What is the translation of " NGO SECTION " in Spanish?

• sección de organizaciones no gubernamentales
• sección de ONG

Examples of using NGO section in English and their translations into Spanish

Establishing a NGO section on the WTO's website;
Establecer una sección para las ONG en el sitio Web de la OMC;

For further information, please contact Ms. Yvonne Duncan NGO Section, DPI tel.:(212) 963-1285.
Para mayor información, se ruega dirigirse a la Sra. Yvonne Duncan Sección ONG, DIP tel.:(212) 963- 1285.

Chief, NGO Section, Department of Public Information, United Nations.
El Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales, Departamento de Información Pública, Naciones Unidas.

Dr Kolesar was invited by the Chief, NGO Section, to be one of the keynote speakers.
El Jefe de la Sección de ONG invitó al Dr. Kolesar a participar como uno de los oradores principales.

Lastly, the praise by the representative of the Russian Federation of the Department's partnerships, including its NGO section, were heartening.
Por último, son alentadores los elogios del representante de la Federación de Rusia acerca de las asociaciones del Departamento, incluida su Sección de ONG.

Ms. Kirby and Paul Hoeffel, Chief of the NGO Section of DPI, served as co-chairs of the Conference Planning Committee.
La Sra. Kirby y el Sr. Paul Hoeffel, Jefe de la Sección de ONG del DIP, fueron los copresidentes del Comité de Planificación de la Conferencia.

The contribution was delivered to the Chief of Institutional Relations and NGO Section of the Department.
La contribución se dio al Jefe de Relaciones Institucionales y a la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública.

They reaffirmed their full support for the NGO Section. They strongly welcomed the establishment of the Network.
Estas delegaciones reafirmaron su pleno apoyo a la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales y acogieron con satisfacción la creación de la Red.

There was a 77.5 per cent increase in page views for the websites of Cyberschoolbus* and the NGO Section* between 2004 and 2005.
Entre 2004 y 2005 aumentaron en un 77,5% las visualizaciones de páginas de dos sitios web El ciberbús escolar* y el de la Sección de organizaciones no gubernamentales.

Dr. Hanifa Mezoui, Chief, NGO Section, Department of Economic and Social Affairs, played an important role as moderator of the workshop.
La Sra. Hanifa Mezoui, Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales desempeñó una importante función como moderadora.

PDHRE participated in various meetings on the Millennium Development Goals held by the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs.
PDHRE participó en varias reuniones sobre los objetivos de desarrollo del Milenio celebradas por la Sección de las ONG del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

The NGO Section Secretariat would try to communicate by registered mail with NGOs that had been sent two or more reminders.
La secretaría de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales procuraría comunicarse por medio de correspondencia certificada con las organizaciones no gubernamentales a las que se hubieran enviado dos o más recordatorios.

For further information, please contact Mr. Albert Lee, NGO Section, Department of Public Information tel. 1(212) 963-7709; e-mail section1d@un. org.
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Albert Lee, Sección de ONG del Departamento de Información Pública tel.: 1(212) 963-7709; dirección electrónica: section1d@un. org.

The NGO section of the Department of Economic and Social Affairs, the Non-Governmental Liaison Service, and the Civil Society Service of the Department of Public Information have been partners in these efforts.
La sección de las ONG del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Servicio de Enlace con las ONG y el Servicio para la sociedad civil del Departamento de Información Pública han colaborado en calidad de asociados en esas actividades.

Keynote Speakers: Paul Hoeffel, Chief, NGO Section, UN DPI; Topic: Addressing the Challenges: Human Dignity and Poverty.
Oradores: Paul Hoeffel, Jefe de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas; Tema: Afrontando los desafíos: dignidad humana y pobreza.

The WHD is a member of a NGO group accredited by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; it is also a member of a NGO section of the American Chamber of Commerce in the Russian Federation.
WHD es miembro de un grupo de ONG acreditado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia; también es miembro de la sección de ONG de la Cámara de Comercio Americana en la Federación de Rusia.

The Department of Public Information/NGO Section worked with the United Nations Programme on the Family to organize a seminar on the theme.
La Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para la Familia en la organización de un seminario sobre el tema.

