What is the translation of " FUNCI " in Spanish?

• FUNCI

Examples of using FUNCI in English and their translations into Spanish

FUNCI signs an agreement in Marrakesh.
LA FUNCI firma un acuerdo en Marrakech.

Visiting the park which will host the project, FUNCI technicians bring a great novelty.
De la visita al parque donde se realizará el proyecto, los técnicos de la FUNCI traen una gran novedad.

FUNCI is a Spanish NGO, with an international perspective.
La Fundación de Cultura Islámica, FUNCI, es una ONG Española, con proyección internacional.

Med-O-Med, cultural landscapes of the Mediterranean and the Middle East is an International Cooperation platform por development created by FUNCI.
Med-O-Med, paisajes culturales del Mediterráneo y Oriente Medio, es una plataforma internacional de cooperación para el desarrollo, creada por la Fundación de Cultura Islámica.

In exchange, FUNCI, on behalf of its President, Prof.
A cambio, la Fundación, de parte de su Presidente, el Prof.

One of the main themes of the course will be the rehabilitation of the Agdal Gardens in Marrakesh that FUNCI is leading within the framework of Med-O-Med.
Una de las temáticas principales será la rehabilitación de la gran finca real del Agdal de Marrakech, objeto de un estudio multidisciplinar por parte de muchos de los participantes en este encuentro, promovido por la FUNCI en el marco del programa Med-O-Med.

FUNCI team wish you a joyful and peaceful end of Ramadan feast 2017 with your families.
Desde la FUNCI os deseamos a todos una fiesta de final de Ramadán 2017 alegre y apacible, junto a vuestras familias.

In addition, during the Festival of popular arts of Marrakech in the Badi Palace, FUNCI representatives were invited to enjoy traditional songs and dances from all over Morocco.
Además, con motivo de la celebración del Festival de artes populares de Marrakech en el palacio del Badi, los representantes de la FUNCI fueron invitados a disfrutar de cantos y danzas tradicionales de todos los rincones de Marruecos.

The researcher and FUNCI collaborator Sara Martínez Frías(University of Cordoba) has taken part in the VI International Ethnobotany Congress, 17-21 November, in Cordoba.
La investigadora y colaboradora de la FUNCI, Sara Martínez Frías(Universidad de Córdoba), ha participado en el VI Congreso Internacional de Etnobotánica del 17 al 21 de noviembre en Córdoba.

Edited by the Spanish cultural enterprise, INNOVARTE, dedicated to the recovery of popular arts, this book gathers the contents of the homonymous exhibition developed in Rabat(Morocco) in 2011, with the cooperation of the Spanish Embassy in Morocco and FUNCI.
Realizado por la empresa cultural española INNOVARTE, dedicada a la recuperación de las artes populares, este libro recoge los contenidos de la exposición homónima desarrollada en Rabat(Marruecos) en el año 2011, con la colaboración de la Embajada de España en Marruecos y la FUNCI.

In February the 19th, the program Med-O-Med FUNCI was presented, in Rabat antenna, to a group of young Moroccans mostly specialists in Environmental Sciences.
El 19 de febrero se presentaba el programa Med-O-Med de la FUNCI, en su antena de Rabat, ante un grupo de jóvenes marroquíes especialistas en su mayoría en Ciencias Ambientales.

On Sunday July 11th, took place in the park a project presentation for the media, attended by several members of the municipality and the governor, two environmental groups in Aleppo, as well as representatives of FUNCI and SEA.
El domingo 11 se realizó en el parque una presentación del proyecto para los medios, en la que participaron varios integrantes de la municipalidad y la gobernación, dos asociaciones medioambientales de Alepo, así como representantes de la FUNCI y el SEA.

Before traveling to this city, FUNCI technicians performed a two-day stay in the Syrian capital, Damascus, where they held several meetings.
Antes de viajar a esta ciudad, los técnicos de la FUNCI realizaron una estancia de dos días en la capital de Siria, Damasco, en la que se llevaron a cabo diversas reuniones de trabajo.

