What is the translation of " MWAF " in Spanish?

• FMAM
• MWAF
• federación
• la federación de asuntos de la mujer de myanmar

Examples of using MWAF in English and their translations into Spanish

The MWAF has laid down seven objectives for the protection and advancement of women.
La Federación ha fijado siete objetivos para la protección y el avance de la mujer.

As a result, the MNCWA, in cooperation with the MWAF, had published gender statistics in 2001, 2005 and 2006.
En consecuencia, el CNMCRM, en cooperación con la FMAM, publicó estadísticas sobre el género en 2001, 2005 y 2006.

The MWAF reviewed domestic violence complaints and helped victims bring the perpetrators to justice.
La FMAM examinó las demandas sobre violencia doméstica y ayudó a las víctimas a someter a los autores a la justicia.

She wondered how such a broad-based organization as the MWAF could have been established by the Government on a top-down basis.
Se pregunta cómo una organización de base tan amplia como la FMAM puede haber sido establecida por decisión del Gobierno.

After taking appropriate action, the ministries, to which complaints related to violence against women were referred, reported to the MWAF.
Tras adoptar las medidas oportunas, los ministerios, a los que se remiten las denuncias de violencia contra la mujer, informan a la Federación.

In some cases, MWAF provides free legal assistance and advice to complainants.
En algunos casos, la Federación presta asistencia y asesoramiento jurídicos gratuitos a los denunciantes.

Domestic violence cases were often handled by the counselling centres, reported to the MWAF and transmitted to the appropriate units.
Los casos de violencia doméstica son tramitados con frecuencia por los centros de asesoramiento, se notifican a la FMAM y se transmiten a las unidades pertinentes.

The number of MWAF counselling centres for victims of violence against women had increased from 59 in 2005 to 77 in 2006 and 71 in 2007.
El número de centros de asesoramiento de la Federación para víctimas de la violencia contra la mujer ha ascendido de 59 en 2005 a 77 en 2006 y 71 en 2007.

Women whose rights under the Convention were violated could address themselves to the police, the Ministry of Home Affairs or the MWAF for administrative or legal action.
Las mujeres cuyos derechos previstos en la Convención no se respetan pueden acudir a la policía, al Ministerio del Interior o a la FMAM para interponer acciones administrativas o jurídicas.

Complaints submitted to the MWAF were reviewed by a committee, which, where appropriate, forwarded them to the departments concerned for action.
Las quejas presentadas ante la FMAM son examinadas por un comité que, cuando procede, las remite a los departamentos competentes para que adopten medidas.

A working group on prevention was in place; chaired by the Deputy Minister of Welfare, Relief and Resettlement, it included representatives of the MWAF and national and international NGOs.
Existe un grupo de trabajo sobre prevención, que está presidido por el Viceministro del Bienestar, Socorro y Reasentamiento y cuenta con representantes de la FMAM y ONG nacionales e internacionales.

Since 2003, MWAF has undertaken to review the complaints and renders assistance to victims of domestic violence.
Desde 2003, la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar se ha dedicado a examinar las quejas y prestar asistencia a las víctimas de la violencia doméstica.

NGOs, such as the Myanmar Women Affairs Federation(MWAF), work actively to ensure that violence is not perpetrated against women.
Hay organizaciones no gubernamentales, como la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar(MWAF), que trabajan activamente para garantizar que no se cometan actos de violencia contra las mujeres.

The MWAF had its own budget with initial financing from the Government and further funding from donations and small businesses operated by the Federation.
La FMAM tiene su propio presupuesto, con financiación inicial del Gobierno y fondos adicionales conseguidos a través de donaciones y pequeñas empresas gestionadas por la Federación.

To widely reach the message of implementation of Women's Development and Safety task, MWAF has published''May Myanmar''journal monthly and''Myanmar Women Affairs''magazine annually.
Para difundir ampliamente información sobre las tareas relativas al desarrollo y la seguridad de la mujer, la Federación ha publicado el periódico mensual"May Myanmar" y la revista anual"Myanmar Women Affairs.

The MWAF had provided Cyclone Nargis victims with food, clothing, shelter and microcredit facilities and had participated in assessments of the situation of women in disaster areas.
La FMAM ofreció a las víctimas del Ciclón Nargis alimentos, vestido, refugio y servicios de microcrédito, y participó en las evaluaciones sobre la situación de la mujer en las zonas afectadas por esa catástrofe.

Furthermore, the Committee calls upon the State party to collect data on the number of complaints filed with MWAF and classify the types of complaints received, as well as information on their outcome.
Además, el Comité pide al Estado parte que recoja datos sobre el número de reclamaciones presentadas a la MWAF y clasifique los tipos de reclamaciones recibidas, así como información sobre sus resultados.

The human resources used by the MWAF were experts and intellectuals who volunteered their services; its activities were carried out by NGOs.
Los recursos humanos utilizados por la FMAM son expertos e intelectuales que ofrecen voluntariamente sus servicios; las actividades de la FMAM son llevadas a cabo por ONG.

