What is the translation of " COSPAR " in Spanish?

• COSPAR
• comité

Examples of using COSPAR in English and their translations into Spanish

I would also like to take this opportunity to thank COSPAR and IAF for their effort in organizing the symposium.
Asimismo, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer al COSPAR y la FAI sus esfuerzos en la organización del simposio.

Finally, the danger that future space missions to bodies of the solar system might pollute them irreversibly is of strong concern to the IAU and COSPAR.
Por último, el peligro de que futuras misiones espaciales a los cuerpos del sistema solar los contaminen irreversiblemente inquieta profundamente a la UAI y al COSPAR.

In addition, keynote addresses were delivered by representatives of COSPAR, IAA and the local organizing committee during the opening session of the Workshop.
Asimismo, en la sesión de apertura del Curso Práctico pronunciaron discursos de fondo los representantes del COSPAR, la AIA y el comité organizador local.

For many years, the Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space has held multiple space debris sessions at each biannual COSPAR Assembly.
Desde hace muchos años, el Grupo encargado de examinar las actividades espaciales que pueden tener un efecto nocivo en el medio ambiente ha celebrado múltiples sesiones sobre los desechos espaciales en cada Asamblea bianual del COSPAR.

The Subcommittee noted with satisfaction that, at its invitation, COSPAR and IAF had organized on 9 and 10 February 1998 a symposium on the theme, as described in paragraphs 15 and 16 of the present report.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que, a invitación suya, el COSPAR y la FAI habían organizado los días 9 y 10 de febrero de 1998 un simposio sobre el tema, como se describe en los párrafos 15 y 16 del presente informe.

The first session of the symposium, entitled“Technical aspects of space-based meteorology”, was held on 9 February 1998 and was co-chaired by K. Doetsch, representing IAF, and G. Haerendel, representing COSPAR.
La primera sesión del simposio, titulada“Aspectos técnicos de la meteorología basada en el espacio”, se celebró el 9 de febrero de 1998 bajo la presidencia conjunta de K. Doetsch, en representación de la FAI, y G. Haerendel, en representación del COSPAR.

COPUOS had once again endorsed the Subcommittee's recommendation that COSPAR and IAF, along with Member States, should be invited to organize a symposium to complement the discussions on the special theme.
La Comisión también ha hecho suya la recomendación de la Subcomisión de que se invite al COSPAR y a la FAI, a que organicen, en colaboración con los Estados Miembros, un simposio para complementar los debates sobre el tema espacial.

The second part of the symposium, entitled"Hazards from human activity in outer space", was held on 13 February 2001 and was chaired by D. Rex, representing IAF, and co-chaired by J. Andersen, representing COSPAR.
La segunda parte del simposio, titulada"Riesgos que supone la actividad humana en el espacio ultraterrestre", se celebró el 13 de febrero de 2001 bajo la presidencia de D. Rex, en representación de la FAI, y la copresidencia de J. Andersen, en representación del COSPAR.

The symposium was the twelfth to be organized by COSPAR and IAF during the annual meetings of the Scientific and Technical Subcommittee, the topic for each year being selected by the Subcommittee at the previous session.
Fue éste el 12º simposio organizado por el COSPAR y la FAI durante las reuniones anuales de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, habiendo escogido el tema cada año la Subcomisión en su período de sesiones precedente.

The second session of the symposium, entitled"The potential of micro- and small satellites", was held on 13 February and was co-chaired by Mr. J. Ortner, representing IAF, and Mr. K. Szegö, representing COSPAR.
La segunda sesión del simposio, titulada"Posibilidades de los microsatélites y pequeños satélites", se celebró el 13 de febrero bajo la presidencia conjunta del Sr. J. Ortner, en representación de la FIA, y del Sr. K. Szegö, en representación del COSPAR.

All activity in space research in Poland is coordinated by the Committee on Space Research(COSPAR), a body affiliated to the Polish Academy of Sciences, which also acts as COSPAR National Bureau.
El Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), órgano afiliado a la Academia Polaca de las Ciencias, que también es la oficina nacional de COSPAR, coordina todas las actividades de Polonia en materia de investigaciones espaciales.

COSPAR efforts to understand these different regions as a"whole atmosphere" and to describe it through sophisticated models is very useful in planning or operating sustainable outer space activities.
Los esfuerzos realizados por el COSPAR para entender esas diferentes regiones como un"todo atmosférico" y describirlo usando modelos sofisticados es de gran utilidad para la planificación o el la realización de actividades sostenibles en el espacio ultraterrestre.

