What is the translation of " IFAD PROJECTS " in Spanish?

• proyectos del FIDA

Examples of using IFAD projects in English and their translations into Spanish

The targeting of IFAD projects was geographical and based on poverty data.
El objetivo de los proyectos del FIDA era geográfico y basado en los datos sobre la pobreza.

To date, 107 grants have been extended and 228 NGOs have been involved since 1977 in the implementation of IFAD projects.
Hasta el presente se han concedido 107 donaciones y 228 organizaciones no gubernamentales han participado desde 1977 en la ejecución de proyectos del FIDA.

IFAD projects include adult literacy training, principally targeted at women.
Los proyectos del FIDA incluyen programas de alfabetización de adultos, orientados particularmente a las mujeres.

The first grant in 2004 allowed indigenous experts to review some IFAD projects in support of indigenous peoples in order to identify best practices.
El primer subsidio, proporcionado en 2004, permitió que los expertos indígenas examinaran algunos proyectos del FIDA en apoyo de los pueblos indígenas a fin de delimitar las mejores prácticas.

The IFAD projects in the three provinces with the highest rates of poverty have had a deep impact.
Los proyectos del FIDA en las tres provincias con tasas de pobreza más altas tuvieron un profundo impacto.

Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects.
De conformidad con el Acuerdo, la Oficina, como institución cooperadora, presta servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos para la cartera de proyectos del FIDA.

IFAD projects in Jordan(2002) have included the training of staff in the use of cooperative management approaches.
Los proyectos del FIDA en Jordania(2002) han incluido cursos de formación del personal en el uso de estrategias de gestión cooperativa.

Recently IFAD undertook the study"Indigenous Peoples' Development in Asia: Lessons from IFAD Projects", based on projects among indigenous peoples in Asian developing countries.
Recientemente el FIDA realizó el estudio titulado Indigenous Peoples' Development in Asia Lessons from IFAD Projects, basado en proyectos entre los pueblos indígenas de países en desarrollo de Asia.

IFAD projects in Eastern Europe aim to arrest further water and land contamination and soil erosion in the region.
El objeto de los proyectos del FIDA en Europa oriental es detener la contaminación del agua y del suelo y la erosión de la tierra en la región.

In 2001, UNOPS undertook loan and project supervision missions for 112 IFAD projects, leading to the lending agency's disbursement of $195.5 million to borrowing Governments.
En 2001 la UNOPS realizó misiones de supervisión de préstamos y proyectos en relación con 112 proyectos del FIDA, por lo cual el organismo de crédito entregó 195,5 millones de dólares a gobiernos que solicitaron empréstitos.

IFAD projects are increasingly located in resource-poor areas with marginal ecologies in which few sustainable agricultural technologies are available.
Los proyectos del FIDA se concentran cada vez más en zonas de ecología marginal y de escasos recursos para las que existen pocas tecnologías agrícolas sostenibles.

Under a cooperation agreement signed with IFAD, UNOPS, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects.
De conformidad con un acuerdo de cooperación suscripto con el FIDA, la UNOPS, como institución cooperadora, presta servicios de administración de préstamos y supervisión de proyectos para una cartera de proyectos del FIDA.

In the past, IFAD projects have for the most part relied on providing revolving loan funds to support women-in-development activities.
En el pasado, los proyectos del FIDA han dependido en su mayor parte de la aportación de fondos de préstamos rotatorios para apoyar a las actividades de integración de la mujer en el desarrollo.

As per the agreement, UNOPS is a cooperating institution of IFAD and as such is responsible for the supervision of the implementation of IFAD projects and the administration of the associated loans.
De conformidad con el Acuerdo, la OSPNU es una institución cooperadora del FIDA y tiene a su cargo en ese carácter la supervisión de la ejecución de los proyectos del FIDA y la administración de los préstamos conexos.

IFAD projects aiming at alleviating poverty deal with the problems associated with shifting cultivation in areas where this agricultural system is no longer viable.
Los proyectos del FIDA para la mitigación de la pobreza se ocupan de los problemas vinculados a la agricultura migratoria en zonas donde ese sistema agrícola ya no es viable.

Fewer missions were undertaken than had been planned, however, because 14 IFAD projects were delayed primarily as a result of the failure of borrowing governments to meet loan conditions.
No obstante, el número de misiones llevadas a cabo fue menor al previsto debido a que 14 proyectos del FIDA sufrieron demoras principalmente de resultas del incumplimiento de las condiciones de los préstamos por parte de los gobiernos prestatarios.

IFAD projects have sought to support women's productive activities by providing small credit together with training and access to improved and appropriate technology.
Los proyectos del FIDA procuran apoyar las actividades productivas de la mujer proporcionando crédito en pequeña escala, junto con capacitación y acceso a una tecnología mejorada y apropiada.

