What is the translation of " NFMS " in Spanish?

• SNMF
• SNVF

Examples of using NFMS in English and their translations into Spanish

Data should be compatible with NFMS.
Los datos deben ser compatibles con el SNVF.

Requirements for NFMS and building capacity.
Requerimientos para los SNVF y fortalecimiento de la capacidad.

Once NFMS results become readily available, raise awareness of and encourage their dissemination to all stakeholders.
Una vez los resultados del SNMF estén disponibles, darlos a conocer y promover su difusión entre todas las partes interesadas.

Analyse who is using which NFMS results and for what purpose.
Analizar quiénes están usando qué resultados del SNMF y con qué propósito los están usando.

The internal evaluation and impact assessment are commonly the task of high-level NFMS managers.
La evaluación interna y la evaluación del impacto suelen ser responsabilidad de los gestores de alto nivel de los SNMF.

Identify how NFMS information is used in legislation, policies and measures.
Identificar cómo se utiliza la información de los SNMF en la legislación, las políticas y las medidas.

It is important to ensure the compatibility of the operational planning with the objectives and expected results of the NFMS, in the medium and long term.
Es importante garantizar la compatibilidad de la planificación operacional con los objetivos y resultados esperados del SNMF, en el mediano y largo plazo.

This is important because NFMS results may come as an unexpected or unwelcome surprise to many observers.
Esto es importante porque los resultados del SNMF pueden llegar como una sorpresa inesperada o no deseada para muchos observadores.

Figure 3 illustrates the major processing steps of data from both field and remote-sensing sources and their typical integration into NFMS.
La Figura 3 ilustra las principales etapas del procesamiento de datos tanto de observaciones de campo como de teledetección y su integración habitual en los SNMF.

Although not a standard component of NFMS as yet, it is recommended to plan a systematic impact assessment of the process itself.
Aunque todavía no es un componente estándar de los SNMF, se recomienda planear una evaluación sistemática del impacto del proceso en sí.

As a result, no standard exists for such assessments and it can be very difficult to track the use and impact of NFMS results.
Como resultado de esto, no existe ninguna norma para tales evaluaciones y puede ser muy difícil hacer un seguimiento del uso y el impacto de los resultados de los SNMF.

The data management system is an important component of a NFMS and is linked to various principles laid out in these guidelines.
El sistema de gestión de datos es un componente importante de un SNMF y está vinculado a diversos principios establecidos en las presentes Directrices.

NFMS data and information provide scientifically sound results to better inform stakeholders and reduce speculation.
Los datos y la información de los SNMF proporcionan resultados científicos sólidos para informar mejor a las partes interesadas y reducir la especulación.

If shortcomings are found during the reporting process, a means should be established to use that feedback to refine and improve NFMS procedures.
Si se encuentran deficiencias durante el proceso de elaboración de informe, debería establecerse una forma de utilizar esas observaciones para refinar y mejorar los procedimientos del SNMF.

NFMS headquarters will be consulted in the event of doubts regarding any of the operational steps, so as to ensure consistency across the overall system.
Se consultará a la sede del SNMF en el caso de que surjan dudas con respecto a cualquiera de los pasos operacionales, a fin de garantizar la coherencia en todo el sistema.

Quality assurance,(i.e. checking some or all elements of the system by experts and/or institutions not directly involved in the process) may further increase both the quality and the credibility of the information produced by the NFMS.
La garantía de calidad(es decir, la comprobación de algunos o todos los elementos del sistema por parte de expertos y/o instituciones que no participan directamente en el proceso) puede incrementar todavía más la calidad y credibilidad de la información producida por los SNMF.

Accordingly, NFMS offer excellent vocational training and educational opportunities for students and young experts in the early stages of their careers.
En consecuencia, los SNMF ofrecen excelentes oportunidades educativas y de formación profesional para estudiantes y jóvenes expertos en las primeras etapas de sus carreras.

It is helpful to analyse existing national forest monitoring systems in the region and invite experts to report on the possibilities and limitations of NFMS and the corresponding cost implications Principle 11.
Es útil analizar los sistemas nacionales de monitoreo forestal que existen en la región e invitar a expertos para que proporcionen información sobre las posibilidades y limitaciones de los SNMF y sus correspondientes implicaciones en los costos Principio 11.

Communication and dissemination is crucial for any NFMS as it promotes Principle 6: Participatory discussion process and Principle 13: Credibility through transparency and quality.
La comunicación y la difusión son cruciales para cualquier SNMF ya que promueven el Principio 6: Proceso de debate participativo y el Principio 13: Credibilidad a través de la transparencia y la calidad.

