What is the translation of " LLDC " in Spanish?

• países en desarrollo sin litoral
• país
• país en desarrollo sin litoral
• PEDSL

Examples of using LLDC in English and their translations into Spanish

LLDC exports fell by 42 per cent from 2008-2009.
Las exportaciones de los países en desarrollo sin litoral cayeron un 42% entre 2008 y 2009.

Mali, with seven land borders, is a perfect example of a landlocked developing country LLDC.
Malí, con siete fronteras terrestres, es el ejemplo perfecto de un país en desarrollo sin litoral.

LLDC are also vulnerable and quite sensible to natural disasters.
Los países en desarrollo sin litoral también son vulnerables y bastante sensibles a los desastres naturales.

The Mekong River subregion(including the Lao People's Democratic Republic, a LLDC) is an example.
La subregión del río Mekong(que abarca la República Democrática Popular Lao, país en desarrollo sin litoral) es un ejemplo de esta integración.

LLDC continue to face constraints in participating in international trade.
Los países en desarrollo sin litoral siguen teniendo dificultades para participar en el comercio internacional.

Key elements of a road map for the participation of LLDC member countries in WTO negotiations could include the following.
Una guía para la participación de los países miembros en desarrollo sin litoral en las negociaciones de la OMC debería incluir los siguientes elementos.

Only 9 LLDC have over 50 percent of their roads paved and eight have only paved between 20 and 49 per cent of them.
Solo nueve países en desarrollo sin litoral tienen más del 50% de sus carreteras pavimentadas, en tanto que ocho países tienen entre el 20% y 49.

Q3- Have the activities of the project adequately taken into consideration this specific nature, in particular its status as LDC, LLDC, SIDS or other SWVSE?
Pregunta 3-¿Han tenido debidamente en cuenta ese carácter específico las actividades del proyecto, en particular su condición de PMA, PEDSL, PEID o de otra EEDVP?

Indicator: Capacities of LLDC Think Tank; number of studies commissioned on LLDC issues.
Indicador: Capacidades del Grupo de estudios sobre los países en desarrollo sin litoral; número de estudios encargados sobre cuestiones relativas a los países en desarrollo sin litoral.

Trade facilitation is an area of great importance in the current negotiations to reduce costs and guarantee the predictability of LLDC merchandise arriving at its corresponding destination.
La facilitación del comercio es una esfera de gran importancia en las negociaciones actuales para reducir los costos y garantizar que la mercancía de los países en desarrollo sin litoral llegue a su destino correspondiente en los plazos previstos.

LLDC members of the Commonwealth of Independent States(CIS) were the most active in concluding BITs over the last decade.
En el último decenio, los países en desarrollo sin litoral miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) fueron los más activos en esta esfera.

Q2- Has the design of the project/activity you were involved in with UNCTAD explicitly taken into consideration the specific nature of the development, trade or investment challenges of your country, in particular its status as a LDC, LLDC, SIDS or other SWVSE?
Pregunta 2-¿Se ha tenido en cuenta explícitamente en el diseño del proyecto o actividad que se ha emprendido con la UNCTAD el carácter específico de las dificultades de su país en materia de desarrollo, comercio o inversión, en particular su condición de PMA, PEDSL, PEID o de otra EEDVP?

Although it was not formally an LLDC, the challenges it faced for large parts of its trade were the same as those of landlocked countries.
Aunque oficialmente no era un país en desarrollo sin litoral, los problemas que afectaban a gran parte de su comercio eran los mismos que los de los países sin litoral..

Notwithstanding the fact that the design of the project is common to other countries, its very nature of specific and detailed analysis of the challenges and issues facing the country implies that all analytical aspects, implemented activities and policy recommendations fully consider Zambia's specificities as LDC and LLDC.
A pesar de que el proyecto fue concebido para varios países, el análisis específico y detallado de los retos y problemas que afrontaba el país hizo que se tuvieran plenamente en cuenta las características particulares de Zambia como PMA y país en desarrollo sin litoral en todos sus aspectos analíticos, las actividades de ejecución y las recomendaciones de política.

Three major oil-exporting LLDCs(Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan) accounted for about 42 per cent of total LLDC exports in 2002.
Tres de estos países que son grandes exportadores de petróleo(Azerbaiyán, Kazajstán y Turkmenistán), sumaron alrededor del 42% de las exportaciones totales de los países en desarrollo sin litoral en 2002.

Although there has been some progress in infrastructure development and maintenance, especially in the LLDC of Asia, the percentage of paved roads, the principal mode of transport for our countries, remains low.
Si bien se han hecho algunos avances en el desarrollo y mantenimiento de infraestructuras, en especial en los países en desarrollo sin litoral asiáticos, el porcentaje de carreteras pavimentadas, que constituyen la principal modalidad de transporte para nuestros países, sigue siendo bajo.

LLDC members of the WTO have made great efforts to implement their contractual obligations emanating from participation in the multilateral trading system.
Los países en desarrollo sin litoral miembros de la OMC han trabajado arduamente para aplicar las obligaciones contractuales que devienen de su participación en el sistema multilateral de comercio.

The role of South-South Cooperation with a view to tackle the critical challenge of addressing special needs of LLDC, in particular by developing adequate transport infrastructures and establishing transit transport systems should be highlighted.
Debe destacarse la importancia de la cooperación Sur-Sur para hacer frente al desafío crítico de atender las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral, en particular mediante el desarrollo de infraestructuras de transporte adecuadas y el establecimiento de sistemas de transporte de tránsito.

