LSMS surveys conducted; quality of poverty monitoring systems and statistics.
Estudios sobre la medición de los niveles de vida realizados; calidad de los sistemas y estadísticas de vigilancia de la pobreza.
Expressed its appreciation of the improved spirit of cooperation between the NHSCP, LSMS and SDA programmes;
Expresó su reconocimiento por el acrecentado espíritu de cooperación entre los programas correspondientes PCNEH, EMNV y ASA;
LSMS was developed by the World Bank, and since 1985 more than 60 surveys have been undertaken in 43 countries.
Elestudio de medición de los niveles de vida fue creado por el Banco Mundial, y desde 1985 se han llevado a cabo más de 60 encuestas en 43 países.
Reducing until the year 2013 the extent of absolute poverty per capita up to 10% under LSMS;
Reducir hasta 2013 la incidencia de la pobreza absoluta per cápita hasta un 10% de acuerdo con la encuesta de medición del nivelde vida;
The LSMS shows that it costs BZD $5 per day for an adult to purchase 2000 quality calories per day.
Según elestudio de medición de los niveles de vida, a un adulto le cuesta 5 dólares de Belice conseguir 2.000 calorías de calidad al día.
B M. Grosh andP. Glewwe, A Guide to Living Standards Surveys and Their Data Sets, LSMS Working Paper, No. 20(World Bank, 1995); see also.
B M. Grosh y P. Glewwe,A Guide to Living Standards Surveys and Their Data Sets, LSMS Working Paper, No. 20(Banco Mundial, 1995); véase también.
LSMS 2002 and 2005 indicate that the density has declined to 2.25 persons per room; yet, this level remains higher than that of other European countries.
Las encuestas de nivel de vidade 2002 y de 2005 muestran que la densidad de población ha descendido hasta las 2,25 personas por habitación.
Strengthened national statistical capacity for poverty monitoring;pilot LSMS survey in selected provinces.
Fortalecimiento de la capacidad estadística nacional para la vigilancia de la pobreza;estudios piloto sobre la medición de los niveles de vida en determinadas provincias.
The Living Standards Measurement Survey of INSTAT(LSMS 2002), succeeded in profiling poverty by pointing out the main characteristics as follows.
El estudio sobre la medición de los niveles de vida de INSTAT(LSMS 2002), consiguió elaborar un perfil de la pobreza poniendo de relieve sus principales características.
Projection of the number of poor families included in the scheme of economic aid, under LSMS information;
Proyección del número de familias pobres incluidas en el régimen de ayudas económicas en consonancia con la información recogida por la encuesta de medición del nivel de vida;
Aplications as Amber14, Gromacs,NAMD, LSMS, Chroma, River flow 2D, all of them in the Scientific computing field, improving these real performance between 5 and 15 times GPU vs.
Aplicaciones como Amber14, Gromacs,NAMD, LSMS, Chroma, River flow 2D, todas ellas en el entorno de cálculo científico, mejoran su rendimiento real entre 5 y 15 veces corriendo sobre GPU vs.
Encouraged countries implementing poverty-monitoring based on household surveys to share their experiences with other countries not participating in NHSCP, LSMS or SDA;
Alentó a los países que llevan a cabo un control de la pobreza basado en las encuestas por hogares a que compartieran sus experiencias con otros países que no participan en el PCNEH, el EMNV y ASA;
Higher a Gross andnet enrolment rates at educational institutions have been presented on the basis of the LSMS survey, as published in the World Bank publication titled"Bosnia and Herzegovina poverty assessment", 2003.
A Las tasas bruta yneta de matrícula en las instituciones docentes se han tomado del estudio LSMS, publicado en el documento del Banco Mundial titulado"Bosnia and Herzegovina poverty assessment", 2003.
LSMS 2002 and 2005 indicate that the dwelling area has increased with almost 20 m2, equivalent to 3 m2 per person compared to the year 2002, which brings this parameter into the usual boundaries of Central and Eastern Europe.
Las encuestas de nivel de vidade 2002 y de 2005 indican que la superficie habitacional se había incrementado en 2005 en casi 20 m2,lo que equivale a 3 m2 más por persona respecto a 2002.
