What is the translation of " ISPS CODE " in Spanish?

• código PBIP
• código ISPS
• ISPS code
• código internacional para la protección de los buques las instalaciones portuarias

Examples of using ISPS code in English and their translations into Spanish

And, to a lesser extent, the ISPS Code.
Y, en menor medida, el Código ISPS.

As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken.
Para el proceso de implementación del Código PBIP, se determinó la cobertura siguiente.

The ILO/IMO Code of Practice on Security in Ports complements the ISPS Code.
El Repertorio de recomendaciones prácticas sobre protección en los puertos, de la OIT/OMI, complementa al Código PBIP.

Underlying bases for that are the ISPS Code and regulation(EC) No 725/2004.
Los puntos de referencia del Comité son el Código ISPS y el Reglamento(CE) No. 725/2004.

The ISPS Code can be considered to have a significant impact on Finland's border security.
Cabe entender que el Código internacional tiene una gran repercusión en la seguridad en la frontera de Finlandia.

Not only does it have all the amenities, but it also counts with a ISPS code for the yacht's protection.
Además de todos los servicios, esta marina cuenta con Código Internacional ISPS para la protección de los barcos.

The ISPS Code has not yet been implemented fully and effectively throughout the subregion.
El Código ISPS de la OMI todavía no se ha aplicado de forma plena y efectiva en toda la subregión.

The Cook Islands has started implementing the provisions of the ISPS Code by undertaking a Security Assessment Process.
Las Islas Cook han comenzado a aplicar las disposiciones del Código ISPS emprendiendo un proceso de evaluación de la seguridad.

The ISPS Code was adopted 12 December, 2002 by the membership of the International Maritime Organization IMO.
El Código ISPS fue aprobado el 12 de diciembre de 2002 por los miembros de la Organización Marítima Internacional.

IMO press briefing"Secretary-General Mitropoulos pays tribute to the efforts made to implement the ISPS Code", 1 July 2004.
Boletín informativo de la OMI para la prensa,"Secretary-General Mitropoulos pays tribute to the efforts made to implement the ISPS Code", 1° de julio de 2004.

The ISPS Code will apply to ships and to ports facilities and in the case of the latter, solely to the ship/port interface.
El Código ISPS se aplicará a los buques y a las instalaciones portuarias y, en el caso de estas últimas, sólo a la interfaz entre el buque y el puerto.

The findings are presented in a report entitled"Maritime security: ISPS Code implementation, costs and related financing" UNCTAD/SDTE/TLB/2007/1.
Las conclusiones se incluyen en un informe titulado"Maritime security: ISPS Code implementation, costs and related financing" UNCTAD/SDTE/TLB/2007/1.

The Minister of Transport and Communications, the Minister of Interior, and the Minister of Finance have issued joint Regulation No. 53/2004 implementing the ISPS Code.
Los Ministerios de Transporte y Comunicaciones, Interior y Finanzas han promulgado conjuntamente el Reglamento No. 53/2004 de ejecución del Código ISPS.

The results of this study have been issued in a report entitled"Maritime security: ISPS Code implementation, costs and related financing" UNCTAD/SDTE/TLB/2007/1.
Los resultados de este estudio se han publicado en un informe titulado"Maritime security: ISPS Code implementation, costs and related financing" UNCTAD/SDTE/TLB/2007/1.

With respect to the ISPS Code, all States except landlocked States have designated a national authority responsible for port and ship security.
Respecto al Código ISPS(Convenio SOLAS de 1974), todos los Estados partes, con la excepción de los Estados sin litoral, han creado una dirección nacional encargada de la seguridad de los puertos y los buques.

A committee has been established to implement the requirements of the ISPS Code, and there have been on-site visits to Jamaica's ports.
Se ha establecido un comité que se encarga de velar por el cumplimiento de los requisitos del Código ISPS, y se han realizado visitas in situ para verificar las condiciones de los puertos del país.

The amendments to SOLAS and the ISPS Code represent a significant change in the approach of the international maritime industry to the issue of security in the maritime transport sector.
Las modificaciones de SOLAS y del Código ISPS representan un cambio importante en el enfoque de la industria marítima internacional de la cuestión de la seguridad en el sector del transporte marítimo.

So far, around 60%(sixty percent) of the Brazilian ships have already met the requirements referred to in ISPS Code and will soon be granted a formal certification.
Hasta ahora, alrededor del 60%(sesenta por ciento) de los buques brasileños cumplen las prescripciones mencionadas en el Código ISPS y en breve recibirán la certificación oficial.