LLDC members of WTO may wish to formalize their coordination efforts among themselves by establishing a Consultative Group, so as to enhance their impact in various WTO forums.
Tal vez los países en desarrollo sin litoral miembros de la OMC deseen formalizar entre ellos las iniciativas de coordinación a través de un Grupo Consultor, y de esta forma lograr un mayor efecto en los distintos foros de la OMC.

Concerted investment promotion efforts, to target industries and companies chosen by LLDC Governments, as well as investment facilitation and aftercare programmes at the national and sub-national levels, to assist in the establishment and operation of new projects.
Realizar una labor concertada de promoción de las inversiones destinadas a las industrias y empresas seleccionadas por los gobiernos de los países en desarrollo sin litoral y llevar a cabo programas nacionales y locales de facilitación y seguimiento de las inversiones, para prestar asistencia al establecimiento y la ejecución de nuevos proyectos.

LLDCs: Geneva-based LLDC delegates expressed interest in practical follow-up activities in the area of investment attraction/promotion, which will be addressed in the initiated Development Account project.
Países en desarrollo sin litoral: los delegados de los países en desarrollo sin litoral en Ginebra expresaron interés por las actividades prácticas de seguimiento en la esfera de la atracción y la promoción de la inversión, que se abordarán en el proyecto iniciado de la Cuenta para el Desarrollo.

Within such limitations, UNCTAD's technical cooperation with Zambia over the past decade has been highly relevant to its LDC and LLDC status, and beneficiaries have expressed that the activities have indeed supported the country's strategy in terms of trade and development.
Dentro de esas limitaciones, la cooperación técnica de la UNCTAD con Zambia en la última década ha estado muy relacionada con su condición de PMA y país en desarrollo sin litoral, y los beneficiarios han manifestado que las actividades de los programas han dado un apoyo efectivo a la estrategia de comercio y desarrollo del país..

All LLDCs are geographically handicapped by the lack of direct access to the sea. Although all LLDCs share this characteristic, the landlocked situation differs from LLDC to LLDC..
Todos los países en desarrollo sin litoral tienen desventajas geográficas debido a la falta de acceso directo al mar. Si bien algunos comparten esta característica, la situación relativa a la falta de salida al mar difiere de un país a otro.

The natural overlaps between the LDC and LLDC categories, and between the LDC and SIDS categories, are facts that should not be causes of confusion about the work focus.
Los solapamientos naturales entre la categoría de los PMA y la de los países en desarrollo sin litoral, y entre la categoría de los PMA y la de los pequeños Estados insulares en desarrollo son una realidad que no debería generar confusión en cuanto al objetivo de la acción.

LLDCs: Substantively prepared and organised a seminar for Geneva-based LLDC delegates on"FDI in infrastructure development in LLDCs- Issues at stake", 17 March 2009.
Países en desarrollo sin litoral: Preparación sustantiva y organización en Ginebra de un seminario para los delegados de esos países sobre"La inversión extranjera directa(IED) en el desarrollo de infraestructuras en los países en desarrollo sin litoral- Asuntos en juego", 17 de marzo de 2009.

Seminar for Geneva-based LLDC delegates on"Foreign direct investment(FDI) in infrastructure development in LLDCs- Issues at stake", 17 March 2009.
Seminario para los delegados en Ginebra de los países en desarrollo sin litoral sobre"La inversión extranjera directa(IED) en el desarrollo de infraestructuras en los países en desarrollo sin litoral- Asuntos en juego" el 17 de marzo de 2009.

Yet a group of 18 LLDC members of the WTO submitted a paragraph for the draft ministerial text of the Fifth Ministerial Conference in Cancún in 2003, less than a month after the Almaty Conference.
Sin embargo un grupo de 18 países miembros de la OMC pertenecientes a esa categoría presentaron un párrafo para el proyecto de texto ministerial de la Quinta Conferencia Ministerial celebrada en Cancún en 2003, antes de transcurrido un mes desde la Conferencia de Almaty.

A challenge for many LLDCs is due to the fact their low trade volumes often do not economically justify investments in technologies and infrastructures, be it in the LLDC itself or in the neighbouring transit country.
Un problema de muchos países en desarrollo sin litoral estriba en que a menudo no tienen un volumen de comercio suficiente que asegure la rentabilidad de las inversiones en tecnología o infraestructura, ya sea en el país mismo o en los países vecinos de tránsito.

In terms of products, LLDC exports are highly dependent on natural resources, with crude oil and natural gas accounting for almost 60 per cent of the total, and minerals and metals accounting for the second largest category.
En términos de productos, las exportaciones de los países en desarrollo sin litoral dependen considerablemente de los recursos naturales, como lo pone de relieve el hecho de que casi el 60% del total corresponda al petróleo crudo y el gas natural, y de que la segunda mayor categoría de exportación corresponda a los minerales y los metales.

In addition, in 2010 FDI inflows to LLDC decreased 12 per cent, and this in view of the fact that LLDCs receive only 4 per cent of the total FDI flows for developing countries as recognized in the World Investment Report 2011, which is mostly concentrated in only a few LLDCs and in the extractive sector.
Además, en 2010 las entradas de IED a los países en desarrollo sin litoral disminuyeron un 12%, y ello teniendo en cuenta que esos países solo reciben un 4% de las corrientes totales de IED hacia los países en desarrollo, como se reconoce en el Informe sobre las inversiones en el mundo 2011, que se centra principalmente en solo unos pocos países en desarrollo sin litoral y en el sector extractivo.