Duncan agrees to repay Amigos for the employees IMSS expense.
Duncan está de acuerdo en reembolsar Amigos por el gasto de IMSSde los empleados.
Generation of notices for IMSS Entry, leaving, and changes in salary.
Generación de avisos de alta, baja y cambio de salario para IMSS.
On average, centralisation of procurement is estimated to have resulted in IMSS.
En promedio, la centralización de las adquisiciones se estima que ha resultado en ahorros.
Finally, this type of data collection could give IMSS a strong deterrence effect.
Por último, este tipo de bases de datos le podrían dar al IMSS un fuerte efecto de disuasión.
This operation will be implemented in coordination with IMSS.
Esta operación se ejecutará en coordinación con elservicio de Sistemas de Gestión de la Información.
I want to congratulate the IMSS for its commitment to improving procurement procedures;
Quiero felicitar al Seguro Social por su afán de mejorar sus procedimientos de adquisición;
Expand Strengthening the structure and governance of IMSS' procurement function.
Reforzando la estructura y la coordinación de la función de contratación del ISSSTE.
The Mexican Social Security Institute(IMSS) provides medical services for 40 per cent of the country's population.
El Instituto Mexicano del Seguro Social brinda servicios médicos al 40% de la población nacional.
Introduction of joint procurement with other government buyers,led by IMSS consolidated tenders.
Introducción de adquisiciones conjuntas con otros compradores de gobierno,dirigidas por el IMSS compras consolidadas.
In its 2011 review,the OECD recommended IMSS adopt a policy of regional consolidation for some purchases.
En su revisión del 2011,la OCDE recomendó al IMSS adoptar una política de consolidación regional para algunas compras.
Service level agreements: compile statistics andmanage the service level agreements of IMSS;
Acuerdos sobre el nivel de los servicios: recopilar datos estadísticos ygestionar los acuerdos sobre el nivel de los servicios del SSGI;
Representation by senior management(IMSS) in various committees and working groups.
Representación por el personal directivo superior(SSIG) en diversos comités y grupos de trabajo.
Share of IMSS contracts awarded after national, FTA or international public tenders.
Proporción de contratos de IMSS adjudicados después de licitaciones públicas nacionales,de TLC o internacionales.
It further notes that the Mexican Social Security Institute(IMSS) offers social security to children of working parents.
Observa además que el Instituto Mexicano del Seguro Social ofrece seguridad social a los niños de padres que trabajan.
This would allow IMSS to assess the outcome of those tenders and their impact on the market, before potentially extending their use.
Esto permitiría al IMSS evaluar el resultado de aquellas compras y su impacto en el mercado, antes de extender potencialmente su uso.
Determination of payroll deductions to pay off employees' INFONAVIT loans and employee IMSS contributions.
Determinar los importes de las retenciones a los empleados para amortizar créditos otorgados por el INFONAVIT, así como las cuotas al IMSS a cargo del personal.
To achieve its goals and objectives, IMSS must place greater emphasis on project planning and quality management.
Para lograr sus metas y objetivos, el SSGI debe prestar mayor atención a la planificación de proyectos y la gestión de calidad.
Most of the medicine manufacturers and wholesalers selling medicines andmedical consumables to IMSS belong to trade associations.
La mayor parte de los fabricantes de medicamentos y mayoristas que venden medicamentos yconsumibles médicos al IMSS pertenecen a asociaciones comerciales.
Overall, the preceding analysis reveals that IMSS achieved significant savings following the centralisation of its procurement.
En general, el análisis precedente revela los ahorros significativos alcanzados por el IMSS después de la centralización de sus adquisiciones.
IMSS will standardize its processes, procedures and practices in line with industry standards(for example, ITIL, COBIT, ISO 17799) for segregation of duties.
El SSGI estandarizará sus procesos, procedimientos y prácticas con arreglo a las normas de la industria(por ejemplo, ITIL, COBIT, ISO 17799) para la división de tareas.
As early as the 1960s,the Mexican Social Security Institute(IMSS) had signed social security agreements with its counterparts in some 25 countries, mainly in the Americas.
Ya en los años sesenta,el Instituto Mexicano del Seguro Social suscribió acuerdos de seguridad social con instituciones afines de unos 25 países, en su mayoría americanos.
Governance: to enhance and implement the programme managementinfrastructure with strong governance, utilizing the model established by the IMSS governing bodies;
Gobernanza: mejorar y poner en funcionamiento la infraestructura de gestión de los programas con una gobernanza sólida,utilizando el modelo establecido por los órganos rectores del SSGI;
To achieve its goals and objectives, IMSS will continue to emphasize the need for proper project planning and quality management.
Con el fin de alcanzar sus metas y objetivos, el Servicio seguirá haciendo hincapié en la necesidad de planificar los proyectos y gestionar la calidad adecuadamente.
Enhance and implement the programme management infrastructure with strong governance utilizing the model established by IMSS governing bodies;
Mejora y puesta en funcionamiento de la infraestructura de gestión de programas con una gobernanza sólida, utilizando el modelo establecido por los órganos rectores del Servicio de Sistemas de Gestión de la Información;
Access to social security and IMSS health care is a leading reason that workers in small and micro enterprises seek to unionize.
El acceso a la seguridad social y cobertura de salud por el IMSS es una de las principales razones por las que las trabajadoras(es) en pequeñas y micro empresas quieren sindicalizarse.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文