What is the translation of " LPRC " in Spanish?

• LPRC
• IPRC

Examples of using LPRC in English and their translations into Spanish

Source: LPRC data.
Fuente: Datos de la LPRC.

Free LPRC logo, download LPRC logo for free.
Logo IPRC gratis, descargar logo IPRC gratis.

Mr. Snowe claimed that he had tried to block the transfer of funds to Charles Taylor after he took over as the Managing Director of LPRC.
El Sr. Snowe afirmó que había tratado de obstaculizar la transferencia de fondos a Charles Taylor cuando asumió sus funciones de Director Gerente de la empresa.

The LPRC plans to continue adding resources to the search engine.
El IPRC planea continuar agregando recursos a la herramienta de búsqueda.

It was not possible to determine the exact figure for arrears by importer because LPRC reports total duty-free imports only by distributor, not by individual importer.
No se pudo determinar con exactitud la cuantía adeudada desglosada por importadores, ya que la LPRC comunica el total de las importaciones libres de impuestos únicamente por distribuidor y no por importador individual.

LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.
La Refinería fue una de las pocas instituciones que entregó al Grupo información completa.

Ecobank produced records for Lonestar, LPRC and West Oil, but advised that it had no records for PLC or Investcom Global.
Ecobank presentó registros de Lonestar, LPRC y West Oil, pero notificó que no tenía documentación acerca de PLC ni de Investcom Global.

LPRC also claimed that $300,000 was paid to the Chairman on four other occasions in 2005 for domestic and foreign trips.
La LPRC también alegó que se pagaron 300.000 dólares al Presidente en otras cuatro ocasiones en 2005 para que realizara viajes nacionales y al extranjero.

Other importers were requested through LPRC to furnish such information but none of them responded before the Panel left Liberia.
A otros importadores se les pidió, por conducto de la LPRC, que proporcionaran información, pero ninguno de ellos respondió antes de que el Grupo se marchara de Liberia.

LPRC made donations of $0.480 million to charitable causes and $0.251 million for sports sponsorship, while supplying the Government of Liberia with a dividend of only $0.5 million.
La LPRC hizo donaciones por valor de 0,480 millones de dólares a causas benéficas y de 0,251 millones de dólares para el patrocinio de los deportes, mientras que abonó un dividendo de sólo 0,5 millones de dólares al Gobierno de Liberia.

LBDI produced account records and some wire transfer records for Lonestar, LPRC and Cyril Allen, and advised that it had no account records for West Oil, PLC or Investcom Global.
El Banco Liberiano de Desarrollo e Inversión mostró registros de cuentas y algunos registros de transferencias de Lonestar, LPRC y Cyril Allen y notificó que no tenía los estados de cuentas de West Oil, PLC ni Investcom Global.

In June 2006, LPRC entered into a one-year contract with the Nigerian National Petroleum Corporation to buy 10,000 barrels of crude oil a day.
En junio de 2006, la LPRC concertó un contrato de un año con la Corporación Nacional de Petróleo de Nigeria para adquirir 10.000 barriles diarios de crudo.

In his bid submission Mr. Basma falsely stated that GEPCO was paying normal storage charges to LPRC, when in fact he had received concessional rates since 1 July 2004. This matter was reported by the Panel in S/2006/379, paragraphs 95 and 96.
Al presentar su oferta, el Sr. Basma afirmó falsamente que GEPCO estaba pagando a la LPRC derechos de almacenamiento normales, cuando en realidad gozaba de precios en condiciones de favor desde el 1º de julio de 2004, hecho que el Grupo mencionó en su informe S/2006/379, párrs. 95 y 96.

Additionally, LPRC stated that funds had been provided to the Executive Mansion and the vice-chairman's office for the purchase of vehicles during the transitional period.
Además, la LPRC declaró que se proporcionaron fondos a la Casa de Gobierno y a la oficina del Vicepresidente para la compra de vehículos durante el período de transición.

