What is the translation of " MDG FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de los ODM
• marco de los objetivos de desarrollo de milenio

Examples of using MDG framework in English and their translations into Spanish

Concerns have already been voiced in this regard about a lack of focus on children with disabilities within the MDG framework.
En este sentido, ya se ha expresado preocupación respecto de la falta de atención a niños con discapacidad en el marco de los ODM.

The MDG framework already had a water stress indicator related to target 7. A, defined as“proportion of total water resources used”.
El marco de los ODM ya contaba con un indicador del estrés hídrico en la meta 7. A:«proporción del total de recursos hídricos utilizada».

Priority setting and MDGs(a deconstruction of the MDG framework): presented by Dr J L Roberts of COI.
Fijación de prioridades y objetivos de desarrollo del Milenio(deconstrucción del marco de los objetivos de desarrollo) a cargo de J. L. Roberts(Comisión del Océano Índico);

In addition, its deliberations have succeeded in ensuring that all relevant indicators of achievement are included in the MDG framework.
Además, sus deliberaciones han logrado garantizar que todos los indicadores pertinentes de logro se incluyan en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Setting effective benchmarks for real progress The MDG framework does not require states to adopt national targets for their national context.
Puntos de referencia útiles para lograr progreso real El marco de los ODM no exige que los Estados adopten objetivos nacionales acordes a su contexto nacional.

Therefore, I hope that the Secretariat is aware that any attempt to proceed in that direction would actually undermine the legitimacy of the MDG framework itself.
Por tanto, espero que la Secretaría tenga presente que todo intento por seguir por esa vía de hecho socavaría la legitimidad del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio.

However, the MDG framework may not be fully adequate to the specific problems of the World's smallest and most vulnerable nations.
No obstante, puede que el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio no sea totalmente adecuado para los problemas específicos de las naciones más pequeñas y más vulnerables del mundo.

Systematic thematic links of MDG reports and NHDRs to the MDG framework are less apparent.
La vinculación temática de los informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y los informes nacionales sobre el desarrollo humano con el marco de objetivos de desarrollo del Milenio es menos evidente.

The MDG framework ignores the crucial and immediate obligation on states to provide a minimum degree of legal security of tenure UNITED NATIONS, 1991, para. 8 a.
El marco de los ODM ignora que los Estados tienen la obligación crucial e inmediata de proveer un grado mínimo de seguridad jurídica de la tenencia NACIONES UNIDAS, 1991, párr. 8 a.

In other words, we are undermining the legitimacy of the MDG framework; we are undermining the global partnership; we are undermining the measurement of progress.
Es decir, estamos socavando la legitimidad del marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; estamos socavando la alianza mundial; estamos socavando la medición de los progresos.

Rights-based local poverty alleviation plans implemented in Aqaba, Zarqa and the Badia region, utilizing the MDG framework.
Aplicación en Aqaba, Zarqa y la región de Badia de planes de reducción de la pobreza de nivel local centrados en los derechos de la población, utilizando el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio.

However, it was also acknowledged that a post-2015 MDG framework was likely inevitable and thus the need to push for express inclusions of human rights standards was crucial.
Ahora bien, también se reconoció que un marco de los ODM posterior a 2015 es probablemente inevitable, por lo que resulta esencial impulsar la pronta incorporación de las normas de derechos humanos.

The Millennium Project has pointed to a key dimension of this challenge, namely to establish an MDG framework around the poverty reduction strategy process.
El Proyecto del Milenio ha señalado una dimensión clave de ese desafío, a saber, establecer un marco para los objetivos de desarrollo del Milenio centrado en el proceso de estrategia de lucha contra la pobreza.

Fifteenth, the MDG framework is the internationally accepted and intergovernmentally agreed benchmark for international development and forms the basis of our global partnership.
Decimoquinto, el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio es el parámetro aceptado a nivel internacional y convenido a nivel intergubernamental para el desarrollo internacional y es la base de nuestra alianza mundial.

The MYFF 2004-2007 groups the work of UNDP around five strategic areas within the MDG framework and reduces by 25 per cent the number of service lines in which UNDP is involved.
El marco de financiación multianual para 2004-2007 agrupa la labor del PNUD en cinco esferas estratégicas dentro del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio y reduce un 25% el número de líneas de servicios de las que se ocupa el PNUD.

Further, the MDG framework should fully embrace non-discrimination and encourage active involvement of the affected parties and other key principles of the human rights based approach.
Además, el marco de los ODM debía abarcar plenamente la no discriminación y alentar la participación activa de las partes afectadas y otros principios fundamentales de un enfoque basado en los derechos humanos.

I would like to draw attention to the important link between information and communications technology(ICT) and development, as the MDG framework includes a commitment on access to technologies.
Quisiera señalar a la atención el importante vínculo que existe entre la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC) y el desarrollo, ya que el marco de los ODM incluye un compromiso sobre el acceso a las tecnologías.

Local plans targeting poverty reduction, using the MDG framework and participatory processes, will help operationalize governorate-level strategies.
Los planes locales de reducción de la pobreza, en los que se usan el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio y procesos de participación, ayudarán a dar carácter operacional a las estrategias a nivel de las provincias.

