What is the translation of " FLEC " in Spanish?

• FLEC
• CABINDA

Examples of using FLEC in English and their translations into Spanish

Members of armed groups, such as FLEC, especially in Cabinda.
Miembros de grupos armados, como el FLEC, especialmente en Cabinda.

On 10 January 1967, FLEC formed a government in exile based in the town of Tshela, Zaire.
El 10 de enero de 1967, FLEC formó un gobierno en el exilio con sede en la ciudad de Tshela, Zaire.

The provisional Cabindan government, led by the FLEC, was overturned.
El gobierno provisional de Cabinda, liderado por el FLEC, fue revocado.

FLEC adopted a flag with horizontal red, yellow and blue bands-one color for each of the groups.
El FLEC adoptó una bandera con las franjas rojas, amarillas y azules horizontales- un color para cada uno de los grupos.

In the course of the Angolan Civil War, FLEC split into five independent factions.
Durante el curso de la Guerra Civil de Angola, la CABINDA quedó dividida en cinco facciones independientes.

The recurring climate of insecurity in the area between the Angolan Armed Forces and FLEC;
El clima de inseguridad esporádica en la zona entre las Fuerzas Armadas de Angola y el FLEC;

The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside.
El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales.

On 8 November 1975, FLEC responded by initiating armed struggle, aiming at creating a separate Cabindan state.
El 8 de noviembre de 1975, FLEC respondió iniciando la lucha armada, con el objetivo de crear un estado separado de Cabinda.

In 1988, the Communist Committee of Cabinda(CCC, Comité Comunista de Cabinda) left the FLEC, led by Kaya Mohamed Yay.
En 1988, el Comité Comunista de Cabinda(CCC), conducido por Kaya Mohamed Yay, se separó del FLEC.

FLEC broke into three factions; FLEC-Ranque Franque, FLEC-N'Zita, led by Henrique N'zita Tiago, and FLEC-Lubota, led by Francisco Xavier Lubota.
El FLEC se desintegró en tres facciones: FLEC-Ranque Franque; FLEC-N'Zita, conducido por N'Zita Henriques Tiago; y FLEC-Lubota, conducido por Francisco Xavier Lubota.

Three Portuguese nationals and one Angolan captured on 24 May 2000 by FLEC are still being held hostage.
Todavía siguen detenidos como rehenes tres portugueses y un angoleño capturados el 24 de mayo de 2000 por el FLEC.

FLEC aims at the restoration of the self-proclaimed Republic of Cabinda, located within the borders of the Cabinda province of Angola.
CABINDA tiene como objetivo la restauración de la autoproclamada República de Cabinda, ubicada dentro de las fronteras de la provincia de Cabinda en Angola.

He and Vosso Fuila were arrested in order to induce them to reveal the whereabouts of Antoine Bento Bembe, President of FLEC.
Éste y Vosso Fuila, fueron detenidos para que revelaran el paradero del Presidente del FLEC, Antoine Bento Bembe.

According to U.S. intelligence services, France and Belgium allegedly supported FLEC by providing training and financial aid.
De acuerdo a servicios de inteligencia de Estados Unidos, Francia y Bélgica alegado apoyaron FLEC proporcionando ayuda financiera y entrenamiento.

Reports by Freedom House, Bertelsmann Stiftung and Human Rights Watch also pointed out at violations committed by FLEC.
Según Informes de la Bertelsmann Stiftung, Freedom House y Human Rights Watch señalaron violaciones cometidas por el FLEC.

This was especially true after the Togo national football team was attacked by the FLEC, when Angola was hosting the 2010 African Cup of Nations.
Esto era especialmente verdad después de Togo de fútbol nacional fue atacado por el FLEC, cuando Angola fue el anfitrión de la Copa Africana de Naciones de 2010.

In 1975 FLEC constituted a provisional government spearheaded by Henriques Tiago that proclaimed Cabindan independence from Portugal on August 1, 1975.
En 1975 FLEC constituyó un gobierno provisional que condujo Henriques Tiago a proclamar la independencia de la República de Cabinda de Portugal el 1 de agosto, 1975.

As the war continued the MPLA led government attempted to gain the support of the various FLEC factions and enter negotiations.
Mientras la guerra continuaba el MPLA conducido por el Gobierno intentó ganarse el apoyo de las diversas facciones FLEC y entrar en negociaciones.

