What is the translation of " GCF-II " in Spanish?

• segundo marco de cooperación mundial
• marco
• GCF-II

Examples of using GCF-II in English and their translations into Spanish

The evaluation maintains that the greatest weakness of GCF-II was in management.
En la evaluación se afirma que el punto más débil del Segundo Marco Mundial de Cooperación fue la gestión.

While the link between GCF-II and BDP is integral, it is important to note that this present evaluation is not an assessment of BDP.
Aunque exista una vinculación integral entre el Marco y la Dirección, es importante señalar que la presente evaluación no supone una evaluación de la Dirección.

The issues imply the need for a major rethinking of the overall management strategy for GCF-II.
Esas cuestiones implican que es necesario someter a una mayor reflexión la estrategia general de gestión del Marco.

The evaluation covers the period 2001-2003, although GCF-II has been extended to the end of 2004.
La evaluación abarca el período comprendido entre 2001 y 2003, aunque el Marco se ha prorrogado hasta el final de 2004.

GCF-II was designed to contribute to poverty reduction and overall human development at the country level.
El segundo Marco de Cooperación Mundial fue formulado para contribuir a la reducción de la pobreza y al desarrollo humano general en el nivel de los países.

Equally important were how and by which means GCF-II has been implemented and managed.
Igualmente importante era determinar cómo y por qué medios ha sido ejecutado y gestionado el segundo Marco de Cooperación Mundial.

GCF-II was formulated before the MDGs were highlighted on the basis of the Millennium Declaration.
El segundo Marco de Cooperación Mundial fue formulado antes de que los objetivos de desarrollo del Milenio fueran puestos de relieve por la Declaración del Milenio.

Furthermore, there are no clear guidelines on the allocation of GCF-II resources or how priorities are set.
Además, no existen directrices claras sobre la asignación de los recursos del Marco ni sobre el modo de establecer las prioridades.

Managing GCF-II is a daunting task. Annex H of the main report provides a series of detailed technical recommendations.
La gestión del segundo Marco de Cooperación Mundial es una tarea de enormes proporciones en el anexo H del informe principal figura una serie de recomendaciones técnicas detalladas.

This second area covers the management of GCF-II per se: oversight, monitoring and reporting, financial and human resources management.
Ese segundo aspecto abarca la gestión del Marco propiamente dicha: supervisión, seguimiento y presentación de informes y gestión de los recursos financieros humanos.

GCF-II is managed centrally by the Bureau of Development Policy(BDP), and global resources form a major part of the overall BDP budget.
El segundo Marco de Cooperación Mundial es gestionado centralmente por la Dirección de Políticas de Desarrollo; la mayor parte del presupuesto general de la Dirección está formada por recursos mundiales..

Based on the evidence, it would appear that GCF-II never truly articulated the space or the niche areas that it intended to fill or address.
Según los indicios, parece que el segundo Marco de Cooperación Mundial nunca articuló verdaderamente el espacio ni las esferas especializadas que debía ocupar o abordar.

GCF-III will delineate a more focused strategy than that of GCF-II. The central organizing framework for GCF-III will be the priority areas and service lines of the MYFF, recently approved by the Executive Board.
La estructura organizativa central del Tercer Marco estará constituida por las esferas y líneas de servicio prioritarias del marco de financiación plurianual que ha aprobado recientemente la Junta Ejecutiva.

It notes that the execution and oversight of GCF-II projects are seen as generally weak and the reporting of GCF-II performance uneven.
Se hace notar que la ejecución y supervisión de los proyectos de este Marco se consideran en general deficientes y que la presentación de informes sobre sus resultados fue desigual.

GCF-II is a main but not the sole contributor to the UNDP role in global advocacy, policy advisory services and knowledge networking.
El segundo Marco de Cooperación Mundial es uno de los principales contribuyentes, aunque no el único, a la función desempeñada por el PNUD en las actividades mundiales de promoción, los servicios de asesoramiento sobre políticas y el establecimiento de redes de conocimientos.

In line with the organization's corporate objectives, in the past four years GCF-II has contributed to UNDP development and transformation goals, notably in turning UNDP into a learning, knowledge-sharing organization.
De conformidad con los objetivos institucionales de la organización, en los cuatro últimos años el segundo Marco de Cooperación Mundial ha contribuido a los objetivos de desarrollo y transformación del PNUD, particularmente el de convertir al PNUD en una organización del aprendizaje y del intercambio de conocimientos.

As the GCF-II'stakeholder community' is large and widespread, a series of surveys was designed and executed to collect additional information and validate perceptions and viewpoints.
Habida cuenta de que la comunidad de interesados en el segundo Marco de Cooperación Mundial es amplia y dispersa, se elaboró y ejecutó una serie de encuestas para recabar más información y validar percepciones y puntos de vista.

