What is the translation of " MHTF " in Spanish?

• fondo temático para la salud materna
• fondo temático

Examples of using MHTF in English and their translations into Spanish

You may also view a list of MHTF supported projects.
También puede ver una lista de proyectos apoyados por MHTF.

The MHTF is part of the ongoing partnership between the Ministry and UNFPA that seeks to reduce maternal mortality as well as improve maternal and neo-natal health in Guyana.
El Fondo se enmarca en la asociación entre el Ministerio y el UNFPA que pretende reducir la mortalidad y mejorar la salud materna y neonatal en Guyana.

Co-financing contributions received for the MHTF amounted to $22.5 million in 2010 and $11.3 million in 2011 see table 6.
Las contribuciones de cofinanciación recibidas para el fondo temático para la salud materna alcanzaron los 22,5 millones de dólares en 2010 y los 11,3 millones de dólares en 2011 véase el cuadro 6.

The MHTF represents a useful tool to support countries with the highest rates of maternal mortality and morbidity and those furthest from achieving universal access to reproductive health.
El Fondo es una herramienta útil para ayudar a los países que tienen las tasas más altas de mortalidad y morbilidad materna y los que están más lejos de lograr el acceso universal a la salud reproductiva.

Co-financing contribution revenue for the MHTF amounted to $11.1 million in 2011 and $16.8 million in 2012 see table 6.
Los ingresos en concepto de contribuciones de cofinanciación para el Fondo temático para la salud materna alcanzaron los 11,1 millones de dólares en 2011 y los 16,8 millones de dólares en 2012 véase el cuadro 6.

The MHTF contributes to a larger joint effort by the Health 4(UNFPA, UNICEF, WHO, the World Bank) and UNAIDS to accelerate progress towards MDGs 4, 5 and 6.
Este fondo temático participa en una iniciativa conjunta aún mayor formada por el grupo"Salud 4"(el UNFPA, el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial) y el ONUSIDA, cuyo objetivo es acelerar los avances para alcanzar los ODM cuarto, quinto y sexto.

Since 2009, the operations of the fistula fund have been programmatically aligned with the MHTF to reduce transaction costs and increase sustainability.
Desde 2009, las actividades del fondo para la fístula se han armonizado programáticamente con el fondo temático para la salud materna a fin de reducir los costos de las transacciones y aumentar la sostenibilidad.

With support from the MHTF, the global midwifery programme continued its focus on the development of a sustainable midwifery workforce in 33 low-resource countries.
Con el apoyo del Fondo temático, el programa mundial de formación de parteras siguió haciendo hincapié en el desarrollo de una fuerza de trabajo de partería en 33 países de escasos recursos.

The recent external evaluation of UNFPA support to maternal health and of the MHTF has shown that the MHTF is contributing to an enhanced response by UNFPA in supporting countries' progress towards MDG 5 to improve maternal health.
La reciente evaluación externa de el apoyo de el UNFPA a la salud materna y de el Fondo temático para la salud materna ha mostrado que el Fondo temático está contribuyendo a mejorar la respuesta de el UNFPA a la hora de apoyar el progreso de los países hacia la consecución de el quinto Objetivo de Desarrollo de el Milenio para mejorar la salud materna.

The MHTF supports countries in tracking results and in improving the identification of maternal deaths and fostering a proactive response to avert future deaths.
El Fondo temático para la salud materna presta apoyo a los países en el seguimiento de los resultados y la mejora de la identificación de la mortalidad materna y el fomento de una respuesta proactiva para prever futuras defunciones.

Since 2008, the MHTF has scaled up support to 31 priority countries for maternal health, including for midwifery and to 43 of the over 50 countries for the Campaign to End Fistula.
Desde 2008 el Fondo temático ha redoblado el apoyo que presta a 31 países prioritarios en materia de salud materna, incluso para la formación de parteras, y a 43 países como parte de la Campaña de erradicación de la fístula.

Since 2008, the MHTF has scaled up support to 31 priority countries for maternal health, including for midwifery, and to 42 countries for the Campaign to End Fistula.
Desde 2008, el fondo temático para la salud materna ha aumentado el apoyo a 31 países prioritarios para la salud materna, incluida la obstetricia, y a 42 países de la Campaña para erradicar la fístula.

