What is the translation of " ILO STUDY " in Spanish?

• estudio de la OIT

Examples of using ILO study in English and their translations into Spanish

An ILO study looks at how the city of Cali can promote tourism, and, as a result, generate jobs.
Un estudio de la OIT, analiza la manera en que la ciudad de Cali puede promover el turismo y, como resultado, crear empleos.

In July 2014, representatives of government, employers and workers participated in a workshop to discuss the recommendations of the ILO study.
En julio de 2014, representantes del Gobierno, de los empleadores y de los trabajadores participaron en un taller para examinar las recomendaciones del estudio de la OIT.

In 1991, in an ILO study, a number of recommendations were made on strengthening SME institutions.
En 1991, en un estudio de la OIT se formularon diversas recomendaciones sobre el fortalecimiento de las instituciones dedicadas a las PYME.

Mr. FULCI, referring to his earlier question relating to child labour statistics, said that he would still welcome comment on an ILO study carried out in three rural districts of Ghana in 1992-1993, which had shown that 11 per cent of school age children were employed for wages and another 15 per cent were employed without remuneration.
El Sr. FULCI dice, con respecto a su anterior pregunta sobre las estadísticas de trabajo infantil, que sigue esperando comentarios sobre un estudio de la OIT llevado a cabo en tres distritos rurales de Ghana en 1992-1993, en el que se muestra que el 11% de los niños en edad escolar realizan trabajos remunerados y el 15% trabajos sin remunerar.

An ILO study found that 60 per cent of female workers and only 16 per cent of male workers were located in the informal economy.
En un estudio de la OIT se constató que el 60% de las mujeres y sólo el 16% de los hombres que trabajaban pertenecían a la economía informal.

Based on Egypt's Household Income and Expenditure Survey, 1999-2000(ILO Study 2001), poverty incidence is estimated at 20 per cent of the total population, with about 7 per cent of the population being considered as ultra-poor.
De acuerdo con la encuesta de ingresos y gastos de los hogares en Egipto correspondiente al período 1999-2000(estudio de la Organización Internacional del Trabajo de 2001), se calcula que la tasa de pobreza es del 20% de la población total y que puede considerarse que un 7% de la población vive en condiciones de extrema pobreza.

An ILO study(2005) mentions an estimate by the Pastoral Land Commission which states that there are 25 000 Brazilian workers in these conditions.
Un estudio de la OIT(2005) hace mención de una estimación hecha por la Comissão Pastoral da Terra que afi rma que existen 25 mil trabajadores brasileños en estas condiciones.

Moreover, the outcome of the ILO study more or less mirrors other examples of testing carried out in six other European Union countries.
Además, se observa que los resultados del estudio de la OIT son bastante parecidos a los de las demás pruebas de discriminación efectuadas en otros seis países de la Unión Europea.

In an ILO study of the private sector in Kenya, Malawi and Zambia, absenteeism accounted for 25 to 45% of all costs.
Según un estudio realizado por la OIT en el seno del sector privado en Kenia, en Malawi y en Zambia, este costo representaría entre el 25 y el 45% de los gastos totales de las empresas.

As indicated by the authors of the ILO study, the figure is a minimum estimate, since it is clear that a part of the victim population is not captured by reporting activity.
Como señalan los autores del estudio de la OIT, esa cifra es una estimación mínima, pues es evidente que las fuentes de información pública no dan cuenta de una parte de la población de víctimas.

An ILO study of 80 national social cash transfer programmes showed that they already reach between 150 and 200 million beneficiaries.
Un estudio de la OIT de 80 programas nacionales de transferencia social de efectivo mostró que éstos cuentan ya con un número de beneficiarios que oscila entre 150 y 200 millones.

In the report of the Joint Inspection Unit(A/57/118) an ILO study conducted on behalf of the Advisory Committee on Coordination(ACC) was quoted as stating that civil society had organizational characteristics of its own to justify a distinction from NGOs.
En el informe de la Dependencia Común de Inspección(A/57/118) se citaba un estudio de la OIT llevado a cabo en nombre del Comité Consultivo de Coordinación en el que se afirmaba que la sociedad civil tiene características organizativas propias que justifican su diferenciación de las ONG.