It is not a good idea to select the sampling positions in a non-statistical manner(i.e. arbitrarily or subjectively) because this excludes the possibility of performing methodologically sound estimations and may compromise the credibility of the NFMS altogether.
No es buena idea seleccionar las posiciones de muestreo de manera no estadística(por ejemplo, de manera arbitraria o subjetiva) porque esto excluye la posibilidad de realizar estimaciones metodológicamente sólidas y puede poner en peligro la credibilidad del SNMF.

Because a NFMS is a complex system and each national forest inventory cycle is a technically complex project involving many staff with different responsibilities, many recommendations will be put forward, some of which will be contradictory.
Puesto que un SNMF es un sistema complejo y cada ciclo del inventario nacional forestal es un proyecto técnicamente complejo que implica mucho personal con diferentes responsabilidades, se presentarán muchas recomendaciones y algunas de ellas serán contradictorias.

Goal-oriented and well-packaged(i.e. useful) reporting and dissemination also increase interest in and utilization of NFMS data by generating new ideas through examples and informed interpretation Box 22.
La elaboración y difusión de unos informes orientados a objetivos y adecuadamente presentados(es decir, de una forma útil) también aumenta el interés en los datos de los SNMF y su utilización, al generarse nuevas ideas mediante ejemplos e interpretaciones informadas Recuadro 22.

Ensure that NFMS experts are also invited to participate in the discussions, so that they can have an opportunity to inform participants about the methodological details and results, and clearly explain the strategic background of the NFMS.
Asegurarse de que los expertos del SNMF estén también invitados a participar en las discusiones, para que tengan la oportunidad de informar a los participantes acerca de los detalles metodológicos y los resultados, y de explicar claramente el fondo estratégico de los SNMF.

FAO supports more than 40 countries in their development of robust National Forest Monitoring Systems(NFMS) and assessments, with the goal of developing reliable forest resource information for application in creating sound national forest policies, planning and sustainable development.
La FAO brinda apoyo a más de 40 países en la creación y evaluación de un sólido Sistema Nacional de Seguimiento Forestal(SNSF), con el fin de generar recursos informativos forestales fiables a la hora de crear políticas y planificación forestal nacional sólidas así como un desarrollo sostenible.

Efficiently integrate the NFMS and its activities(what will be done and produced, by whom, when, and with what resources, etc.) into existing national frameworks regarding policies and legislation, and into government structures(organizations) and financing systems e.g. national budget.
Integrar eficazmente el SNMF y sus actividades(lo que se hará y producirá, quién lo hará, cuándo y con qué recursos,etc.) en los marcos nacionales de políticas y legislación existentes, así como en las estructuras gubernamentales(organizaciones) y los sistemas de financiación por ejemplo, el presupuesto nacional.

While errors cannot be eliminated altogether, the goal of NFMS assessment planners is to reduce them to the extent possible, both in economic and logistical terms, in this context a NFMS shall.
Aunque los errores no pueden eliminarse por completo, el objetivo de los planificadores de las evaluaciones de los SNMF es reducirlos en la medida de lo posible, tanto en términos económicos y como logísticos, en este contexto un SNMF deberá.

Ensure that the flow of information between the NFMS and researchers is reciprocal: research objectives should be clearly defined by the NFMS, but flexible enough to permit the incorporation of new research results and improvements to the NFMS.
Asegurarse de que el flujo de información entre los investigadores y el SNMF sea recíproco: los objetivos de investigación deben estar claramente definidos en los SNMF, pero ser lo suficientemente flexibles como para permitir la incorporación de nuevos resultados de investigación y mejoras en los SNMF.

The authors hope that these guidelines support this process by placing NFMS in the broader context of national forest-related decision processes and by addressing a number of relevant strategic, operational and technical points.
Los autores esperan que las presentes directrices ayuden a este proceso al situar los SNMF en el contexto más amplio de los procesos nacionales de toma de decisiones relacionadas con los bosques y abordar diversos puntos importantes de tipo técnico, operacional y estratégico.

They include activities such as the institutionalization of the NFMS, the development of national capacity and the strengthening of national forest research institutions in the field of forest monitoring, as well as the establishment of national and international partnerships.
Incluyen actividades como la institucionalización de los SNMF, el desarrollo de la capacidad nacional y el fortalecimiento de las instituciones nacionales de investigación forestal en el ámbito del monitoreo de los bosques, así como el establecimiento de asociaciones nacionales e internacionales.

It also incorporates a set of decision-support tools for planning and implementing a multi-purpose NFMS grounded in nationally appropriate and scientifically sound practice, taking into consideration domestic information needs and reporting requirements.
También incorporan un conjunto de herramientas de apoyo para la planificación y puesta en práctica del SNMF con objetivos múltiples, basados en prácticas adaptadas al contexto nacional y científicamente sólidas, que tienen en cuenta las necesidades nacionales de información y los requisitos relativos a la elaboración de informes.