What is the translation of " DUS TESTING " in Spanish?

• examen DHE
• exámenes DHE
• ensayos DHE

Examples of using DUS testing in English and their translations into Spanish

Section 2: Examples of Arrangements for DUS Testing.
Sección 2: Ejemplos de preparativos para el examen DHE.

DUS Testing Experience of Other Members of the Union.
La experiencia de otros Miembros de la Unión en el examen DHE.

Chapter 4- Characteristics Used in DUS Testing TABLE.
Capítulo 4- Caracteres utilizados en el examen DHE CUADRO.

DUS Testing Procedures for New Species or Variety Groupings.
Procedimientos para el examen DHE de nuevas especies o conjuntos de variedades.

Statistical method to test distinctness in DUS testing.
Método estadístico para comprobar la homogeneidad en el examen DHE.

TGP/5 Experience and Cooperation in DUS Testing TGP/9 Examining Distinctness.
TGP/5 Experiencia y cooperación en el examen DHE TGP/9 Examen de la distinción.

The following section identifies the different types of expression and considers their application in DUS testing.
En el apartado siguiente se establecen los distintos tipos de expresión y se considera su aplicación en el examen DHE.

The DUS Testing Department conducts all DUS trials and prepares official descriptions of varieties.
El Departamento de Exámenes DHE realiza todos los exámenes DHE y elabora descripciones oficiales de las variedades.

This section describes the assumptions behind the most common statistical analysis methods used in DUS testing.
Esta sección describe las suposiciones en las que se basan los métodos de análisis estadístico más comúnmente utilizados en el examen DHE.

For most crops in France, DUS testing can be characterized as a centralized official testing system.
En Francia, el examen DHE se lleva a cabo en la mayoría de los casos en el marco de un sistema oficial centralizado.

This can take the form of: the purchase of DUS test reports; bilateral arrangements; or centralized DUS testing.
Ello puede revestir la forma de: adquisición de informes de examen DHE; acuerdos bilaterales; o exámenes DHE centralizados.

Chapter 4,“Characteristics Used in DUS Testing,” considers the various aspects of characteristics for their use in DUS testing.
En el Capítulo 4,“Caracteres empleados en el examen DHE”, se consideran los distintos aspectos de los caracteres que se utilizan en el examen DHE.

The following four cases are those which, in general, represent the different situations which may arise where COYU is used in DUS testing.
Los cuatro casos siguientes son los que, en general, representan las diferentes situaciones que pueden darse al aplicar el COYU en el examen DHE.

Experience and Cooperation in DUS Testing 3.1 Cooperation with regard to DUS testing is an important benefit of the UPOV system.
Experiencia y cooperación en el examen DHE 3.1 La cooperación en lo que respecta a los exámenes DHE es una importante ventaja del sistema de la UPOV.

In the case of cooperation with another UPOV member, such arrangements allow, for example, PVP authorities to avoid the duplication of DUS testing work.
En el caso de la cooperación con otro miembro de la UPOV, este mecanismo permite a las autoridades de POV evitar la repetición de los exámenes DHE.

If, after DUS testing, a variety is added to the variety collection it is allocated to a series and is cyclically omitted from the trial every third year.
Si, después del examen DHE, se añade una variedad a la colección de variedades, esta se asigna a una serie y se omite cíclicamente del ensayo cada tres años.

The BMT confirmed that the Technical Working Parties should be the decision-making bodies for the introduction of new characteristics into DUS testing for each species.
El BMT confirmó que los Grupos de Trabajo Técnico deben ser los órganos decisorios para la introducción de nuevos caracteres en el examen DHE de cada especie.

Characteristics as the Basis for DUS Testing The basis for using characteristics for the examination of DUS is explained in Chapter 2, section 2.4.
Caracteres: la base del examen DHE En el Capítulo 2, párrafo 2.4, se explican las razones en las que se basa la utilización de los caracteres para el examen DHE..

