What is the translation of " FOREM " in Spanish?

• FOREM

Examples of using FOREM in English and their translations into Spanish

FOREM will continue to provide medical assistance.
La FOREM continuará prestando asistencia médica.

In 2003, more than 37,000"integration credit" contracts were serviced by FOREM Conseil vocational guidance advisers.
En 2003, más de 37.000 contratos tipo Crédito de Inserción fueron aceptados por los Consejeros de Acompañamiento Profesional del Consejo del FOREM.

FOREM, alone or in partnership, organizes or supervises courses in French as a foreign language.
El FOREM organiza o gestiona, tanto por sí mismo como en asociación, cursos de francés como lengua extranjera.

The following measures also deserve consideration, especially the Walloon Public Service of Professional Training and Employment, or FOREM.
Se retomarán igualmente las siguientes medidas, que conciernen particularmente al Servicio público valón de la formación profesional y el empleo, el FOREM.

FOREM is currently providing equal opportunities training for employment counsellors and training personnel.
Actualmente, las Forem elaboran planes de formación centrados en la igualdad de oportunidades y destinados a consejeros laborales e instructores.

Establishing the steering committee of an ethics and diversity network including the gender approach and gender mainstreaming to be implemented within FOREM.
Creación del Comité de pilotaje de una red Ética y Diversidad, que incluya el enfoque de género y la integración de una perspectiva de género en el FOREM.

The Managing Board of FOREM, the Executive Board of FOREM, as well as advisory agencies within FOREM are required to be made up of a maximum of two-thirds members of the same sex.
El Comité de gestión del FOREM, la Dirección ejecutiva del FOREM y los órganos consultivos presentes en el seno del FOREM deben estar constituidos por dos tercios, como máximo, de representantes de un mismo sexo.

Concern for equal access to employment translates into specific and systematic measures against any form of discrimination in connection with employment offers disseminated by FOREM.
De modo muy concreto, el deseo de igualdad en materia de acceso al empleo se traduce en la lucha sistemática contra toda forma de discriminación en las ofertas de empleo difundidas por el FOREM.

FOREM has established partnerships with external service providers so as to increase care facilities for the children of job-seekers who are having difficulties in achieving socio-occupational integration.
El FOREM estableció colaboraciones con servicios externos para ampliar el cuidado de los hijos de los solicitantes de empleo que encuentran obstáculos a la inserción socioprofesional.

In another move aimed at helping women to re-enter the workforce, FOREM and its Equal Opportunities Network have set up a system of day care centres, known as“Maisons d'Enfants”.
En relación con ese mismo objetivo de facilitar la reinserción de las mujeres en el mercado de trabajo, las Forem y su Red de Igualdad de Oportunidades establecieron un sistema de guarderías diurnas, las"Maisons d'Enfants"(casas de niños) de las Forem..

Furthermore, FOREM takes part in the MIDIME(Migration, Discrimination and the Job Market in Wallonia) Equal project(2005-2007), in partnership with the Walloon Intercultural Association set up by the Walloon government to support its intercultural policy.
Además, el FOREM participa en el proyecto EQUAL MIDIME(2005-2007) en asociación con el Foro Intercultural Valón, creado por el Gobierno valón para apoyar su política intercultural.

In practical terms, the promotion of equal access to employment is reflected in the systematic avoidance of any form of discrimination in the job advertisements circulated by FOREM.
De manera más concreta, la cuestión de la igualdad en materia de acceso al empleo se traduce por ejemplo en la lucha sistemática contra cualquier forma de discriminación en las ofertas de empleo difundidas por el FOREM.

Vocational guidance activities are made available by FOREM Conseil either under its own management or through outside providers financed by FOREM on the basis of calls for projects.
Las actividades de orientación profesional corren a cargo del FOREM Consejo, con gestión propio o por conducto de servicios externos financiados por el FOREM principalmente sobre la base de ofertas de proyectos.