In August 1974, FLEC absorbed the Democratic Union of Cabindan Peoples and the Democratic Party of Cabinda, becoming the sole political organisation in Cabinda.
En agosto de 1974, el FLEC absorbió la Unión Democrática de pueblos de Cabinda y el partido democrático de Cabinda, convirtiéndose en la única organización política en Cabinda.

The Cabinda War is an ongoing separatist insurgency, waged by the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda(FLEC) against the government of Angola.
La Guerra de Cabinda fue una insurgencia separatista continua, llevada a cabo por el Frente para la liberación del Enclave de Cabinda(FLEC) contra el gobierno de Angola.

One of the leaders of FLEC stated that there should be no linkage between the search for a solution of the Cabindan question and the conflict in the rest of Angola.
Uno de los dirigentes del FLEC afirmó que no debería haber ningún vínculo entre la búsqueda de una solución para la cuestión de Cabinda y el conflicto en el resto de Angola.

In areas not directly affected by the conflict, the victims of such acts were persons suspected of supporting FLEC policies or disobeying Government orders.
En las regiones no afectadas directamente por el conflicto, las víctimas de esos actos serían las personas sospechosas de apoyar los objetivos del FLEC o de desobedecer las órdenes del Gobierno.

On the contrary of the remaining three movements, FLEC did not fight for the independence of the whole Angola, but only for the independence of Cabinda, which it considered a separate country.
Al contrario de los otros tres movimientos, el FLEC no luchaba por la independencia de Angola, sino que por la independencia de Cabinda, separada de Angola.

In a few cases, those suspected of membership in the Front for the Liberation of the Cabinda State(FLEC) have been held without charge or trial for long periods.
En algunos casos, presuntos miembros del Frente para la Liberación del Estado de Cabinda(FLEC) habían permanecido detenidos durante largos períodos sin que se hubiesen presentado cargos en su contra ni se les hubiese sometido a juicio.

In the 1980s FLEC received help from the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA), which opposed the MPLA-controlled government of Angola, and from South Africa.
En los años 80, el FLEC recibió ayuda de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) y del gobierno de Sudáfrica, que se oponían al gobierno de Angola controlado por el MPLA.

Even though the presence of UNITA rebels has not been reported in Cabinda Province, the Government is said to have deployed about 6,000 soldiers and police there to face the separatist threat posed by FLEC.
Aunque no se ha señalado la presencia de rebeldes de la UNITA en la provincia de Cabinda, se dice que el Gobierno ha desplegado en la región unos 6.000 soldados y policías para hacer frente a la amenaza separatista del FLEC.

Government sources have affirmed that regular appeals to the rebel forces of UNITA and FLEC to abandon the military option, and the promise of President dos Santos to grant them amnesty, have been bearing fruit.
Fuentes gubernamentales han afirmado que los llamamientos periódicos a las fuerzas rebeldes de la UNITA y del FLEC para que abandonen la opción militar y la promesa de amnistía por parte del Presidente dos Santos empiezan a dar fruto.

The Government asserted that, on 1 January 1994, UNITA attacked the Chevron petroleum installations in Cabinda; UNITA denied the accusation, saying that the attack was carried out by the Frente de Libertaçao do Enclave de Cabinda FLEC.
El Gobierno sostuvo que el 1º de enero de 1994 la UNITA atacó las instalaciones petroleras de la Chevron en Cabinda; la UNITA negó esa acusación y sostuvo que el ataque había sido llevado a cabo por el Frente de Libertaçao do Enclave de Cabinda FLEC.

On 13 October 1997, in exercising its right of self-defence, one unit of the Angolan Armed Forces persecuted armed groups of the FLEC and UNITA, following attacks against bordering localities in Cabinda province, from the Republic of the Congo.
El 13 de octubre de 1997, en ejercicio de su derecho a la autodefensa una unidad de las Fuerzas Armadas Angoleñas atacó a grupos armados de FLEC y de UNITA, después de que se hubieran registrado ataques contra localidades fronterizas de la provincia de Cabinda, procedentes de la República del Congo.

However, it was not until April 4, 2002, with the signing of the Luena Memorandum of Understanding, that peace was achieved, except in the Enclave of Cabinda, where the FLEC[Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda] was fighting the Angolan Armed Forces.
No obstante, hasta el 4 de abril de 2002, con la firma del memorando de entendimiento de Luena, la paz no llegó al país, con la excepción del enclave de Cabinda, donde el FLEC(Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda) continuó luchando contra las Fuerzas Armadas de Angola.