The second session of the symposium, entitled“Scientific aspects and operational applications of space-based meteorology”, was held on 10 February 1998 and was co-chaired by J. Ortner, representing IAF, and J. L. Fellous, representing COSPAR.
La segunda sesión del simposio, titulada“Aspectos científicos y aplicaciones operacionales de la meteorología basada en el espacio”, se celebró el 10 de febrero de 1998 bajo la presidencia conjunta de J. Ortner, en representación de la FAI, y J.L. Fellous, en representación del COSPAR.

Identify opportunities to advocate for operational needs among researchers(e.g. COSPAR Panel on Space Weather, International Academy of Astronautics study group on international cooperation on space weather, International Space Weather Initiative);
Identificar oportunidades para dar a conocer las necesidades operativas a los investigadores(por ejemplo, el grupo de trabajo sobre meteorología espacial del COSPAR, el grupo de estudio de la Academia Internacional de Astronáutica sobre la cooperación internacional en la meteorología espacial, la Iniciativa);

The Subcommittee noted that a special two-day symposium entitled“Transformation and Analysis of Space Obtained Geophysical Data for Global Change Studies” would be organized during the Thirty-Second Scientific Assembly of COSPAR, to be held at Nagoya, Japan, in 1998.
La Subcomisión tomó nota de que se organizaría un simposio especial de dos días de duración titulado“La transformación y el análisis de datos geofísicos obtenidos en el espacio para estudios sobre el cambio mundial”, durante la 32ª Asamblea Científica del COSPAR, que se celebraría en Nagoya(Japón) en 1998.

The Chairman: I should like to express my gratitude to the IAF and COSPAR, both of which have helped us greatly in organizing the symposiums of the Scientific and Technical Subcommittee, and which will continue doing so in the future.
El Presidente(interpretación del inglés): Quiero expresar mi agradecimiento a la FAI y el COSPAR, que nos han ayudado enormemente en la organización de los simposios de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, y que seguirán haciéndolo en el futuro.

In order to react properly to potential opportunities created by a better understanding of and possible dangers resulting from natural processes in space, COSPAR recently created two new panels, on space weather and planetary protection.
A fin de aprovechar mejor las posibles oportunidades que una mejor comprensión de los procesos naturales en el espacio podría acarrear y para reaccionar debidamente ante los posibles peligros que éstos plantean, el Comité creó recientemente dos grupos nuevos, sobre meteorología espacial y protección del planeta.

Through COSPAR, the Panel is expected to inform the international community, e.g., the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space of the United Nations, as well as various other bilateral and multilateral organizations, of policy consensus in this area.
Por conducto del COSPAR, el Grupo debe informar a la comunidad internacional, por ejemplo, a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de las Naciones Unidas, así como a varias otras organizaciones bilaterales y multilaterales, sobre los consensos de política alcanzados en esta esfera.

Programme The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the programme committee of the Workshop, comprising representatives of ESA, the Canadian Space Agency, COSPAR, the German Aerospace Centre(DLR), IAA, IAF and the Public Health Agency of Canada.
El programa del Curso Práctico fue elaborado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el comité del programa del curso, integrado por representantes de la ESA, la Agencia Espacial del Canadá, el COSPAR, el Centro Aeroespacial Alemán(DLR), la Academia Internacional de Astronáutica(AIA), la FAI y el Organismo de Salud Pública del Canadá.

During that period COSPAR has also become the world's largest professional, self-governing body of space scientists, with a membership composed of 40 national scientific institutions, 12 international learned bodies and over 4,000 individual and industrial associates.
Durante ese período el Comité se ha convertido también en el órgano autónomo y profesional más grande del mundo que reúne a científicos espaciales, integrado por 40 instituciones científicas nacionales, 12 órganos académicos internacionales y más de 4.000 asociados de la industria y particulares.

Japan(NAL, NASDA, ISAS, and other space related organizations) have also been a member of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) since 1992 and maintains a level of debris awareness through information exchanges and discussions at the IADC, IAF, COSPAR, ISCOPS and other international and domestic conferences.
El Japón( NAL, NASDA, ISAS y otras organizaciones relacionadas con el sector de el espacio) también ha sido miembro de el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales( IADC) desde 1992 y se mantiene a el tanto de las cuestiones de los desechos mediante intercambios de información y deliberaciones en el IADC, la FAI, el COSPAR, ISCOPS y otras conferencias nacionales e internacionales.