However, POA themes, such as reducing maternal and child deaths, reducing HIV infection rates, promoting gender equality and the need for a global partnership, were integrated into the MDG framework.
Sin embargo, los temas del Programa de Acción, como la reducción de la mortalidad materna e infantil, la disminución de las tasas de infección por el VIH, la promoción de la igualdad entre los géneros y la necesidad de una alianza mundial, están integrados en el marco de los ODM.

While some Governments recognized that they should use the MDG framework to implement the Platform for Action and the outcome document, little concrete information was provided on how this was being done.
Pese a que algunos gobiernos reconocieron que debían utilizar el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio para la aplicación de la Plataforma de Acción y del documento final, facilitaron poca información concreta al respecto.

Addressing inequality in the post-2015 framework There is broad acceptance across the international development community that a major oversight in the MDG framework was its failure to foresee and, therefore, guard against, inequality in all its forms.
Enfrentando la desigualdad en el marco del proceso post-2015 Existe una amplia aceptación entre la comunidad internacional del desarrollo, que un descuido importante en el marco de los ODM fue el hecho de no prever y, por tanto, no combatir la desigualdad en todas sus formas.

Knowing that might not always be the case, the MDG framework document provided for limited direct support for the core mandates of the UN funds, programmes and agencies entrusted with delivery.
A sabiendas de que puede que no siempre sea así, el documento marco de los ODM previó una asistencia directa limitada para el desempeño de los mandatos de los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas encargados de la ejecución.

In 2012, an effort to link the national voluntary presentations with Rio+20 would be made and presenting countries would have the opportunity to share their ideas on ways to further connect the MDG framework with the sustainable development agenda.
En 2012, se hará un esfuerzo para vincular las exposiciones nacionales de carácter voluntario con Río+20 y los países que formulan las exposiciones tendrán la oportunidad de compartir sus ideas sobre las formas de conectar en mayor medida el marco de los ODM con el programa de desarrollo sostenible.

My own country restructured its aid programme around the MDG framework, doubling its size in the five years to 2010, and planning to double it again to more than $9 billion by 2015.
Mi propio país reestructuró su programa de asistencia en torno al marco de los ODM, y en el proceso duplicó el monto de su asistencia en los cinco años previos a 2010, y tiene previsto duplicarla una vez más hasta alcanzar la cifra de 9.000 millones de dólares en 2015.

Adoption of MDG framework and best practices by national and provincial planning and monitoring and evaluation authorities; projects undertaken in ABD sites; LSMS conducted in ABD sites.
Adopción del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio y de prácticas idóneas por parte de las autoridades nacionales y provinciales encargadas de la planificación, la vigilancia y la evaluación; proyectos emprendidos en los centros de desarrollo por zonas, estudios sobre la medición de los niveles de vida en centros de desarrollo por zonas.

Strengthening advocacy and outreach activities will be required to increase the acceptance of the MDG framework and a strategic element of this is communications, such as in the context of national and regional MDG reports.
Será necesario reforzar las actividades de promoción y divulgación para aumentar la aceptación del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, y un elemento estratégico para ello serán las comunicaciones, por ejemplo, en el contexto de los informes nacionales y regionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio..

As concerned the post-2015 MDG framework, particular attention had to be placed on integration of benchmarks to what are presently MDGs 7 and 8, to achieve MDG accountability and the political commitment to meet the goals.
Por lo que respecta al marco de los ODM posterior a 2015, debía prestarse especial atención a la incorporación de puntos de referencia en los actuales objetivos 7 y 8, para garantizar la rendición de cuentas respecto de los ODM y obtener el compromiso político de cumplirlos.

Public policies and national budgets are increasingly incorporating gender concerns in countries where the MDG framework is being institutionalized through the use of MDG needs assessments, MDG progress reports, and MDG task forces.
Las políticas públicas y los presupuestos nacionales tienen cada vez más en cuenta las cuestiones de género en los países en que el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio se institucionaliza mediante evaluaciones de las necesidades en relación con estos objetivos, informes sobre su consecución y grupos de trabajo al respecto.

X What gets measured gets done The MDG framework strengthened the use of robust and reliable data for evidence-based decision-making, as many countries integrated the MDGs into their own national priorities and development strategies.
X Lo que se mide, se hace El marco de los ODM fortaleció el uso de datos sólidos y confiables para una toma de decisiones empírica, a medida que muchos países integraban los ODM a sus propias prioridades nacionales y estrategias de desarrollo.

The analysis also reveals that public policies and national budgets have tended to incorporate gender concerns in countries where the MDG framework has been institutionalized using MDG needs assessments, MDG progress reports, and MDG task forces.
El análisis también revela que las políticas públicas y los presupuestos nacionales han tendido a incorporar las cuestiones de género en los países en que el marco de los ODM se ha institucionalizado mediante la evaluación de necesidades, los informes sobre la marcha de los trabajos y los equipos de tareas relacionados con los ODM..