In May 2006, FOREM created a steering committee charged with establishing the network of expertise and diversity engineering described in the PASINTEX of FOREM and with leading and coordinating its actions, in line with the strategy of FOREM.
En mayo de 2006, el FOREM constituyó un Comité de pilotaje encargado de instalar la red de competencia y de ingeniería de la diversidad que se describe en el PASINTEX del FOREM y de pilotar y coordinar sus acciones, de conformidad con la estrategia del FOREM.

Actions integrating the dimensions of gender and diversity in the Department of Human Resources of FOREM will soon be put on the agenda for the steering committee of the Ethics and Diversity network, recently implemented see points 5-6.
Próximamente se incorporarán medidas que integran las dimensiones del género y de la diversidad en la GRH del FOREM en el orden del día del Comité de pilotaje de la Red Ética y Diversidad recientemente constituido véanse los puntos 5-6.

FOREM and the Employment and Training Centre of Liège, in partnership with other bodies, have taken part in the DISISMI(specific socio-professional integration mechanism for migrants) project, led by the Regional Centre for the Integration of Foreign Nationals or Persons of Foreign Origin in Liège, in partnership with other entities.
El FOREM y el Carrefour Emploi Formation de Lieja se han sumado al proyecto DISISMI(Mecanismo específico de inserción socioprofesional de los migrantes), impulsado por el Centro Regional de integración de las personas extranjeras o de origen extranjero de Lieja, en colaboración con otros organismos.

As part of the campaign for“reconciling family and working life”, a team from the FOREM Equal Opportunities Network has also established a training module in time and stress management, aimed at female job seekers.
En relación con la"conciliación de la vida familiar y la vida profesional", un equipo de la Red de Igualdad de Oportunidades de las Forem estableció también un modelo de formación en administración del tiempo y del estrés, destinado a los solicitantes de empleo.

Each service of FOREM dealing with information, orientation, training, and integration of women in three construction trades(tiling, estimating, and painting), actively participates in the platforms and in different working groups set up within the project, included in the services of FOREM Council and of FOREM Training in relation with the companies.
Cada servicio del FOREM que se ocupa de la información, la orientación, la formación y la inserción de las mujeres en tres oficios de la construcción(embaldosado, medición-presupuesto y pintura) participa activamente en las plataformas y en los diferentes grupos de trabajo constituidos en el proyecto, comprendidos los servicios de FOREM Consejo y de FOREM Formación en relación con las empresas.

In partnership with the federal police, who wish to open up to all segments of society, FOREM organized training courses to prepare potential candidates to sit the police recruitment examination.
En el marco de una colaboración con la policía federal, interesada en prestar sus servicios a todos los miembros de la sociedad, el FOREM ha organizado cursos de formación para preparar a los posibles candidatos a presentarse a los exámenes de contratación de los servicios de policía.

The men and women agents of FOREM Council and of FOREM Training during this event supply all of the necessary expertise to anyone seeking employment or training-- especially, in view of the event itself, to women.
Los y las agentes de FOREM Consejo y de FOREM Formación asesoran en ese acto sobre toda la competencia que se requiere a cualquier persona que busque empleo o formación-- pero más específicamente, dado el marco del evento, a las mujeres.

A partnership between the public and private sector. Skills centres result from partnerships between the Walloon Region, FOREM, IFARME, the social partners in the various sectors, research centres and universities.
Una asociación entre el sector público y el sector privado: los Centros de Competencia son el resultado de asociaciones entre la región valona, el FOREM, el IFAPME, los interlocutores sociales de los sectores profesionales, los centros de investigación y las universidades.

Officials from the Equality and Diversity Unit of FOREM deal with such requests for assistance; they will contact the job-seeker concerned as soon as an adaptation or change has been made so that he or she can receive an appropriate service.
Funcionarios del Servicio de Igualdad y Diversidad del FOREM se encargan del seguimiento de las solicitudes de asistencia y se ponen en contacto con los solicitantes de empleo cuando se haya introducido una adaptación u otro cambio que permita prestarles un servicio acorde con sus necesidades.