SAMCERT is a 3-year project the goal of which is to assist rural producers participating in IFAD projects in utilising sustainable certification programmes to improve their economic, environmental and social situation.
SAMCERT es un proyecto de 3 años cuyo objetivo es ayudar a los productores rurales que participan en los proyectos del FIDA en la utilización de los programas de certificación sostenible,etc. para mejorar su situación económica, ambiental y social.

IFAD projects focus on alleviating rural poverty, hunger and malnutrition in rural areas, and seek to reverse the interlinked process of land degradation and rural poverty.
Los proyectos del FIDA se centran en la mitigación de la pobreza, el hambre y la malnutrición en las zonas rurales y apuntan a invertir los procesos interrelacionados de degradación de los suelos y la pobreza rural.

Working within the traditional and cultural realities prevailing in the Arab world, all IFAD projects in the region are designed with specific measures addressed to rural women, with due consideration given their roles as housewives, farm labourers and heads of rural households.
Sin perjuicio de las realidades tradicionales y culturales imperantes en el mundo árabe, los proyectos del FIDA en la región tienen por objeto conseguir medidas específicas en favor de las mujeres rurales, teniendo debidamente en cuenta sus funciones como amas de casa, trabajadoras y cabezas de hogares rurales.

IFAD projects and technical assistance grants focus on the eradication of rural poverty and hunger, by improving the productivity of smallholder farmers, particularly women, and promoting off-farm income-generating activities.
Los proyectos del FIDA y las donaciones de asistencia técnica están centradas en la erradicación del hambre y la pobreza en las zonas rurales, mediante el incremento de la productividad de los pequeños agricultores, en particular las mujeres, y la promoción de actividades no agrícolas generadoras de ingresos.

These 31 countries contain 120 IFAD projects, accounting for 48 per cent of the current portfolio of IFAD in number terms, and 55 per cent in value terms.
En estos 31 países se ejecutan 120 proyectos del FIDA, que representan el 48% de la actual cartera del FIDA en términos de número de proyectos, y el 55% en términos de valor.

The bulk of IFAD projects are lodged in rainfed subsectors, where 80 per cent of staple food is produced and where the great majority of the small disadvantaged farmers reside.
La mayoría de los proyectos del FIDA abarcan al subsector del regadío, donde se produce el 80% de los alimentos básicos y donde vive la gran mayoría de los pequeños agricultores en situación de desventaja.

Women's access to land is an issue that many IFAD projects have to address, particularly since project interventions can dramatically change land-use patterns.
El acceso de la mujer a la tierra es una cuestión que debe abordarse en los proyectos del FIDA, ya que las intervenciones de ese tipo pueden modificar radicalmente los modelos de utilización de la tierra.

Furthermore, since IFAD projects are nationally executed, they are implemented by national staff and national institutions, including local non-governmental organizations, with only a small amount of external technical assistance, where necessary.
Además, en vista de que los proyectos del FIDA se ejecutan nacionalmente, su ejecución está a cargo de personal nacional e instituciones nacionales, incluidas las organizaciones no gubernamentales locales, con un mínimo de asistencia técnica externa en los casos en que resulte necesario.

In that capacity NGOs have:(a) implemented specific components of IFAD projects;(b) served as consultants in project identification and formulation; and(c) undertaken socio-economic surveys in areas where IFAD projects are planned.
En ese marco contractual, las organizaciones no gubernamentales: a han aplicado componentes concretos de los proyectos del FIDA; b han cumplido la función de entidades consultivas en la determinación y la formulación de proyectos, y c han realizado estudios socioeconómicos en zonas en que se prevé la ejecución de proyectos del FIDA.

A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture.
Un elemento fundamental de los proyectos del FIDA es el fortalecimiento de las instituciones oficiales y espontáneas del sector rural para lograr mejor la transición hacia una agricultura sostenible.

During the biennium, a total of 31 new IFAD projects were accepted, bringing the cumulative number of projects to 95, with a total loan portfolio of $1.1 billion.
Durante el bienio, se aceptó un total de 31 nuevos proyectos del FIDA, el número total de proyectos ascendió a 95, y el valor total de la cartera de préstamos a 1.100 millones de dólares.

The starting point for IFAD projects in areas prone to desertification is the needs of the populations who depend on the productivity and resilience of dryland resources for their survival.
El punto de partida para los proyectos del FIDA en las zonas expuestas a desertificación son las necesidades de las poblaciones cuya supervivencia depende de la productividad y de la capacidad de recuperación de los recursos de las tierras secas.

To ensure the sustainability of services to the rural poor after its completion, the IFAD projects have made a significant contribution to the development of partnerships between beneficiary organizations, entities of central Government, local governments, intermediary financial institutions and the private sector.
Para garantizar la sostenibilidad de los servicios a los pobres del medio rural después de su conclusión, los proyectos del FIDA, hicieron una contribución importante para el desarrollo de asociaciones entre organizaciones de beneficiarios, entidades del Gobierno central, gobiernos locales, instituciones financieras intermediarias y el sector privado.