An ILO study found that it generates annual profits of over US$ 150 billion, which is as much as the combined profits of the four most profitable companies in the world.
Un estudio de la OIT constató que genera ganancias anuales de más de 150.000 millones de dólares, lo cual equivale a la suma de las ganancias de las cuatro empresas más rentables del mundo.

Approaches to Collective Bargaining for Atypical Workers An ILO study, Practices of Social dialogues and Collective Bargaining for Non-Standard workers11, has documented various initiatives or frameworks used globally to strengthen the functioning of collective bargaining mechanisms for atypical workers.
Enfoques de negociación colectiva para los trabajadores atípicos Un estudio de la OIT sobre Prácticas del diálogo social y negociación colectiva para trabajadores atípicos11, ha documentado varias iniciativas o marcos de trabajo que pueden usarse en todo el mundo para fortalecer el funcionamiento de los mecanismos de negociación colectiva para trabajadores atípicos.

Thus, the ILO study did not conclude that poor performance of African agriculture was an indication of the intensity of environmental degradation.
Por esta razón la conclusión del estudio de la OIT no fue que los malos resultados de la agricultura africana constituyeran una indicación de la intensidad de la degradación ambiental.

According to the ILO study, children were most commonly used in carrying out patrols, performing sentry duty, preparing food and providing medical support.
Según el estudio de la OIT, los niños se solían asignar a efectuar patrullas, servir de centinelas, preparar alimentos y prestar apoyo médico.

An ILO study of 50 social dialogue institutions found, however, that almost half did not include issues relating to gender equality in their agendas.
Sin embargo, en un estudio de la OIT de 50 instituciones de diálogo social se comprobó que casi la mitad no incluía en sus programas cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.

An ILO study found that utility privatization in developing countries significantly reduced employment, sometimes affecting up to 50 per cent of the workforce.
Un estudio de la OIT concluyó que la privatización de las empresas de servicios públicos en los países en desarrollo provocaba un considerable aumento del desempleo, que a veces afectaba al 50% de la población activa.

An ILO study entitled"Investing in Every Child" on the costs and benefits of eliminating child labour had concluded that the benefits would outweigh the costs by 7 to 1.
Un estudio de la OIT titulado"Invertir en cada niño" sobre los costos y beneficios de erradicar el trabajo infantil ha llegado a la conclusión de que los beneficios superarían a los costos en una proporción de 7 a 1.

Analysis in an ILO study found the same pattern highlighted by the analysis of the Least Developed Countries Report 2013 of employment elasticity falling with higher growth.
Un estudio de la OIT contenía un análisis en que se constataba el mismo patrón de reducción de la elasticidad del empleo con el aumento del crecimiento destacado en el análisis del Informe sobre los Países Menos Adelantados, 2013.

The ILO study also highlighted the importance of concerted action by the various players to promote Cali as a tourism destination, including joint activities, and the inclusion of local communities.
El estudio de la OIT destaca además que es necesaria una acción concertada de parte de los diversos actores para promover Cali como un destino turístico, lo cual incluye actividades conjuntas y la participación de las comunidades locales.

The ILO study offers some thoughts on how it might be possible to transfer the concept of equal pay for work of equal value to occupations and establishments within the informal sector through the use of job content assessments.
El estudio de la OIT propone algunas ideas sobre cómo se podría trasladar el concepto de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor a ocupaciones y empresas del sector no estructurado mediante la utilización de evaluaciones del contenido de trabajo.

An ILO study has shown that eliminating child labour in transition and developing economies could generate economic benefits nearly seven times greater than the costs, mostly associated with investment in better schooling and social services.
Un reciente estudio de la OIT ha puesto de manifiesto que la erradicación del trabajo infantil en las economías en transición y en desarrollo puede generar beneficios económicos casi siete veces superiores a los costos, especialmente asociados con las inversiones en una mejor escolaridad y en unos mejores servicios sociales.