In the institutional newsletter,"View of employment and professional training," published since December 2003, the Communication& Marketing Department of FOREM has included articles on gender equality, discussing the internal policies and actions conducted in partnership with outside organizations.
En su boletín institucional"Miradas sobre el empleo y la formación profesional", publicado desde diciembre de 2003, el Departamento Comunicación y Mercadeo del FOREM incluye artículos sobre la igualdad de las mujeres y los hombres al exponer las políticas internas y las actividades desarrolladas en asociación con el exterior.

In the context of the internal reorganization of FOREM, in 2003, within three complementary entities, FOREM Council, FOREM Training, and FOREM Support, an office of ethics and diversity has been established within the services of FOREM Support.
En el marco de la reorganización interna del FOREM, en 2003, en tres entidades complementarias, FOREM Consejo, FOREM Formación y FOREM Apoyo, se puso en marcha un servicio Ética y Diversidad dentro de los servicios de FOREM Apoyo.

In the context of an EQUAL project, Muqarnas, the ethics and diversity office, and the Children's House of FOREM, in partnership with the Coordinated Center of Childhood of Châtelet, the city of Châtelet and the municipality of Gerpinnes, have analyzed the feasibility of a Walloon"childcare" portal.
En el marco de un proyecto EQUAL, Muqarnas, el servicio Ëtica y Diversidad y los hogares de niños del FOREM, en asociación con el Centro coordinado de la Infancia de Châtelet, el Municipio de Châtelet y la Comuna de Gerpinnes, analizaron la viabilidad de un portal valón"Acogida de los niños.

Informational campaigns of FOREM Training from 2002 to 2006, in the form of brochures(one general brochure and 12 thematic leaflets), presenting the totality of the training programs of the centers of FOREM Training, since 2000 have systematically included the sentence,"All of our training programs are available to men and women.
Las campañas de información de FOREM Formación de 2002 a 2006, en forma de folletos(1 folleto general y 12 desplegables temáticos), que presentan la totalidad de la oferta de capacitación de los centros de FOREM Formación, retoman sistemáticamente, desde 2002, la mención:"Todas nuestras capacitaciones son accesibles a los hombres y a las mujeres.

The partnerships are co-financed by the Walloon Region, FOREM, sectoral funds managed by the social partners, and European structural funds ESF and the European Regional Development Fund ERDF.
Estas asociaciones se concretan mediante la cofinanciación a cargo de la región valona y el FOREM, los fondos sectoriales administrados por los asociados sociales y los fondos estructurales europeos FSE, FEDER.

The policy of the Walloon region is expressed in the FOREM Management Contract 2001-2005, which, in its article 38, states that"in terms of gender equality and equal opportunities, the Department of Employment(SPE) will follow European policy and will take targeted action based on the priorities set out by the regulator.
La política valona se traduce en el Contrato de Gestión 2001-2005 del FOREM, que en el artículo 38 prevé que el Servicio Público de Empleo(SPE) se inscribirá en la tendencia definida a nivel europeo en materia de igualdad entre los géneros y de oportunidades, y realizará actividades específicas en función de las prioridades fijadas por la Tutela.

Recruitment advisers are careful to bring to the attention of employers who wish to advertise a job through FOREM(using any medium whatsoever) the principle of equal treatment, which prohibits the use of discriminatory criteria based on, among other things, nationality or ethnic origin.
Los asesores en materia de contratación informan a los empleadores que quieran que sus ofertas sean difundidas por el FOREM, a través del medio que sea, del principio de igualdad de trato, que prohíbe la utilización de cualquier criterio discriminatorio, en particular los basados en la nacionalidad o el origen étnico.

The Communications Administration, in partnership with the Ethics and Diversity Office of FOREM, the FOREM Council of Mons, and the local platform implemented by the Equal Opportunity Coordination Agency of the Province of Hainaut, has participated each year since 2004 in organizing an event around International Women's Day.
La Dirección de la Comunicación, en asociación con el servicio Ética y Diversidad del FOREM, el FOREM Consejo de Mons y la plataforma local instituida por la Coordinación de la igualdad de oportunidades de la Provincia de Hainaut, participa todos los años, desde 2004, en la organización de un acto en el marco del Día Internacional de la Mujer.