The details of transactions show that there were several credits, ranging from $13,375 to $199,989, and two big debits amounting to $300,000 in the last two years while he was working as Managing Director of LPRC.
Los detalles de las transacciones indican que se acreditaron a esas cuentas varios depósitos que fluctuaban desde 13.375 dólares hasta 199.989 dólares, y que se hicieron dos grandes retiros de fondos por un monto total de 300.000 dólares en los dos últimos años, cuando el Sr. Snowe trabajaba como médico de la LPRC.

Thus, in August 2006, LPRC sold the contract to Addax Ltd, the largest independent oil producer in Nigeria, at the rate of 14 cents a barrel.
Así, en agosto de 2006, la LPRC vendió el contrato a Addax Ltd., el mayor productor independiente de petróleo de Nigeria, a un precio de 14 centavos por barril.

For example, the National Transitional Assembly had directed the National Transitional Government to keep a contribution of $500,000 each from LPRC and NPA in the 2005-2006 budget so that these funds could enter the budgetary system.
Por ejemplo, la Asamblea Nacional de Transición había dado instrucciones al Gobierno Nacional de Transición de mantener sendas contribuciones de 500.000 dólares de la LPRC y la Dirección Nacional de Puertos en el presupuesto de 2005-2006 para que esos fondos pudieran entrar en el sistema presupuestario.

In contrast with GEPCO, LPRC entered into additional exclusive use contracts with the Monrovia Oil Transport Corporation(MOTC) and Mobile during the National Transitional Government of Liberia period.
A diferencia de GEPCO, la LPRC hizo otros arreglos de uso exclusivo con la Monrovia Oil Transport Corporation(MOTC) y Mobile durante el período del Gobierno Nacional de Transición.

In previous reports(S/2005/360, para. 153, and S/2006/379, para. 100), the Panel cited numerous instances under the National Transitional Government in which LPRC had been instructed to release funds to specific authorities without routing the funds though budgetary provisions or the Ministry of Finance.
En informes anteriores(S/2005/360 párr. 153 y S/2006/379, párr. 100) el Grupo citó numerosos casos con el Gobierno Nacional de Transición de Liberia en los que se dieron instrucciones a la LPRC para que entregara fondos a determinadas autoridades sin canalizarlos mediante consignaciones presupuestarias o el Ministerio de Finanzas.

In addition to the above contracts, LPRC entered into at least 19 other large contracts for supplies of goods or services during the period from 1 January 2006 to 31 March 2007.
Además de los contratos mencionados, la LPRC concertó al menos 19 contratos importantes más para el suministro de bienes y servicios durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de marzo de 2007.

In our previous report(S/2006/379, paras. 95 and 96), the Panel documented that LPRC had given undue benefit to one importer, West Oil, by undercharging it for storage fees for the period from 1 July 2004 to 31 December 2005.
En su informe anterior(S/2006/379, párrs. 95 y 96), el Grupo documentó que la LPRC había beneficiado indebidamente a un importador, West Oil, cobrándole precios más bajos por almacenamiento desde el 1º de julio de 2004 al 31 de diciembre 2005.

Documented(a) how LPRC had entered into an agreement with West Oil for the exclusive use of tanks 1 and 7 at concessionary rates(16 and 6 cents per gallon for diesel and petrol, respectively, rather than the 30 and 10 cents per gallon that all other importers were charged) and(b) how those reduced rates had also been granted to West Oil even when it was using other LPRC tanks.
La forma en que la LPRC había concertado un acuerdo con West Oil para el uso exclusivo de los tanques 1 y 7 en condiciones de favor(16 y 6 centavos el galón de diésel y de gasolina, respectivamente, en lugar de los 30 y 10 centavos por galón que se cobraba al resto de importadores), y.

However, in March 2007 the Managing Director informed the Panel that LPRC had decided not to issue the bill as it had found that West Oil had not used tanks 1 and 7 because they were under repair during the period in question.
Sin embargo, en marzo de 2007, el Director General comunicó al Grupo de Expertos que la LPRC había cambiado de opinión, tras descubrir que West Oil no había utilizado los tanques 1 y 7 debido a que estaban reparándose durante el período en cuestión.

