executive Secretariat of CONSEP had carried out measures to improve inter-institutional coordination, in particular with the Ministry of Public Health, the National Police and the Armed Forces.
En el Ecuador, la Secretaría Ejecutiva del CONSEP había realizado varias acciones tendientes a mejorar la coordinación interinstitucional, sobre todo con el Ministerio de Salud Pública, la Policía Nacional y las fuerzas armadas.

We are very happy to announce that both the Brazilian and Ecuadorian governments are participating in this process: Leon de Souza García of the Brazilian drug policy department of the government(SENAD) will join us for the Welcome Session of this event, along with Rodrigo Vélez Valarezo of the same department of the Ecuadorian government CONSEP.
Estamos muy contentos de anunciar que los gobiernos de Brasil y Ecuador están participando en este proceso: Leon de Souza García, del departamento de política de drogas del gobierno brasileño(SENAD) se unirá a nosotros en la Sesión de Bienvenida Institucional de este evento único junto con Rodrigo Vélez Valarezo, del mismo departamento del gobierno de Ecuador CONSEP.

CONSEP shall establish a fund from the proceeds of fines imposed for breaches of this Act, which shall be used to finance prevention and rehabilitation activities as decided by the Board of Directors.
El CONSEP constituirá un fondo con los dineros de las multas impuestas por infracciones a esta Ley, que será destinado a financiar actividades de prevención y rehabilitación, conforme a la resolución que adopte el Consejo Directivo.

In Ecuador, in addition to the adoption of a National Plan for Prevention and Drug Control 2009-2012, CONSEP implemented an IT system, which allows natural and legal persons to report transactions related to controlled substances on a monthly basis.
En el Ecuador, además de la aprobación del Plan Nacional de Prevención y Control de Drogas 2009-2012, el CONSEP puso en práctica un sistema informático que permite a las personas naturales y jurídicas calificadas informar mensualmente sobre las transacciones de sustancias sometidas a fiscalización que realizan.

CONSEP recognized in the Second National Survey on Drugs in the School Population that there is very little information on the criteria for evaluating different prevention programmes in the country, and that there is no political ability to identify the best programs.
El CONSEP reconoce en el Segundo Estudio Nacional de Drogas en Población Escolar, que dispone de muy poca información sobre los criterios de evaluación de los diferentes programas de prevención existentes en el país, y que no existe la capacidad política para designar los programas que mayor bondad presentan.

On a one-time basis, the proceeds from the sale of the property and other assets referred to in the third and fourth unnumbered articles under article 12 of this Amending Act shall be used to constitute a fund, whose use shall be determined by the Board of Directors of CONSEP and which shall serve to purchase three helicopters for the National Police.
Por esta única vez, con el producto de la venta de los bienes y los demás valores a los que se refieren los artículos innumerados tercero y cuarto del artículo 12 de la presente Ley Reformatoria, se constituirá un fondo, cuyo uso será determinado por el Consejo Directivo del CONSEP, que se destinará a la adquisición de tres helicópteros para la Policía Nacional.

UNODC is also bringing together the Ecuadorean National Police, CONSEP, the judiciary and civil society organizations in a community-based education programme in urban areas that will indirectly strengthen resolve to tackle both drugs and crime issues.
La Oficina también colabora con la Policía Nacional del Ecuador(PNE), CONSEP, la judicatura y organizaciones de la sociedad civil en un programa de educación de base comunitaria en las zonas urbanas que indirectamente consolidará la determinación de hacer frente a las cuestiones de la droga y el delito.

Money, monetary instruments, banking, financial or commercial paper, or other assets shall be paid into a fund, the proceeds from which, in terms of interest and investments, shall be payable, in equal parts, to the Office of the Attorney-General, the National Police, CONSEP, the National Social Rehabilitation Office and the National Child and Family Institute INNFA.
Con los dineros, instrumentos monetarios, documentos bancarios, financieros o comerciales u otros valores se formará un fondo, cuyos intereses e inversiones corresponderán, por partes iguales, a la Procuraduría General del Estado, Policía Nacional, CONSEP, Dirección Nacional de Rehabilitación Social e Instituto Nacional del Niño y la Familia INNFA.

In this regard, the Directorate for Control of Drug Demand(CONSEP), in the field of treatment and rehabilitation, has implemented rules and regulations in the process of authorizing the operation of public and private centres that provide treatment to drug addicts.
Al respecto, la Dirección de Control de la Demanda de Drogas, del CONSEP, en el campo del tratamiento y rehabilitación, ha implementado normas y reglamentos en el proceso de autorizaciones de funcionamiento de los centros públicos y privados que brindan tratamiento a farmacodependientes.