The ISPS Code is implemented through chapter XI-2 Special measures to enhance maritime security in the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS), 1974.
El Código ISPS se implementa mediante el capítulo XI-2 Medidas especiales para procurar la seguridad marítima en la Convención Internacional para la Seguridad de la Vida en el Mar(SOLAS por sus siglas en inglés), 1974.

Survey questionnaires were sent out to all parties affected by the ISPS Code, namely Governments, ship-owning and/or operating companies and ports worldwide.
Se enviaron cuestionarios a todas las partes afectadas por el Código PBIP, concretamente gobiernos, empresas que poseen y/u operan embarcaciones y puertos de todo el mundo.

CONPORTOS adopted 37 resolutions that guide and discipline the implementation of the measures and procedures described in the ISPS Code.
La Comisión Nacional aprobó 37 resoluciones que guían y regulan la aplicación de las medidas y los procedimientos descritos en el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias.

The ISPS Code is in force and applicable in four States, three of which have designated a national authority for port and ship security and two of which have security plans in place for all ports.
El Código PBIP está vigente y es aplicable en cuatro Estados, tres de los cuales han establecido una dirección nacional encargada de la seguridad de los puertos y los buques, mientras que dos Estados disponen de planes de seguridad en todos los puertos.

The group also recommended that at its next meeting in October 2005 it should review progress made in implementing the ISPS Code in relation to maritime drug trafficking.
El grupo también recomendó que en su próxima reunión en octubre de 2005 examinase los progresos realizados en la aplicación del Código PBIP en relación con el narcotráfico marítimo.

The ISPS Code provides a standardized, consistent framework for evaluating security risks, enabling Contracting Governments to offset changes in security threats with changes in the vulnerability of ships and port facilities.
El Código ISPS proporciona un marco coherente y normalizado para evaluar riesgos de seguridad, permitiendo a los gobiernos contratantes hacer frente a las amenazas de seguridad mediante cambios en la situación de vulnerabilidad de las naves e instalaciones portuarias.

Of the ports that responded to a survey by the International Association of Ports and Harbours at the end of 2003, only 21 per cent indicated that their countries had enacted legislation to implement the ISPS Code.
De los puertos que respondieron a una encuesta de la Asociación Internacional de Puertos(AIP) a fines de 2003, sólo el 21% indicó que sus países habían aprobado una legislación para implementar el Código PBIP.

Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared.
Las cuestiones de seguridad en los puertos están dentro del ámbito del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, en vigor desde el 1° de julio de 2004, y actualmente se elabora legislación específica al respecto.

Some delegations noted with appreciation the ongoing efforts at IMO to develop guidelines on the security aspects of the operation of ships that did not fall within the scope of that Convention and the ISPS Code.
Algunas delegaciones observaron con reconocimiento los esfuerzos que estaba realizando la OMI para elaborar directrices sobre los aspectos de protección de la operación de los buques que no quedaban incluidos en el ámbito de ese Convenio ni del Código PBIP.

With respect to the ISPS Code, all Member States, except the landlocked States, have designated a national authority responsible for port and ship security and have security plans in place; however, they implement the relevant requirements only partially.
Respecto al Código ISPS(Convenio SOLAS de 1974), todos los Estados Miembros, a excepción de los Estados sin litoral, han establecido una dirección nacional encargada de la seguridad de los puertos y los buques, y disponen de planes de seguridad, aunque aplican solo de manera parcial las obligaciones correspondientes.

The Russian Federation reported that it had introduced measures to protect vessels and port facilities against terrorist attacks, as set out in the provisions of the ISPS Code relating to training, notification and signals in emergency situations.
La Federación de Rusia informó de que había adoptado medidas para proteger los buques y las instalaciones portuarias contra ataques terroristas, de conformidad con las normas de el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias relativas a la capacitación, notificación y señalización en situaciones de emergencia.

The ISPS Code allowed for cooperation between governments, governmental agencies and port industries to detect security threats and take preventative measures and establish respective roles to ensure maritime security and allow for early and efficient collection and exchange of information.
El Código PBIP preveía la cooperación entre los gobiernos, los organismos gubernamentales y las industrias portuarias para detectar amenazas a la seguridad y tomar medidas preventivas, establecer las respectivas funciones para garantizar la seguridad marítima y permitir el acopio y el intercambio rápidos y eficientes de información.