The design and implementation of GCF-II presents a wide, complex universe from which a small number of components were selected for review.
La formulación y aplicación del segundo Marco de Cooperación Mundial representa un universo amplio y complejo, del cual sólo se eligió un pequeño número de componentes para someterlos a examen.

GCF-II initiatives have also been strengthened through more formal internal partnerships(e.g., inter-bureau memoranda of understanding on services) and with other United Nations organizations.
Las iniciativas del segundo Marco de Cooperación Mundial también han sido fortalecidas mediante el establecimiento de asociaciones internas más estructuradas(por ejemplo, mediante memorandos de entendimiento interinstitucionales acerca de los servicios) y asociaciones con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

The bulk of research financed by GCF-II has been applied policy research, which is different from research geared to global advocacy.
La mayor parte de la investigación financiada por el Segundo Marco Mundial de Cooperación ha sido investigación normativa aplicada, que es diferente de la investigación orientada a la promoción mundial..

The GCF-II evaluation found that significant partnerships had been forged in these areas, contributing to the development of knowledge products, the cross-fertilization of ideas and experiences, and influencing development partner dialogue.
En la evaluación del segundo marco de cooperación mundial se comprobó que se habían forjado alianzas importantes en esas esferas, que habían contribuido a la elaboración de productos de conocimientos y a la fertilización cruzada de ideas y experiencias e influido en el diálogo entre los socios en el desarrollo.

On the other hand, GCF-II had contributed only marginally to the integration of global advocacy and research within the country level practice of UNDP.
Por otra parte, el GCF-II sólo había hecho una contribución marginal a la integración de la promoción y la investigación a escala mundial en la práctica del PNUD en el nivel de los países.

However, it did not appear that GCF-II had achieved any closer geographic integration by promoting South-South exchange and cooperation across regions.
Sin embargo, no parecía que el segundo Marco de Cooperación Mundial hubiera conseguido una integración geográfica más estrecha con su labor de promoción de los intercambios Sur-Sur y la cooperación entre regiones.

The evaluation team concluded that GCF-II contributed positively to the transformation of UNDP into a more effective globally networked, knowledge-based organization.
El equipo encargado de la evaluación concluyó que el Segundo Marco Mundial de Cooperación contribuyó verdaderamente a transformar el PNUD en una organización más efectiva, interconectada mundialmente y basada en los conocimientos.

The reporting of GCF-II performance was piece-meal and highly variable, with some components strong(e.g., TTFs, SURFs) and others weak e.g., global projects.
La presentación de informes sobre el rendimiento del Marco era poco sistemática y altamente variable, rigurosa para algunos componentes(por ejemplo, los fondos fiduciarios temáticos o los servicios subregionales de recursos) y deficiente para otros por ejemplo, los proyectos mundiales.

Furthermore, GCF-II accountability appeared diffuse and unclear, with no clear link between what expected results, decision-making authorities, requisite resources and monitoring and control systems.
Además, los mecanismos de rendición de cuentas del Marco parecían vagos y confusos, ya que no existía una relación clara entre los resultados previstos, las autoridades con poder de decisión, los recursos necesarios y los sistemas de seguimiento y control.

The second UNDP global cooperation framework(GCF-II) was designed to enhance UNDP support to developing countries needing to benefit from global knowledge with respect to critical dimensions of poverty reduction and human development.
Se formuló el segundo marco de cooperación mundial(GCF-II) del PNUD para intensificar el apoyo de éste a los países en desarrollo que necesitan beneficiarse de los conocimientos mundiales sobre las decisivas dimensiones de la reducción de la pobreza y del desarrollo humano.

No other component of GCF-II generated as much discussion or debate as that of'policy advice', the second service type designed to support the achievement of GCF-II objectives.
Ningún otro componente del segundo Marco de Cooperación Mundial generó tantas deliberaciones o debates como el del asesoramiento en materia de políticas, el segundo tipo de servicio concebido para apoyar el logro de los objetivos del segundo Marco de Cooperación Mundial.

The current phase of GCF-II ended in December 2003, but at its annual session 2003, the Executive Board approved a one-year extension of GCF-II(DP/GCF/2/EXTENSION 1) for the period January to December 2004.
La etapa actual del segundo Marco de Cooperación Mundial finalizó en diciembre de 2003, pero en su período de sesiones anual de 2003 la Junta Ejecutiva aprobó una prórroga de un año del Marco(DP/GCF/2/EXTENSION 1) para el período comprendido entre enero y diciembre de 2004.

Through support from GCF-II, UNDP was successful in developing partnerships in energy and environment, as agreed at the 1992 Earth Summit and reaffirmed at the 2002 World Summit on Sustainable Development a decade later.
Mediante el apoyo del segundo Marco de Cooperación Mundial, el PNUD logró forjar asociaciones de colaboración en materia de energía y medio ambiente, como se había acordado en la Cumbre para la Tierra de 1992 y se había reafirmado un decenio más tarde en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.