Within CONSEP, the Unit for Processing of Classified Information(UPIR-DN) deals with financial tracking, and the National Office of Control and Supervision controls narcotic drugs, psychotropic and specific chemical substances, which are listed in the annexes to the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
Dentro del CONSEP el seguimiento financiero lo realiza la Unidad de Procesamiento de Información Reservada(UPIR-DN) y, la Dirección Nacional de Control y Fiscalización controla estupefacientes, sicotrópicos y sustancias químicas específicas que constan en las listas anexas a la Ley de Sustancias Estupefacientes y Sicotrópicas.

The offences defined in this Act shall be tried by the Head of the Area Division of CONSEP, or by the Head of the Regional Division where the former division does not exist, within his or her respective jurisdiction, in accordance with the norms applicable to fourth-grade offences as defined in Book V of the Code of Criminal Procedure.
Las contravenciones tipificadas en esta Ley serán juzgadas por el Jefe Zonal o el Jefe Regional del CONSEP, de no existir la primera de estas jefaturas, dentro de su respectiva jurisdicción, con sujeción a las normas aplicables a las contravenciones de cuarta clase previstas en el Libro V del Código de Procedimiento Penal.

Ecuador reported that CONSEP conducted on an annual basis training workshops for the sectors of society involved in the issue and promoting basic training on synthetic drugs and precursor chemicals, focusing on the problem of ephedrine and pseudoephedrine considering illegal use was being made of these substances.
El Ecuador comunicó que el CONSEP impartía anualmente cursos prácticos de capacitación para los sectores de la sociedad que participaban en la fiscalización de precursores, y fomentaba la capacitación básica en materia de drogas sintéticas y precursores, haciendo especial hincapié en el problema de la efedrina y la seudoefedrina y el uso ilegal de esas sustancias.

Before proceeding with the sale of any of the property referred to in the preceding article, the Executive Secretary of CONSEP shall request one of the country's universities or polytechnic schools to appoint experts for individual cases, as required, and shall request the National Valuation and Land Registry Office(DINAC), in the case of immovable property, to undertake the requisite valuation.
Previamente a la realización de la venta de cualquiera de los bienes a que se refiere el artículo precedente, la Secretaría Ejecutiva de el CONSEP, solicitará a una dé la universidades o escuelas politécnicas de el país que se designe peritos especializados para cada caso que sea necesario y a la Dirección nacional de Avalúos y Catastros DINAC, de tratar se de inmuebles, para que efectúen el avalúo correspondiente.

Oversee the functioning of CONSEP and request the Board of Directors and the Executive Secretary of that agency or of other relevant State authorities and bodies to take such measures or actions as are necessary to establish the administrative, civil or criminal responsibility of workers, employees, officials, depositaries or contractors of the entity concerned who have committed offences or misdemeanours or who have caused economic damage in the performance of their duties or activities;
Ejercer vigilancia sobre el funcionamiento del CONSEP y demandar del Consejo Directivo y del Secretario Ejecutivo de ese organismo o de otras autoridades y órganos competentes del Estado, las medidas o acciones que se precisen para establecer las responsabilidades administrativas, civiles o penales de los trabajadores, empleados, funcionarios, depositarios o contratistas de dicha entidad que sean responsables de infracciones, faltas o perjuicios económicos en el desempeño de sus cargos o actividades;

The Armed Forces, the National Police, CONSEP and other relevant institutions of Ecuador have participated in regular coordination meetings, at the executive and operational levels, with the neighbouring countries and regional partners.
En el Ecuador, las Fuerzas Armadas, la Policía Nacional, el CONSEP y otras instituciones competentes han participado en reuniones periódicas de coordinación celebradas entre los organismos de aplicación de la ley a nivel operacional con los Estados vecinos y los colaboradores regionales.

Notwithstanding the provisions of article 12 of this Amending Act, the Board of Directors of CONSEP may lend movable or immovable property seized or confiscated in connection with offences against the Narcotic and Psychotropic Substances Act to entities or agencies responsible for implementing the Act, to the Social Rehabilitation Office and to educational or cultural bodies.
No obstante lo dispuesto en el artículo 12 de la presente Ley Reformatoria, el Consejo Directivo del CONSEP podrá asignar en comodato los bienes muebles o inmuebles incautados o comisados por infracciones a la Ley sobre Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, a las entidades u organismos que tienen a su cargo la aplicación de esta Ley, a la Dirección de Rehabilitación Social y a las de finalidad educativa o cultural.