In the first nine months of 2006, LPRC earned a profit of $3.4 million on revenue of $9.4 million, owing primarily to a reduction in manpower and a robust increase of 17 per cent in the import of petroleum products.
En los nueve primeros meses de 2006, la LPRC obtuvo beneficios por valor de 3,4 millones de dólares con unos ingresos de 9,4 millones de dólares, debido principalmente a la reducción de la plantilla y al aumento del 17% de la importación de productos de petróleo.

Previous reports(S/2005/360, annex, paras. 99-100, and S/2006/976, paras. 120-126) cited instances where LPRC senior management withdrew large sums of money in 2004 and 2005 on the pretext of making payments to the then-Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant.
En informes anteriores(S/2006/360, anexo, párrs. 99 y 100 y S/2006/976, párrs. 120 a 126), se citan casos en que el personal directivo de la LPRC retiró grandes sumas de dinero en 2004 y 2005 so pretexto de hacer pagos al entonces Presidente del Gobierno de Transición Nacional, Gyude Bryant.

According to UNMIL, whenever the Mission approached the LPRC with regard to lowering storage charges, given its status as the largest buyer of diesel, petrol and kerosene, the former Managing Director, Edwin Snowe, refused to lower the fees on one pretext or the other, even though he was fully aware that LPRC was receiving much lower storage payments from West Oil for supplies to be provided to UNMIL.
Según la UNMIL, cada vez que pidió a la LPRC que redujera sus precios de almacenamiento teniendo en cuenta que la Misión era el mayor comprador de diésel, gasolina y queroseno, el ex Director General, Edwin Snowe, se había negado a rebajar sus tarifas con una excusa u otra, aun cuando sabía muy bien que la LPRC estaba recibiendo de West Oil pagos mucho menores en concepto de almacenamiento de suministros para la UNMIL.

Previous reports(S/2005/360, annex, paras. 99-100, and S/2006/976, paras. 120126) cited instances where LPRC senior management withdrew large sums of money in 2004 and 2005 on the pretext of making payments to the then-Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant. Mr. Bryant has categorically denied those accusations.
En informes anteriores(S/2006/360, anexo, párrs. 99 y 100 y S/2006/976, párrs. 120 a 126), se citan casos en que el personal directivo de la LPRC retiró grandes sumas de dinero en 2004 y 2005 so pretexto de hacer pagos al entonces Presidente del Gobierno de Transición Nacional, Gyude Bryant, acusaciones que éste ha rechazado categóricamente.

A review of the unaudited 2005 financial statements of LPRC indicates that West Oil had not paid $2.5 million in storage, handling and tank maintenance charges based on 30 cents per gallon of diesel and 10 cents per gallon of gasoline as set in their 1 January 2005 petroleum importation agreement with LPRC..
El examen de los estados financieros de 2005, sin auditar, de la LPRC indica que West Oil debía 2,5 millones de dólares en concepto de gastos de almacenamiento, carga y descarga y mantenimiento de tanques monto calculado a razón de 30 centavos el galón de gasóleo y 10 centavos el de gasolina, que fueron los precios fijados en el acuerdo de importación de petróleo firmado el 1° de enero de 2005 entre ambas entidades.

Moreover, the list of 19 provided by LPRC did not include 2 contracts worth in excess of $100,000 for legal/advisory services provided by Shapiro Sher Guinot& Sandler.
Además, la lista de 19 contratos proporcionada por la LPRC no incluía dos contratos cuyo valor superaba los 100.000 dólares para la prestación de servicios jurídicos y de asesoramiento por Shapiro Sher Guinot& Sandler.

In a previous report(S/2006/976) the Panel documented that LPRC had contracted the Nigerian National Petroleum Corporation(NNPC) to provide 10,000 barrels of crude oil per day to Addax Ltd, the largest independent oil producer in Nigeria, at 14 cents per barrel, without any competitive bidding.
En un informe anterior(S/2006/976), el Grupo de Expertos documentó la concertación de un contrato de la LPRC con la Corporación Nacional de Petróleo de Nigeria para que suministrara 10.000 barriles diarios de crudo a Addax Ltd, el mayor productor independiente de petróleo de Nigeria, a un precio de 14 centavos por barril, sin que se hubiera llamado a licitación pública.