The MNCWA had been established in 1996 in order to ensure implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action; the MWAF had been set up in 2003 to implement the principles and guidelines laid down by the MNCWA.
El CNMCRM se estableció en 1996 con el fin de garantizar la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing; la FMAM se estableció en 2003 para aplicar los principios y orientaciones establecidos por el CNMCRM.

One of the objectives of MWAF is to instill and foster in Myanmar women a greater appreciation of their cultural heritage, traditions and custom and it is in line with the Convention.
Uno de los objetivos de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar es inculcar y fomentar en las mujeres de Myanmar un mayor aprecio por su patrimonio cultural, sus tradiciones y sus costumbres.

Maternal and child health services were given in cooperation and collaboration with WHO, UNICEF, UNFPA, international non-governmental organizations and local organizations such as MMCWA and MWAF.
Se facilitaron servicios de salud materna e infantil en cooperación con la OMS, el UNICEF, el FNUAP, ONG internacionales y organizaciones nacionales como la Asociación de Myanmar para el Bienestar de la Madre y el Niño y la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar.

For the administrative work of MWAF, 30 government staffs from relevant ministries are attached to the Federation.
Para la labor administrativa de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar, se han asignado a la Federación 30 funcionarios públicos de los ministerios competentes.

The Committee notes that the delegation was composed of representatives from various governmental departments as well as a representative of the Myanmar Women's Affairs Federation(MWAF), and it appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
El Comité observa que la delegación estuvo integrada por representantes de diversos departamentos gubernamentales, así como por un representante de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar(MWAF) y aprecia el diálogo constructivo que tuvo lugar entre la delegación y los miembros del Comité.

Ms. Kyi(Myanmar) said that the MWAF, whose president, vice-president and general secretary were members of the MNCWA, had 4.3 million members and, although an NGO, carried out activities complementary to the Government's development plans according to MNCWA guidelines.
La Sra. Kyi(Myanmar) dice que la FMAM, cuya presidenta, vicepresidenta y secretaria general pertenecen al CNMCRM, cuenta con 4,3 millones de miembros y, a pesar de ser una ONG, realiza actividades complementarias de los planes de desarrollo del Gobierno de acuerdo con las orientaciones del CNMCRM.

The Committee welcomes the establishment and ongoing activities of several agencies and organizations focused on women's rights, including the Myanmar National Committee for Women's Affairs(MNCWA), the Myanmar National Working Committee for Women's Affairs(MNWCWA) and MWAF.
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de diversos organismos y organizaciones que se ocupan de los derechos de la mujer, y las actividades que están realizando, entre ellos el Comité Nacional de Myanmar sobre cuestiones relativas a la mujer(MNCWA), el Comité de Trabajo Nacional de Myanmar sobre cuestiones relativas a la Mujer(MNWCWA) y la MWAF.

She would welcome information regarding the Working Committee's relations with the MWAF, which was also responsible for implementing such policies and programmes, and regarding the Federation's degree of autonomy.
Desearía recibir información acerca de las relaciones del Comité de Trabajo con la FMAM, que es también responsable de la aplicación de dichas políticas y programas, y acerca del grado de autonomía de la Federación.

The MWAF disseminated information on gender issues to the general public and to rural, ethnic and other minority women at the grass-roots level in all states, divisions, towns and villages through letters, women's affairs organizations, the media and lectures given at civil service training institutes.
La FMAM divulgó información sobre las cuestiones de género entre el público en general y entre las mujeres de zonas rurales, grupos étnicos y otras minorías en todos los estados, divisiones, ciudades y aldeas a través de cartas, organizaciones de asuntos de la mujer, los medios de comunicación y conferencias en institutos de formación para los funcionarios públicos.

Lastly, he requested information on the relationship between the MWAF and the Myanmar Human Rights Body, the latter's composition, and the role of each of those bodies in handling complaints filed by women.
Finalmente, solicita información sobre la relación entre la FMAM y el Organismo de Derechos Humanos de Myanmar, la composición de éste y el papel de cada uno de esos organismos en la tramitación de demandas presentadas por mujeres.

Ms. Kyi(Myanmar) replied that the MWAF comprised six working groups and six divisions and carried out activities related to, inter alia, violence against women, human trafficking, women's rehabilitation and reintegration, the girl child, education, health and culture.
La Sra. Kyi(Myanmar) responde que la FMAM está integrada por seis grupos de trabajo y seis divisiones y realiza actividades relacionadas, entre otros temas, con la violencia contra la mujer, la trata de personas, la rehabilitación y reintegración de la mujer, las niñas, la educación, la salud y la cultura.

Of the several thousand cases brought to the attention of the MWAF every year during the period 2005 to 2007, approximately half had been referred to the departments concerned for legal action.
De los miles de casos señalados anualmente a la atención de la FMAM durante el período comprendido entre 2005 y 2007, aproximadamente la mitad se han remitido a los departamentos pertinentes para que se adopten las medidas jurídicas correspondientes.