For almost two decades, COSPAR, through its Panel on Space Research in Developing Countries, has run a special programme that promotes in those countries space research in disciplines important from the point of view of the interested parties.
Durante casi dos decenios, el Comité, por conducto de su Grupo sobre investigación espacial en los países en desarrollo, ha ejecutado un programa especial con el que se promueve en esos países la investigación espacial en disciplinas importantes desde la perspectiva de las partes interesadas.

ICG noted that the International Council for Science(ICSU) would be represented in ICG by COSPAR, which is an ICSU Interdisciplinary Body, and by the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing and the Union radio-scientifique internationale(URSI), which are ICSU Union Members.
El Comité observó que el Consejo Internacional de Uniones Científicas(CIUC) estaría representado en el Comité por el COSPAR, que es un órgano interdisciplinario del CIUC, y por la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y la Unión Radiocientífica Internacional, que son miembros del CIUC.

The Panel works for the COSPAR Bureau and Council to develop, maintain and promulgate planetary protection knowledge, policy, and plans to prevent the harmful effects of such contamination, and through symposiums, workshops and topical meetings at COSPAR assemblies to provide an international forum for the exchange of information in this area.
El Grupo trabaja para la Mesa y el Consejo del COSPAR con el fin de desarrollar, mantener y comunicar conocimientos, políticas y planes sobre la protección planetaria para prevenir los efectos nocivos de la contaminación, y, mediante la organización de simposios, cursos prácticos y reuniones temáticas durante las Asambleas del COSPAR, sirve de foro internacional para el intercambio de información en esta esfera.

The Committee noted with satisfaction that the Bulgarian Academy of Sciences, in cooperation with COSPAR, the European Community and the Office for Outer Space Affairs, had organized a colloquium entitled"Plasma Processes in the Near-Earth Space: Interball and Beyond", in Sofia from 5 to 10 February 2002.
La Comisión observó con beneplácito que la Academia de Ciencias de Bulgaria, en colaboración con el COSPAR, la Comunidad Europea y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, había organizado un coloquio titulado"Procesos del plasma en el espacio circunterrestre: Interball y el futuro", celebrado en Sofía del 5 al 10 de febrero de 2002.

At the invitation of the Subcommittee, COSPAR and the IAF, in cooperation with our Office, again organized a technical symposium on the special theme chosen by the Subcommittee for its 1994 session,"Space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief.
A invitación de la Subcomisión, el COSPAR y la FAI, en cooperación con nuestra Oficina, organizaron nuevamente un simposio técnico sobre el tema especial que eligió la Subcomisión para su período de sesiones de 1994,“Aplicación de la tecnología espacial en las actividades de la prevención, alerta, alivio y en casos de desastre”.

Through the prevention of biological interchange during space exploration, the COSPAR policy is intended to safeguard the future conduct of scientific investigations of possible extraterrestrial life forms, precursors and remnants, and to protect the Earth for a sustainable future of space exploration.
Mediante la prevención del intercambio biológico durante la exploración del espacio, la política del COSPAR tiene por objeto salvaguardar la realización futura de investigaciones científicas sobre las posibles formas de vida extraterrestre, sus precursores y sus restos, y proteger a la Tierra para hacer posible un futuro sostenible de exploración espacial.

The Committee endorsed the recommendation that the COSPAR and IAF symposium, to be held during the first week of the forty-second session of the Subcommittee, in 2005, should address high-resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications A/AC.105/823, annex II, para. 22.
La Comisión hizo suya la recomendación de que el simposio del COSPAR y la FAI, que se celebraría la primera semana del 42º período de sesiones de la Subcomisión, en 2005, versara sobre la integración de datos de satélite hiperespectrales y de alta resolución para la agricultura, la vigilancia ambiental y otras posibles aplicaciones nuevas A/AC.105/823, anexo II, párrafo 22.

In addition to these special presentations organized by COSPAR and IAF at the request of the Subcommittee, delegations of member States arranged a number of scientific and technical presentations by specialists in space science, technology and applications relating to various items on the agenda of the Subcommittee.
Además de estas exposiciones especiales organizadas por el COSPAR y la FAI a pedido de la Subcomisión, diversas delegaciones de Estados Miembros organizaron una serie de exposiciones científicas y técnicas a cargo de especialistas en ciencia, tecnología y aplicaciones espaciales, relativas a diversos temas del programa de la Subcomisión.

Governmental and non-governmental international organizations such as COSPAR, IAU, the International Academy of Astronautics, the International Astronautical Federation, the International Centre for Theoretical Physics and relevant permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales como la Academia Internacional de Astronáutica, el COSPAR, el Centro Internacional de Física Teórica, la Federación Astronáutica Internacional y la UAI, así como los correspondientes observadores permanentes ante la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;