Before returning to Damascus, the delegation visited the University of Aleppo, in which the dean of the Department of Agriculture appointed a work group to develop jointly with the experts of FUNCI the botanical design of this project.
Antes de volver a Damasco, la delegación de la FUNCI visitó la Universidad de Alepo, en la que el decano del Departamento de Agricultura designó un equipo de trabajo que colaborará con los expertos de la FUNCI en el diseño botánico de este proyecto.

In addition to the players involved and FUNCI representatives, the workshop was likewise attended by other international members of Med-O-Med from Jerusalem, Amman and London.
A él acudieron, además de los actores implicados en la red y los representantes de la FUNCI, otros miembros internacionales de Med-O-Med, provenientes de Jerusalén, Aman y Londres.

FUNCI has also been awarded by Valencia's association Archival in 2006 for its international effort in promoting dialogue and intercultural understanding.
Otros de los reconocimientos recibidos fueron el de la Asociación valenciana Archival, que galardonó a la FUNCI en el 2006 por su labor internacional en favor del diálogo y el entendimiento entre los pueblos.

The Seminar entitled The al-Andalus Experience: a Model for Preserving Biodiversity was organised by FUNCI, in collaboration with the Spanish Ministry for the Environment and for Rural and Marine Affairs, and the International Union for Conservation of Nature UICN-Med.
El seminario"La Experiencia Andalusí: un modelo de conservación de la Biodiversidad" fue organizado por la FUNCI, en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y la Unión Internacional para la Conservación de la naturaleza UICN-Med.

In addition, FUNCI representatives emphasised the huge importance of preserving and implementing the palm groves that had disappeared almost completely due to the urban development.
Asimismo, los representantes de la FUNCI plantearon la gran importancia de conservar e implementar los palmerales de la ciudad, desaparecidos en gran medida por el desarrollo urbanístico.

On saturday 18th the archeologist Julio Navarro Palazón ot the Escuela de estudios Árabes of Granada, and collaborator of FUNCI, presented a detailed description of the different typologies of houses with gardens found in Murcia's excavations.
El sábado 18 intervino el arqueólogo Julio Navarro Palazón, de la Escuela de Estudios Arabes de Granada, y colaborador de la FUNCI, quien hizo una pormenorizada descripción de las diferentes tipologías de casas con jardín halladas en las excavaciones murcianas.

Since the beginning of 2017, FUNCI has being promoting awareness-raising and cultural actions on the Andalusian and Medieval Madrid, in collaboration with Madrid's city council and in the frame of the"Madrid, a bridge for peace" project.
Desde principios del año 2017, la FUNCI está impulsando acciones de sensibilización y educación cultural sobre el Madrid andalusí y medieval en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid en el marco del proyecto Mayrit puente para la paz.

For the comprehensive restoration of the royal estate Agdal of Marrakech, the team of FUNCI specialist shave in hand an in-depth study of different branches: the archaeological, architectural, hydraulic, botanic and historic.
Para el proyecto de rehabilitación integral de la finca real del Agdal de Marrakech, el equipo de especialistas de la FUNCI está realizando una investigación en profundidad sobre los elementos arqueológicos y arquitectónico, la hidráulica, la botánica y la Historia.

In this sense, FUNCI has signed an agreement with the Research Group on Christians and Muslims in the Spanish Middle Age, which belongs to the Universidad Complutense de Madrid(UCM) and is directed by the arabist and historian María Jesús Viguera.
En este sentido, la FUNCI ha firmado un convenio con el Grupo de Investigación Cristianos y Musulmanes en el Medievo Hispano, perteneciente a la Universidad Complutense de Madrid y dirigido por la arabista e historiadora María Jesús Viguera.

