What is the translation of " DWN " in Spanish?

• DWN

Examples of using DWN in English and their translations into Spanish

Corruption of a DWN file which is being opened?
¿Qué programas abren un archivo DWN?

Download a good antivirus program and scan the DWN file mentioned.
Descarga cualquier buen programa antivirus y escanea el archivo mencionado DWN.

Looks like dwn_grx doesn't have a portfolio yet.
Parece que dwn_grx no tiene un portfolio todavía.

If you want to continue reading DWN, please help produce it.
Si desea continuar leyendo las DWN, por favor colabore en la creación de este boletín semanal.

The DWN file extension is not linked with the appropriate application.
La extensión de archivo DWN no está asociada con la aplicación adecuada.

Search for the file DWN on Wikipedia. Categories.
Busca información acerca del archivo DWN en Wikipedia.

Ignacio García Fernández reported about the effort to translate DWN into his native tongue.
Ignacio García Fernández informó sobre el esfuerzo español para traducir DWN a su lengua.

How can I convert a DWN file to a different format?
¿Cómo puedo realizar la conversión de un archivo DWN a otro formato?

By the way this is also the source for the New and Noteworthy Packages section in DWN.
A propósito, ésta también es la fuente para la sección Paquetes nuevos o significativos de las DWN.

Did someone email you a DWN file and you're not sure how to open it?
¿Alguna vez ha recibido un archivo DWN y no está seguro de cómo abrirlo?

This is the first example of Progeny's componentised GNU/Linux idea previously mentioned in DWN.
Éste es el primer ejemplo de la idea de componentes GNU/Linux de Progeny, previamente mencionada en las DWN.

Welcome to the sixth issue of 2002's series of DWN, the weekly newsletter for the Debian community.
Bienvenido al sexto número de la serie de 2002 de DWN, el noticiario semanal de la comunidad de Debian.

Please drop us a note whenever you see something noteworthy that you think is appropriate for inclusion in DWN.
Por favor, envíenos una nota siempre que vea algo que crea que vale la pena incluir en las DWN.

Welcome to this 52nd and thus last issue of this year of DWN, the weekly newsletter for the Debian community.
Bienvenidos a la quincuagésima segunda edición de este año de las DWN, el boletín semanal de la comunidad de Debian.

It seems that no packages were orphaned this week that hadn't already been adopted as DWN went to press.
Parece que esta semana ningún paquete se quedó huérfano sin ser adoptado por alguien antes de la publicación de las DWN.

We were not able to produce and publish DWN in time this week due to the security breach the Debian project faced.
No pudimos producir y publicar la DWN a tiempo esta semana debido al compromiso de seguridad que enfrento el proyecto Debian.

Kernel Cousin Debian 4 is out and covers many threads from the past few weeks that were not mentioned in DWN.
Ha salido Kernel Cousin Debian número 4 y cubre muchas discusiones de la semana pasada que no fueron mencionados en DWN.

Special thanks also go to the hoard of translators who make DWN available in a dozen languages.
Queremos transmitir un agradecimiento especial también al gran batallón de traductores quienes hacen posible que las DWN estén disponibles en una docena de idiomas.

This short description is listed by apt-cache search and in the new or noteworthy packages listing of DWN.
Esta breve descripción es la que aparece en apt-cache search y en el listado de paquetes nuevos o significativos de las DWN.

The DWN is a weekly online edition which informs about what is going on in the Debian community and was first published in 1999 by Joey Hess.
La DWN es un boletín semanal en línea que informa sobre lo que acontece en la comunidad Debian y que Joey Hess publicó por primera vez en 1999.

We're sorry to be late, but Joey's involvement at LinuxTag organisation kept him from preparing DWN in time.
Perdónenos por llegar tarde, pero la participación de Joey en la organización de LinuxTag le impidió preparar las DWN a tiempo.

Please understand that due to this there may be no future issues of DWN in the current form or that they will only be released less frequently.
Tenga en cuenta que debido a esta razón es posible que no haya más ediciones de las DWN en su presentación actual o que se publiquen con menos frecuencia.

It lists(hopefully) all major events of the year 2003 as they were mentioned in the past 51 issues of DWN.
Éste lista(así lo esperamos) los mayores eventos del año 2003 como estos fueron mencionados en los 51 números anteriores de la DWN.

As Debian experiments with funding, the editor and main author of DWN is going to experiment with spending less time on Debian.
Mientras que el proyecto Debian experimenta con mecanismos de financiamiento, el editor y autor principal de las noticias semanales va a experimentar con dedicar menos tiempo a Debian.

Traffic on the mailing lists has been as heavy as usual, but without many long threads for DWN to report on.
El tráfico en las listas de correo ha sido tan intenso como siempre, pero sin líneas de discusión lo suficientemente largas como para ser comentadas en DWN.

Welcome to this year's 38th issue of DWN, the weekly newsletter for the Debian community, which includes items by Ludovic Rousseau and Andrew Pollock this time.
Bienvenidos a la trigésimo octava edición de este año de las DWN, el boletín semanal de la comunidad de Debian, que incluye temas por Ludovic Rousseau y Andrew Pollock.

The main goal of this group is to translate Debian documentation into Polish as well as to help translating DWN.
El objetivo principal del grupo es traducir la documentación de debian al Polaco así como ayudar en la traducción de las Noticias Semanales de Debian.

Joe'Zonker' Brockmeier, a former DWN editor, published an article that describes the basics of creating Debian packages for distributing programs and source code.
Joe'Zonker' Brockmeier, un anterior editor de las DWN, ha publicado un artículo que describe los fundamentos para crear paquetes Debian para la distribución, fuentes y programas.

Instead, the new packages shave about 17 megabytes off the size of every Debian system-- Ben Collins has come up with an ingenious solution to the unnecessary locale information problem that was previously covered in DWN.
En vez de esto, el nuevo paquete parece que ha limado 17 megas del tamaño de cualquier sistema Debian-- a Ben Collins se le ha ocurrido una ingeniosa solución para manejar la información innecesaria de los locales, problema que ya fue cubierto previamente en DWN.

To give some idea of the sheer volume of what has gone on behind the scenes this year, a few numbers: Nearly 200 security advisories have been issued, about 50 thousand bug reports were filed this year, in total about 180 thousand messages were sent to the bug tracking system, 422 thousand messages were posted to the various Debian mailing lists, the English DWN source used about 750 kB and the Debian project attended about 40 events.
Para dar una idea de toda la cantidad de sucesos detrás de escena en este año, algunos números: Cerca de 200 notificaciones de seguridad han sido informadas, cerca de 50 mil informes de error fueron enviados este año, en total cerca de 180 mil mensajes fueron enviados a el sistema de seguimiento de errores, 422 mil mensajes fueron enviados a las diversas listas de correo de Debian, la fuente en inglés de las DWN usó cerca de 750 kB y el proyecto Debian asistió a cerca de 40 eventos.