The basic requirements that a characteristic should fulfill before it is used for DUS testing or producing a variety description are that its expression.
Los requisitos básicos que un carácter debería satisfacer antes de su utilización para el examen DHE o para elaborar la descripción de la variedad consisten en que su expresión.

In DUS testing it is generally used for categorical data where individuals of a variety can be allocated to discrete states of expression for a characteristic.
En el examen DHE se utiliza generalmente en datos categóricos en que los ejemplares de una variedad pueden asignarse a niveles de expresión independientes correspondientes a un carácter.

Testing on behalf of another authority: by means of bilateral agreements, a UPOV member can request another member to run the DUS testing on its behalf.
Realización de exámenes en nombre de otra autoridad: por medio de acuerdos bilaterales, un miembro de la UPOV puede solicitar a otro miembro que realice el examen DHE en su nombre.

Because of a possible lag between final DUS testing and the decision on the application, candidate varieties are kept in trial for a fourth year after the three-year test period.
Debido al posible retraso entre el examen DHE final y la decisión respecto de la solicitud, las variedades candidatas se mantienen en el ensayo un cuarto año después del período de examen de tres años.

They can conduct their own testing procedures for new plant varieties, but they can also elect to draw on DUS testing results from elsewhere.
Esta autoridad puede realizar sus propios ensayos técnicos, DHE, para las nuevas variedades vegetales, pero también pueden optar por comprar el informe a otro país donde los ensayos DHE ya hayan sido realizados.

At the technical level, an important role is the development of guidance for DUS testing, in particular in the form of guidelines for specific plant genera and species Test Guidelines.
En el plano técnico, una importante función de la Unión es la elaboración de directrices para el examen DHE, en especial de directrices para géneros y especies vegetales concretas las Directrices de Examen..

In addition, Naktuinbouw helps countless inspection services through advice and training, manuals and a helpdesk for questions on issues such as how to go about DUS testing.
Además, Naktuinbouw ayuda a innumerables servicios de inspección mediante el asesoramiento y la capacitación, con manuales para calibrar ensayos y personal y un servicio de asistencia para preguntas técnicas sobre los ensayos DHE.

Procedure of DUS Testing in Rice in Japan 3.17 Most rice breeding activities in Japan are conducted by public breeding stations, either of the central Government or of local governments.
Japón: procedimiento de examen DHE del arroz 3.17 La mayor parte de las actividades de fitomejoramiento del arroz en el Japón corre a cargo de institutos públicos de fitomejoramiento, ya sean dependientes del Gobierno Central o de gobiernos locales.

This harmonization is important because it facilitates cooperation in DUS testing and also helps to provide effective protection through the development of harmonized, internationally recognized descriptions of protected varieties.
Esta armonización es importante ya que facilita la cooperación en el examen DHE y contribuye a una protección eficaz mediante el establecimiento de descripciones de variedades protegidas que sean uniformes y reconocidas en el plano internacional.

The DUS testing of new types of varieties does not differ in principle from the testing of any variety, since, unless otherwise specified, the same set of characteristics in the relevant Test Guidelines is applicable.
El examen DHE de nuevos tipos de variedades no difiere en principio del examen de cualquier variedad ya que, salvo que se especifique lo contrario, se aplica el mismo grupo de caracteres que figura en las directrices de examen correspondientes.

The examining office is invited to consult document TGP/5,“Experience and Cooperation in DUS Testing,” to ascertain whether other UPOV members of the Union have already conducted DUS testing on the required species or have national test guidelines.
Se invita a la oficina examinadora a consultar el documento TGP/5,“Experiencia y cooperación en el examen DHE”, para determinar si otros Miembros de la Unión ya han llevado a cabo exámenes DHE sobre la especie en cuestión o si disponen de Directrices de Examen nacionales.

The examiner visits the DUS testing site to verify the conformity of the test design with the instructions given in the national test guidelines and to collect data for DUS test report.
El examinador se desplaza al lugar del examen DHE para comprobar que la configuración del examen se ajusta a las instrucciones estipuladas en las directrices nacionales y para recabar datos a los fines de la elaboración del informe sobre el examen DHE..