Section 9 of the budget proposal includes a provision for strengthening the NGO Section of the Department of Economic and Social Affairs.
En la sección 9 de la propuesta presupuestaria figura un crédito para fortalecer la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Informal meeting between Acting Chief, NGO Section, External Relations Bureau, Michael Millward, ICSID President Uwe Bahnsen and ICSID representative to UNESCO Anne Marie Boutin.
Reunión oficiosa entre el Jefe Interino de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales, Oficina de Relaciones Exteriores, Sr. Michael Millward, el Presidente del Consejo Internacional, Sr. Uwe Bahnsen, y la representante del Consejo Internacional ante la UNESCO, Sra. Anne Marie Boutin.

At its 784th meeting, on 24 January 2001, the Committee heard a statement by the representative of the NGO Section, in which the Committee was informed on the progress of work of the working group on the following issues.
En su 784ª sesión, celebrada el 24 de enero de 2001, el representante de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales formuló una declaración en que informó al Comité del progreso de la labor del grupo de trabajo sobre las siguientes cuestiones.

NGO Section- Department of Economic and Social Affairs: Expert Round Table on the Development of New Academic Programs, Pedagogical Tools and Educational Software, for Promoting the Advancement and Achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) Paris, France; 24 October, 2005.
Sección de Organizaciones No Gubernamentales- Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: mesa redonda de expertos sobre la elaboración de nuevos programas académicos, instrumentos pedagógicos y programas informáticos educativos para promover el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio París(Francia), 24 de octubre de 2005.

For further information, please contact Ms. Signe Glahn, NGO Section, Department of Public Information tel. 1(212) 963-8318; e-mail section1d@un. org.
Los interesados en obtener más información deben comunicarse con la Sra. Signe Glahn, Sección de ONG, Departamento de Información Pública tel.: 1(212) 963-8318; dirección electrónica: section1d@un. org.

IFHE NGOs work with Director, NGO Section, Department of Public Information(DPI) in planning programs for the International Day of Families and for the Annual DPI/NGO Conference.
Las organizaciones no gubernamentales afiliadas a la federación trabajan con el Director de la Sección de organizaciones no gubernamentales de el Departamento de Información Pública en la planificación de programas para el Día Internacional de las Familias y para la Conferencia anual de el Departamento de Información Pública y las Organizaciones no Gubernamentales..

Convening annual planning and coordination meetings to bring together regional coordinators, informal network partners, the NGO Section and all other entities concerned with the implementation and management of the United Nations NGOs Informal Regional Network.
Convocación de reuniones anuales de planificación y coordinación para reunir a coordinadores regionales, colaboradores de la red oficiosa, la Sección de ONG y todas las demás entidades interesadas en la creación y gestión de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas.

In March 2008, under the guidance of the NGO Section of the UN Department of Economic and Social Affairs, the Legion of Good Will organized for the 5th consecutive year the Latin American Civil Society Forum.
En marzo de 2008, bajo la orientación de la sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, la Legión de la Buena Voluntad organizó por quinto año consecutivo el Foro latinoamericano de la sociedad civil.

For further information, please contact Ms. Signe Glahn, NGO Section, Department of Public Information tel. 1(212) 963-8318; e-mail section1d@un. org.
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Signe Glahn, Sección de ONG, Departamento de Información Pública tel.: 1(212) 963-8318, correo electrónico: section1d@un. org.

All requests for accreditation are channelled through the NGO Section, where eligibility is checked against the database, which contains detailed information on NGOs.
Todos los pedidos de acreditación se tramitan por conducto de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales, lo cual verifica en la base de datos que contiene información detallada sobre las organizaciones no gubernamentales si se han cumplido las condiciones exigidas para esa acreditación.

IDEAL Representatives, headed by Dr Kolesar, was requested by Chief, NGO Section, DESA to assist in writing a Study Project Aimed at the Fulfilment of the Millennium Development Goals MDGs.
El Jefe de la Sección de ONG del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, invitó a representantes de IDEAL, encabezados por el Dr. Kolesar, a prestar asistencia en la redacción de un proyecto de estudio encaminado al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

After preparing a program outline in consultation with experts from NGO Section, ECOSOC, UN when we actually took it to the indigenous people, we found that prima-facie there was over all acceptance of the project content.
Al presentar a la población indígena un esbozo de programa preparado en consulta con expertos de la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, descubrimos que, a primera vista, existía una aceptación general del contenido del programa.

On September 10, 2004, Virtue Foundation and the United Nations NGO Section of DESA hosted the 3rd annual multidisciplinary symposium commemorating the anniversary of 9/11 in the Trusteeship Council Chamber in New York.
El 10 de septiembre de 2004, Virtue Foundation y la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales auspiciaron el tercer simposio multidisciplinario anual en conmemoración del aniversario del 11 de septiembre que se celebró en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.