Since 2010, the MHTF has supported maternal health projects to improve real-time reporting of maternal deaths and stock-outs of commodities in Madagascar and Mali, with extension to Burkina Faso and Sierra Leone in 2012.
Desde 2010, el fondo temático para la salud materna ha prestado asistencia a proyectos en esta materia para mejorar la comunicación en tiempo real de las muertes maternas y el desabastecimiento de productos básicos en Madagascar y Malí, asistencia que se extenderá a Burkina Faso y Sierra Leona en 2012.

The MHTF focuses on three areas of intervention: emergency obstetric and newborn care; human resources for health, particularly through the midwifery programme; and the prevention and treatment of obstetric fistula the latter is also supported through a discrete fund.
El Fondo temático se centra en tres esferas de intervención: la atención obstétrica y neonatal de emergencia; los recursos humanos para la salud, especialmente a través del programa de obstetricia; y la prevención y el tratamiento de la fístula obstétrica esta última también recibe apoyo de un fondo diferenciado.

With the emergence of the MHTF and its extension until 2013, the fistula programming will be integrated into the Fund's activities, while leaving the option open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula.
Con la aparición de el fondo temático para la salud materna y su ampliación hasta 2013, los programas relativos a la fístula se incorporarán a las actividades de el fondo, pero no se descartará la opción de que los donantes aporten financiación por separado a la Campaña para erradicar la fístula.

At the country level, the MHTF contributes to the large joint effort by the United Nations Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health and the Health 4+(H4+) partnership(UNFPA, UNICEF, WHO, the World Bank and UNAIDS) to accelerate progress towards MDGs 4, 5 and 6.
En el plano nacional, el fondo temático para la salud materna contribuye al gran esfuerzo conjunto de la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños del Secretario General de las Naciones Unidas y de Salud 4+(el UNFPA, el UNICEF, la OMS, el Banco Mundial y el ONUSIDA) para acelerar el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio cuarto, quinto y sexto.

A midterm evaluation of the MHTF was launched in 2010 which will inform the future strategy and highlight the contribution of the MHTF in scaling up the UNFPA commitment to reducing maternal mortality and morbidity, in close collaboration with other agencies and national partners.
En 2010 se inició una evaluación de mitad de período del fondo temático para la salud materna que se tomará en cuenta en la estrategia futura y pondrá de relieve la contribución de este fondo para aumentar el compromiso del UNFPA con la reducción de la mortalidad y la morbilidad maternas, en estrecha colaboración con otros organismos y asociados nacionales.

In 2010, the MHTF improved reporting, monitoring and evaluation in countries with support to mobile-health projects for tracking maternal deaths and stock-outs of commodities(Madagascar, Mali), promotion of surveillance and real-time reporting of maternal deaths using the national health information system.
En 2010, el fondo temático para la salud materna mejoró la redacción de informes, la supervisión y la evaluación en los países mediante el apoyo a proyectos de servicios de salud móviles para hacer un seguimiento de las muertes maternas y de la falta de suministros( Madagascar, Malí), la promoción de la vigilancia y la comunicación en tiempo real de las muertes maternas utilizando el sistema nacional de información sanitaria.

In 2009, the MHTF provided an integrated package of support with a focus on strengthening national capacity for planning and for the scaling up of services, as well as for strengthening of monitoring and evaluation, surveillance of adverse outcomes(maternal deaths, obstetric fistula), communication, resource mobilization, and partnerships to 11 priority countries.
En 2009, el fondo temático para la salud materna presentó un paquete integrado de medidas de apoyo, centrado en fortalecer la capacidad nacional de planificación y expansión de los servicios, así como en la mejora de la supervisión y la evaluación, el seguimiento de los resultados desfavorables(mortalidad materna y fístula obstétrica), la comunicación, la movilización de recursos y la celebración de asociaciones en 11 países prioritarios.

The MHTF contributes to the large joint effort by the Global Strategy for Women's and Children's Health(Every Women, Every Child), and the Health 4+(H4+) partnership(UNFPA, UNICEF, WHO, World Bank, UNAIDS and UN-Women) to accelerate progress towards Millennium Development Goals 4, 5, and 6 and the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
El Fondo temático para la salud materna contribuye a la importante iniciativa conjunta de la Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño( Todas las Mujeres, Todos los Niños) y de la Asociación H4+( el UNFPA, el UNICEF, la OMS, el Banco Mundial, ONUSIDA y ONU-Mujeres) para acelerar la marcha de la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio 4, 5 y 6 y de la Campaña para acelerar la reducción de la mortalidad materna en África.