The Commission recognized that many of the differences in approach, methodology andobjectives between NHSCP and LSMS/SDA were unavoidable, but those differences should not inhibit the agencies from working closely together, especially at the country level.
La Comisión reconoció que muchas de las diferencias en los enfoques,metodología y objetivos entre el PCNEH y el EMNV/ASA eran inevitables, pero dichas diferencias no deberían impedir a los organismos trabajar en estrecha relación, especialmente en el plano nacional.
The assessment in the LSMS report on living standards concluded that in Bosnia and Herzegovina, about 170,000 people earn their income in the grey market, while they are officially listed as employed, mainly in public companies.
En la evaluación efectuada en el informe LSMS sobre niveles de vida se llega a la conclusión de que en Bosnia y Herzegovina unas 170.000 personas obtienen sus ingresos en el mercado gris, aunque oficialmente figuran como empleados, principalmente en empresas públicas.
Evidence of the poor families for the year 2009 in the economic aid scheme relied on the analysis of the LSMS 2008 data and on the complex analyses, thanks to the findings of LSMS 2002 and 2005.
La información sobre las familias pobres que en 2009 se beneficiaron del régimen de ayuda económica se basó en el análisis de los datos de la Encuesta de medición de los niveles de vida de la familia de 2008 y en los análisis complejos que pudieron hacerse a partir de los resultados de las Encuestas de 2002 y 2005.
The LSMS was designed by the World Bank in 1980 to explore ways of improving the type and quality of household data collected by government statistical offices in developing countries.
ElEstudio sobre la Medición de los Niveles de Vida fue diseñado por el Banco Mundial en 1980 con el fin de estudiar métodos para mejorar el tipo y la calidad de los datos por hogares reunidos por las oficinas estadísticas de los gobiernos de los países en desarrollo.
The Commission welcomed the joint report on selected issues andexpressed its satisfaction that its appeals at its twenty-sixth session for the programmes of NHSCP and LSMS/SDA to work in closer coordination and cooperation had been heeded.
La Comisión acogió con agrado el informe conjunto sobre cuestiones consideradas y expresó su satisfacción por quelos llamamientos que hiciera en su 26º período de sesiones, para que los programas de PCNEH y EMNV/ASA operaran con una coordinación y cooperación más estrechas, hubieran sido tenidos en cuenta.
The Commission urged that future initiatives with respect to NHSCP and LSMS/SDA should emphasize the policy relevance of surveys, noting that for decision makers the construction of such useful products as poverty profiles was invaluable and should be continued and expanded.
La Comisión instó a que en las iniciativas futuras con respecto al PCNEH y el EMNV/ASA se prestara atención especial a la pertinencia para la política de las encuestas y señaló que para los encargados de adoptar decisiones era de gran valor la construcción de productos tan útiles como perfiles de la pobreza, por lo que debería continuarse y ampliarse.
While a number of initiatives have attempted to gather current data on households in BiH, the only comprehensive data stems from the census held before the war, in 1991 and, to a lesser extent,the Living Standard Measurement Study LSMS.
Si bien se han emprendido varias iniciativas para tratar de reunir datos actuales sobre los hogares de Bosnia y Herzegovina, el único conjunto amplio de datos proviene del censo levantado antes de la guerra, en 1991, yen menor medida del Estudio de Medición de los Niveles de Vida EMNV.
See P. Glewwe and D. de Tray,"The poor in Latin America during adjustment: a case study of Peru",Living Standards Measurement Study(LSMS) Working Paper No. 56, World Bank, Washington, D.C., 1989, and"The poor during adjustment: a case study of Côte d'Ivoire", LSMS Working Paper No. 47, World Bank, Washington, D.C., 1988.
Véase P. Glewwe y D. de Tray,"The poor in Latin America during adjustment: a case study of Peru",Living Standards Measurement Study(LSMS) Working Paper Nº 56, Banco Mundial, Washington, D.C., 1989, y"The poor during adjustment: a case study of Côte d'Ivoire", LSMS Working Paper Nº 47, Banco Mundial, Washington, 1988.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文