This short book, carefully developed by designer Olga Pérez(FUNCI) intends to commemorate his figure and to remember his unconditional support both to FUNCI and to its president and friend, Cherif Abderrahman Jah.
Este pequeño libro, de edición sumamente cuidada, a cargo de Olga Pérez(FUNCI), supone un homenaje a su figura y rememora su apoyo incondicional a la labor de la FUNCI y a su presidente y amigo, Cherif Abderrahman Jah.

Articles of FUNCI, María Jesús Viguera, José Miguel Puerta Vílchez and Ahmed Chaouqui Binebine about the written transmission in the Islam, the Art of the Book in Al-Andalus, the calligraphic art and manuscripts catalogues about Morocco and Spain.
Artículos de la FUNCI, María Jesús Viguera, José Miguel Puerta Vílchez y Ahmed Chaouqui Binebine sobre la transmisión escrita en el Islam, las artes del libro en al-Andalus y el Magreb, el arte caligráfico y los fondos manuscritos de Marruecos y España.

It also participated Inés Eléxpuru, Communications Director at FUNCI, who presented the comprehensive restoration project of the Agdal of Marrakech, one of the world's biggest and most ancient Islamic garden, in which FUNCI is working at.
También participó Inés Eléxpuru, Directora de Comunicación de la FUNCI, quien presentó el proyecto de rehabilitación integral del Agdal de Marrakech, uno de los mayores y más antiguos jardines islámicos del mundo, en el que está trabajando la FUNCI.

FUNCI congratulates our Med-O-Med member: Mangera Yvars Architects(MYAA) for obtaining the prestigious MEED awards: GCC project of the year and the best Qatar Social Infrastructure at the MEED Quality with"Studies Building Project at Education City" in Qatar.
FUNCI felicita a nuestro miembro Med-O-Med: Mangera Yvars Architects(MYAA) por la obtención de los prestigiosos premios: GCC proyecto del año 2015, y al mejor proyecto de infraestructura social de calidad MEED por el"Studies Building Project at Education City.

Research has always been an important field for FUNCI, as only through the studying and the enlargement of our understanding can we achieve an ideal development for the Southern countries and a growing awareness for the North.
La investigación ha sido siempre un área importante durante toda la trayectoria de la FUNCI, dado que mediante la búsqueda y ampliación de conocimiento se logra un desarrollo óptimo en los países del Sur y una mayor concienciación en el Norte.

For the moment, FUNCI has signed an agreement with the Research Group"Cristianos y Musulmanes en el Medievo Hispano", which is part of the University Complutense of Madrid(UCM) and is directed by the arabist and historian María Jesús Viguera, who is also part of FUNCI's team of experts.
De momento, la FUNCI ha firmado un convenio con el Grupo de Investigación Cristianos y Musulmanes en el Medievo Hispano, perteneciente a la Universidad Complutense de Madrid(UCM) y dirigido por la arabista e historiadora María Jesús Viguera, perteneciente al equipo de expertos de FUNCI.

As Cherif Abderrahman Jah, President of FUNCI, confirms in the prologue:"Colors, present in everyday life through an infinite harmony of brightness and nuances, influence the mood of human beings, and are the best vehicle for expressing their feelings.
Como afirma Cherif Abderrahman Jah, presidente de la FUNCI, en su prólogo:"Los colores, presentes en la vida cotidiana con una infinita armonía de brillos y matices, influyen en el ánimo del ser humano, y son el mejor vehículo de expresión de sus sentimientos.

As a result, FUNCI sees the Al-Andalus garden as a metaphor which can serve to regain the seed of the values inherent in Islam, and invites all Muslims, in this holy month of Ramadan, to rethink the message in the Qur'an and to acknowledge the value of the Ummah and the need to restore its balance.
Es por ello que la FUNCI considera el jardín andalusí como una metáfora que puede servir para recuperar las raíces de los valores inherentes de el islam, e invita a todos los musulmanes, en este mes sagrado de Ramadán, a repensar el mensaje de el Corán y reconocer el valor de la umma( comunidad) y la necesidad de restablecer su equilibrio.