The ILO study found that while both per capita food and crop production in Africa declined by about 14 per cent between 1961 and 1990, the Far East as a whole registered 50 and 40 per cent increases in per capita food and crop production, respectively, during the same period.
Según el estudio de la OIT, mientras que la producción alimentaria y agrícola por habitante disminuyó en Africa en un 14% aproximadamente entre 1961 y 1990, el Extremo Oriente en general registró aumentos del 50 y el 40% en la producción alimentaria y agrícola por habitante, respectivamente durante el mismo período.

An ILO study entitled"Investing in Every Child-- An Economic Study of the Costs and Benefits of Eliminating Child Labour" had concluded that child labour could be eliminated over the following 15 to 20 years at a total cost of $760 billion.
En un estudio de la OIT titulado"Invertir en todos los niños: estudio económico de los costos y beneficios de erradicar el trabajo infantil", se llega a la conclusión de que el trabajo infantil puede eliminarse en los próximos 15 ó 20 años y que su costo total ascenderá a 760.000 millones de dólares.

An ILO study by Gijsbert Van Liemt on employment patterns in the culture sector has confirmed that on the whole, people in Media and Culture are more likely to be self-employed, employed part-time, or in a combination of employment and self-employment.
Un estudio de la OIT elaborado por Gijsbert Van Liemt sobre modelos de empleo en el sector de la cultura ha confirmado que, en general, los trabajadores en las industrias de los medios de comunicación y la cultura tienen más probabilidades de ser trabajadores por cuenta propia, empleados a tiempo parcial, o encontrarse en una situación en la combinan relación de empleo con trabajo por cuenta propia.

Sustainable construction: According to a ILO study conducted on the subject in the Gaza Strip, sustainable construction has the potential to create new job opportunities and improve working standards while improving the efficiency of materials, energy and water use in construction and buildings.
Construcción sostenible: Según un estudio de la OIT llevado a cabo en la Franja de Gaza, la construcción sostenible tiene potencial para crear nuevas oportunidades de empleo y favorecer las condiciones de trabajo a la vez que mejora la eficiencia de los materiales y la utilización de energía y agua en la construcción de infraestructuras y edificios.

An ILO study exploring possible ways in which MFIs can become involved in the Senegalese remittances market, states that one way to improve MFIs participation to the remittances market would be to partner as a broker with the Post Office and commercial banks that have the licenses to deliver remittances in Senegal.
Un estudio de la OIT, analizando posibles formas en que las IMF pueden implicarse en el mercado de las remesas senegalesas, establece que una forma de mejorar la participación de las IMF en el mercado de las remesas sería asociarse como un agente con la Oficina de Correos y bancos comerciales que cuenten con los permisos para entregar remesas en Senegal.

The ILO study gives a world-wide picture of wage differentials between men and women, explains why they exist and identifies the size, scope and nature of such inequalities, considering historical patterns of industrial development and cultural environment from the point of view of gender.
El estudio de la OIT presenta una visión mundial de las diferencias de salario entre el hombre y la mujer, explica las razones de su existencia y determina el tamaño, el alcance y el carácter de esas desigualdades, considerando las regularidades históricas del desarrollo industrial y del medio cultural desde el punto de vista de la mujer.

The ILO study(see annex) describes the steps involved in comparing jobs by means of job evaluations, including the identification of gender-dominated occupations; shows how to conduct a job evaluation; and indicates the relationship between pay and point scores on job evaluation.
En el estudio de la OIT(véase el anexo) se explican las etapas que supone la comparación de trabajos por medio de su evaluación, inclusive la determinación de las ocupaciones en que predomina uno u otro sexo; se muestra cómo llevar a cabo una evaluación de ocupaciones; y se indica la relación entre la remuneración y la acumulación de puntos en la evaluación de las ocupaciones.